Перевести Дыхание. Часть 3

'Она злорадствует', - поняла Дебби. 'Она думает, что выиграла'. "Почему ты думаешь, что он хочет, чтобы ты отвечала на его звонки? И почему ты задерживаешь его допоздна? Ты же знаешь, что ему нужно работать?" — спросила она, пытаясь сохранить спокойствие.

"А что в этом плохого? Мы с дядей Карлосом любим друг друга. Ты — другая женщина, которая пытается встать между нами. Теперь ты говоришь мне, что нормально?" провоцировала Меган.

Дебби выходила из себя. Она усмехнулась: "Вы двое любите друг друга? Тогда почему он не женился на тебе? Почему он женился на мне? "

"Разве ты не знаешь? Дядя Карлос женился на тебе из-за своего дедушки. Он хорошо относится к тебе только потому, что его дедушка попросил его об этом. Он должен. Ты думаешь, он любит тебя? Хаха! Это просто умора. Дядя Карлос очень любит своего дедушку. Все, что он сделал для тебя, это только для того, чтобы его дедушка чувствовал себя лучше, чтобы он мог проснуться раньше. "

183. Я хочу вернуться одна

'Она даже использовала лежащего без сознания дедушку Карлоса как пешку в своей игре. Она действительно использовала все, что могла", — подумала Дебби. Она глубоко вздохнула и фыркнула: "Наконец-то ты показала свою истинную сущность. Ты объявляешь мне войну? "

"Войну? Не будь глупой. Ты даже не достойный противник. Я могу заставить дядю Карлоса провести здесь ночь, если захочу. Хочешь доказательств?" спросила Меган странным, жутким голосом.

"Ха! Кто на самом деле тебе нравится? Карлос? Уэсли? Кертис? Или Деймон?" спросила Дебби.

"Они все мне нравятся", — просто ответила Меган.

"Ты абсолютно самая большая шлюха, которую я когда-либо знала. Жаль для тебя, но Карлос женат. Я его жена, а ты просто одна из многих женщин, которые хотят его".

"Я предупреждала тебя, но раз ты такая глупая, не плачь, когда станет трудно". Меган смеялась по телефону, как счастливая ведьма.

Дебби никогда раньше не боялась никого, кроме Карлоса. 18-летняя девушка определенно не представляла для нее угрозы. О чем она только думала? Кроме того, Карлос не стал бы ей изменять. У него было много возможностей для этого, но он до сих пор этого не сделал. Так была ли Меган просто сумасшедшей женщиной в погоне за мечтой, которой у нее никогда не будет? Или в ее словах есть доля правды? В конце концов, семья Карлоса, похоже, любила Меган гораздо больше, чем Дебби. С другой стороны, Карлос избил членов своей семьи, защищая Дебби, так что, может быть, это было действительно противостояние женщины и девушки. "Принесите его, мисс Лан!"

"Хорошо!"

"Можете ли вы передать телефон моему мужу?"

"Конечно, тетя Дебби!" Как по волшебству, голос Меган снова стал обычным приятным. Ей хорошо удавалось казаться веселой и невинной. Вероятно, это оружие она хорошо использовала против Карлоса и против всей семьи, если кто-то осуждал ее действия.

Она спустилась по лестнице и пришла на кухню, где Карлос готовил для нее. "Почему ты спустилась вниз?" — спросил он, когда она появилась в дверях.

С грустным лицом Меган подняла телефон так, чтобы он мог видеть экран. "Тетя Дебби хочет поговорить с тобой. Я не хотела спускаться. Но она сказала, что это срочно. Я сказала ей, что ты готовишь, и тогда она начала кричать на меня. Дядя Карлос, ты должен попытаться ее успокоить".

Дебби все слышала. 'Она снова притворяется мягкой и невинной, эта злобная, манипулирующая сука!' — проклинала она.

Увидев, что Меган ответила на его личный звонок, Карлос был немного раздражен. "Иди подожди снаружи", — сказал он ей.

Меган прочитала раздражение на лице Карлоса. Она послушно вышла из кухни.

Оставшись один, Карлос нежно спросил по телефону: "Почему ты еще не спишь? Уже поздно".

Он не знал, как сильно Дебби старалась подавить свой гнев. Вспомнив совет Кейси, она мягко ответила: "Я не могла уснуть. Я волновалась за тебя. Папа и бабушка снова на тебя рассердились?".

"Нет. Меган заболела, и они все беспокоились за нее, так что они пока оставили эту тему".

ответил он, ловко разбивая яйцо в миску одной рукой.

Слушая звук взбиваемых яиц, Дебби почувствовала, что ее сердце пропитано горечью, но она сделала вид, что не возражает. "Я не знала, что ты умеешь готовить. Когда ты этому научился?"

Карлос сделал короткую паузу. "Я приготовлю для тебя как-нибудь в ближайшее время, хорошо?"

"В этом нет необходимости. Слуги умеют готовить. Кстати, ты работал весь день. Где слуги? Разве они не должны это делать?". Глаза Дебби начали слезиться. Карлос был занят каждый день. У нее не хватало духу попросить его сделать что-нибудь для нее после работы. Но сейчас другая женщина заставляла его работать посреди ночи.

"Меган неважно себя чувствовала. Она хотела съесть лапшу, которую я готовил для нее раньше", — коротко объяснил он.

Дебби сдержала слезы, не проронив ни слова.

Она не знала, с каких пор она всегда старалась сдерживать свой характер.

Но только рядом с Карлосом она то и дело подавляла свой гнев.

"Меган сказала, что это срочно. Что такое?"

"Я хочу завтра вернуться в город Y одна", — пролепетала она.