Перевести Дыхание. Часть 3

Джеймс посмотрел наверх, наливая себе воды. Он спросил: "С кем ты разговаривала?".

"О, это была… это была Дебби". Льюис хотел сказать "Деб", но передумал, посчитав, что это прозвучало слишком интимно.

Лицо Джеймса опустилось, когда он услышал это. "О? Зачем она пришла?" — спросил он, делая вид, что смотрит на Льюиса безразлично. Льюис на это не купился. Старик не мог скрыть своего презрения к невестке. Он тоже был напряжен.

"Я не знаю. Когда я ее увидел, она шла в ту сторону". Льюис указал на ванную, закрыв дверцу холодильника. Подумав, что Джеймс только что вышел из ванной, он добавил: "Раз вы были в ванной, может быть, она была в кладовой".

За исключением ванной и кладовой, все комнаты на первом этаже были комнатами для гостей.

Джеймс потерял спокойствие при упоминании кладовой. " Она сказала, зачем она туда ходила?"

Льюис был в замешательстве. Он покачал головой и удивился: "Нет, не сказала. Дядя Джеймс, что случилось? Ты выглядишь нервным".

Понимая, что он слишком остро реагирует, Джеймс заставил себя улыбнуться. "Ничего. Просто любопытно. Ты знаешь, что в последнее время в этом доме пропадают некоторые вещи. Нам всем следует быть осторожнее".

Джеймс задумался на некоторое время, и ему в голову пришла идея. "Карлос не вернется еще какое-то время. Почему бы тебе не пойти к ней и не спросить, зачем она туда пошла? И скажи ей, чтобы она не бродила вокруг. Это выглядит чертовски подозрительно".

Льюис услышал только "Карлос не вернется еще какое-то время" и "иди в комнату Дебби". Он сглотнул и тут же кивнул: "Конечно, дядя Джеймс. Я скажу ей".

В глазах Джеймса появился след презрения, когда он узнал, каким возбужденным выглядел Льюис, когда дело касалось Дебби. Он скрыл свои эмоции и предложил: "Пойдем наверх".

"Да, дядя Джеймс". Льюис сделал огромный глоток содовой и последовал за ним.

Как только они покинули гостиную, из кладовой вынырнула фигура, вышла через заднюю дверь и направилась к комнатам слуг.

Вернувшись в свою спальню, Дебби задумалась, стоит ли ей рассказывать Карлосу о позорной интрижке, которую она обнаружила.

Притвориться ли ей, что ничего не произошло, или рассказать Карлосу правду?

Если она промолчит, ей будет неловко скрывать от него что-то важное.

Но если бы она проговорилась, то наверняка этот вопрос перевернул бы дом вверх дном, как торпеда.

Она начала думать над этим вопросом сразу же, как только вошла в дом. Она думала об этом во время душа. Она думала об этом, когда чистила зубы. Промучившись над этим вопросом более получаса, она почувствовала, что у нее начинается срыв. "О, неважно". В конце концов, она сдалась и отогнала эту мысль в сторону. Лежа в постели, она начала читать обновления на Weibo. Это было гораздо веселее.

Она набрала имя Карлоса Хо в строке поиска и увидела все новости о нем.

Большинство сообщений было посвящено его браку.

Наступила ночь. Было уже 11 часов вечера, а Карлос все еще не вернулся. "Мистер Хо, дорогой, когда ты вернешься домой?" — не удержалась она и спросила его в смс.

Но ответа не последовало. Она подождала около пяти минут. Затем она снова написала ему сообщение. "Не работай слишком поздно. Я жду, когда ты уложишь меня спать, милый".

Была уже полночь, но Дебби все еще ничего не получила от Карлоса. Вскоре она задремала.

В полутьме ночи кто-то тихо открыл дверь в ее спальню.

Этот кто-то незаметно вошел и оглядел комнату. Аромат, витавший в воздухе, заполнил его нос. Он жадно принюхался.

Во сне Дебби почувствовала, как таинственная фигура скользнула в ее постель. Полагая, что это ее муж, она не открыла глаза и крепко обняла его. "Дорогой, наконец-то ты вернулся", — пробормотала она.

Не говоря ни слова, мужчина попытался поцеловать ее губы, но Дебби случайно немного сползла вниз, и вместо этого он поцеловал ее волосы.

Она слегка приоткрыла глаза и обнаружила, что в комнате было

совершенно темно. Ничего не видя, она снова закрыла глаза и прижалась к мужчине. "Мистер Красавчик, ты только что принял душ? Ты хорошо пахнешь. Это новый одеколон?" Запах был немного сильным.

Мужчина не ответил. Он перевернулся и навалился на нее сверху.

Чувствуя, что он собирается сделать, Дебби проснулась. "Нет, мистер Красавчик, я в порядке. У меня все еще болит после прошлого раза".

Стоп. Что-то не так, — поняла Дебби.

'Это не то ощущение. И вес, и запах не те!

Дебби открыла глаза. Она потянулась к лампе на тумбочке, нащупывая выключатель. Ее глаза расширились от шока, когда она увидела лицо мужчины.

Разозлившись, она с силой оттолкнула его от себя, и мужчина бесцеремонно упал на пышный ковер на полу. "Ой! Черт! Что случилось?" — застонал он.

Дебби быстро расправила пижаму. Обычно она спала голой. Но сегодня ей так хотелось спать, что она задремала в пижаме. К счастью для нее, иначе он непременно увидел бы то, на что не имел права. Этот мужчина не был Карлосом. Действительно, он никогда не сможет сравниться с ним по силе и красоте. Наоборот, этот парень навсегда останется в тени Карлоса, где бы Карлос ни находился в это время.