Перевести Дыхание. Часть 2

Меган была первой, кто закончил. Затем Табита, и, наконец, Карлос. Он специально ел медленно, потому что знал, что у Дебби хороший аппетит и она будет чувствовать себя неловко, если останется есть одна. Кроме того, он любил не спешить, и мало что могло заставить его торопиться. Даже если бы дом горел, он мог бы просто выйти за дверь, спокойно и элегантно.

Дебби все еще доедала, а Табита и Меган в это время ели фрукты в качестве десерта и болтали друг с другом.

Дебби чувствовала себя немного неловко. Это первый раз, когда я ем со своей свекровью. Не взбесится ли она, когда увидит, что я так много ем?

Карлос заметил, что Дебби отвлеклась. Он положил ей на тарелку кусочек побега бамбука и сказал: "Вот, возьми еще!". Это был его мягкий способ сказать ей, чтобы она сосредоточилась на еде.

Дебби пришла в себя.

Меган была поражена хорошим аппетитом Дебби и воскликнула: "Тетя Дебби, ты так много ешь! Как тебе вообще удается сохранять такую замечательную фигуру? Я действительно восхищаюсь тобой".

Дебби не могла понять, хвалит она ее или насмехается над ней. Она улыбнулась Меган и продолжила есть.

Как заботливая женщина, Табита добавила: "Дебби, хороший аппетит — это благословение. Не торопись".

Дебби была почти до слез растрогана. Как же ей повезло, что у нее такой хороший муж и заботливая свекровь! "Я так и сделаю, мама".

После ужина Карлос попросил горничную приготовить для Дебби фруктовую тарелку. Посмотрев на более чем дюжину фруктов на тарелке, Дебби проглотила их все. Она любила фрукты, и после того, как она потратила столько времени на еду, в ее желудке еще оставалось немного места.

Меган оставалась на вилле до девяти часов вечера. В результате Табита пригласила ее остаться на ночь.

Дебби пожала плечами. 'Как угодно! Карлос будет спать со мной. У Меган не будет ни единого шанса".

Все было тихо в темноте ночи.

Табита постучала в дверь кабинета и после согласия Карлоса вошла. Карлос работал на своем ноутбуке. Табита закрыла за собой дверь и села напротив него. "Ты сейчас занят?"

"У меня всегда есть время для тебя. Что тебе понадобилось?" спросил Карлос в ответ.

"Ты и Дебби…" Она сделала паузу, не зная, как это сказать. "Знаешь, твой отец…"

Карлос молчал.

Табита продолжила: "Он думает, что старшая дочь семьи Ли…".

"Мама!" Карлос прервал ее. "Мы с Дебби женаты. Скажи ему, чтобы он не вмешивался в мои дела, когда ты вернешься домой". На его лице была написана решимость.

Вспомнив об упрямстве своего мужа, Табита смущенно улыбнулась. Карлос отложил свой ноутбук и сказал мягким голосом: "Мама, я расскажу ему о своей жизни. Не волнуйся об этом".

"Нет! Я знаю, какой ты. Если бы ты сам с ним поговорил, вы бы просто сильно поссорились. Я поговорю с ним", — сказала Табита. Карлос и Джеймс Хо, его отец, всегда ссорились друг с другом из-за решений, касающихся компании. Они не уступали друг другу, и не было причин думать, что у них будет по-другому.

После небольшой паузы Карлос сказал: "Вообще-то, это дедушка предложил мне жениться на Дебби. Но теперь я влюбился в нее. Неважно, что думает папа, я с ней навсегда".

"Твой дедушка?"

"Да. Дедушка чувствовал себя в долгу перед бабушкой Дебби". Бабушка Дебби и Дуглас Хо, дедушка Карлоса, были не только одноклассниками, но и первой любовью друг друга. Из-за беспорядков в стране десятки лет назад они были вынуждены расстаться. Прошло более десятка лет, прежде чем они снова обрели друг друга.

Но когда они наконец воссоединились, оба были женаты — на других людях!

Бабушка Дебби ждала Дугласа Хо более десяти лет, прежде чем выйти замуж. В последний раз они встретились, когда она была на смертном одре.

Дуглас Хо чувствовал себя виноватым и обязанным перед ней, когда узнал, что она ждала его столько лет.

Тогда она показала на Дебби, которая стирала полотенца, и сказала: "Я беспокоюсь только о своей внучке. Ее мать бросила ее, когда она родилась. У нее была тяжелая жизнь. Не окажешь ли ты мне услугу? Если ты знаешь хорошего парня, отправь его к ней. Ей нужен хороший человек…"

Дуглас Хо согласился без колебаний и запомнил это.

Вскоре после смерти бабушки Дебби смертельно заболел и Дуглас Хо. Когда он оправился от болезни и снова отправился навестить семью Нянь, Арти, отец Дебби, был уже в плохом состоянии.

124. Прошлое

Когда Дуглас впервые выдвинул предложение женить Дебби на Карлосе. Арти, который раньше слышал о Карлосе, согласился на предложение без колебаний.

Дебби тогда только что рассталась с Хайденом. И она не могла отказаться от предложения своего отца, который был смертельно болен. Она была так зла на Хайдена, что в порыве гнева согласилась выйти замуж за Карлоса. Свидетельство о браке было выдано в день ее рождения в том же году.

Причина, по которой Карлос согласился жениться на Дебби, заключалась в том, что он уважал совет своего деда. С самого детства Карлоса Дуглас посвящал свое время и деньги образованию внука.

Когда слабый, хрупкий и преклонного возраста Дуглас усадил Карлоса за стол и порекомендовал Дебби в жены, это имело смысл.