Перевести Дыхание. Часть 3

Начался фильм. В нем снималась Рамона Лу, фантастическая певица, ставшая актрисой. Ее успех в качестве актрисы доказал, что она может не только петь, но и играть. Фильм был в стиле эпохи, и Меган пришлось подавить стон. Меган ненавидела такие фильмы, где все носили мантии и даже смешные головные уборы, и в них было так много правил о роли женщины и общества. Даже больше, чем сегодня. Она предпочитала более фантастические фильмы, с могущественной магией и впечатляющими спецэффектами, но ей оставалось только это. Она называлась "Сердце остается" — о двух влюбленных. Один — принц в изгнании, другой — дворцовый слуга. Конечно, это было скандально во времена династии Сун. По крайней мере, она была с Карлосом. Дебби, конечно, была в восторге. Она ждала этого фильма с тех пор, как он вышел в прокат, и слышала, что в нем снимается ее любимая актриса.

Глядя на женщину средних лет на экране, Карлос сказал Дебби: "Твой кумир — сестра Кертиса".

"А? Сестра мистера Лу? Но они совсем не похожи. Это потому что она накрашена?".

"Нет. Она его сводная сестра, так что, скорее всего, у них нет общих семейных черт.

" Дебби вспомнила, что Джаред и Деймон были сводными братьями. Похоже, в богатых семьях много сводных братьев и сестер", — размышляла она.

Она положила в рот чипсы и спросила: "Значит, папа Деймона женился на маме Джареда, но только после того, как мама Деймона умерла. А как насчет папы мистера Лу?".

В прошлый раз, когда они с Джаредом были на вечеринке в круизере семьи Лу, они видели очень мало членов семьи Лу.

"Семья Лу сложная. Посторонние мало что о ней знают. Может быть, в следующий раз ты попросишь Кертиса, чтобы он сам рассказал тебе о своей семье". Карлос предположил, что Кертис действительно беспокоился о Дебби. Он сделал какое-то упоминание, из которого следовало, что Дебби каким-то образом связана с ним. Подумав об этом, Карлос взглянул на Дебби, которая сосредоточенно смотрела фильм. Он решил провести небольшое расследование о связи между Дебби и семьей Лу.

Не имея возможности вмешаться, Меган достала бутылку C100 с лимонным вкусом и протянула ее Карлосу. "Дядя Карлос, я не могу ее открыть. Пожалуйста, помоги мне открутить крышку".

Карлос посмотрел на напиток и передал его Дебби, которая, казалось, была на грани срыва. "Дорогая, ты открой его".

Дебби оторвала взгляд от фильма и переключила все свое внимание на Меган и Карлоса, как только Меган открыла рот. Она не собиралась позволить чему-либо, что сделала Меган, встать между ними. Дебби удивила реакция Карлоса, но она рефлекторно взяла бутылку. Почему он так поступил? Он думает, что я его слуга или что-то в этом роде?

Держа бутылку в руке, Дебби долгое время была слишком ошеломлена, чтобы реагировать. "Давай я тебе помогу", — сказал Карлос.

Он быстро открыл бутылку и отдал ее Меган.

И Меган, и Дебби были удивлены.

Следовательно, Карлос действительно помогал Дебби, а не Меган.

Меган была смущена. Мало того, она создала возможность для Карлоса выразить свою привязанность к Дебби. Он бросил ей это прямо в лицо. Ей некого было винить, кроме себя.

Когда фильм закончился и пошли титры, они вышли из кинотеатра. Их настиг порыв холодного ветра, который подул на них, как только они вышли на улицу. Меган скрестила руки на груди и задрожала. "Так холодно", — сказала она.

"Тебе холодно?" спросил Карлос у Дебби.

Она покачала головой. На ней была пуховая куртка, а на Меган — двустороннее кашемировое пальто с несколькими пуговицами.

Карлос подошел к машине и открыл дверь. "Садись в машину первой, если тебе холодно", — сказал он Меган.

Одарив Дебби взглядом торжествующего удовлетворения, Меган села в машину.

В этот момент Карлос закрыл дверь и сказал водителю: "Меган замерзла. Включи отопление и отвези ее домой".

Водитель засомневался. "А как же вы и миссис Хо?".

"Я попрошу своего помощника заехать за нами".

Меган была глубоко разочарована.

Через опущенное окно пассажирского сиденья Дебби подтрунивала над Меган.

Когда машина отъехала, Дебби обхватила руками талию Карлоса и запела, крича. "Я молюсь о том, чтобы быть с тобой в дождь и сияющие дни. Я буду любить тебя, пока не умру. Глубокий, как море, широкий, как небо. Красота нашей любви рисует радугу везде, куда бы мы ни пошли".

Карлос улыбнулся и поцеловал ее в губы. "Так сильно любишь меня, да?"

"Конечно", — твердо ответила Дебби.

Улыбнувшись еще шире, Карлос наклонился и похлопал ее по спине. "Пусть у нас сейчас нет машины, но у тебя есть я. Ты, наверное, устала. Давай. Я прокачу тебя на спине".

Дебби уставилась на широкую спину Карлоса. По ее телу разлилось тепло. Она подняла голову и посмотрела на небо, пытаясь сдержать слезы.

Карлос легко нес ее.

Сидя на его спине, она позвала: "Карлос".

"Да?"

"Почему ты так добр ко мне?"

"Потому что ты моя жена, глупышка".

Хотя мягкость Карлоса не была для нее чем-то новым, в этот момент Дебби все еще была опьянена его нежностью. Иногда этот мужчина был просто удивительным. Она прижалась щекой к его спине, чтобы почувствовать его тепло. "Ты бы сделал это для меня, если бы я не была твоей женой?"