Переводчик

Когда-то, еще при советской власти, этот маленький, тихий районный центр на берегу великой реки считался наукоградом всесоюзного значения, но грянули новые времена, и науке как наследию проклятого социализма наступил полный шандец. Городок охватили безработица и демократия. Техническая интеллигенция разбежалась с подыхающих предприятий и НИИ, кто в торговлю, а кто в запой, молодежь мужеского пола подалась в Москву или в бандиты, женского полу – в Москву или еще куда. Так и жили добрый десяток лет.

Когда царь Бориска отошел от дел и к власти в стране пришли менее пьющие люди, жизнь в городке, как и во всей, надеюсь, России, стала понемногу налаживаться. Не успевшие спиться ученые стали понемногу возвращаться к науке. Оставшиеся в живых после бурных девяностых бандиты, разошлись, кто в коммерсанты, а кто в таксисты.

Именно в это время, то есть в начале XXI века, «Росмед» прикупил здесь по случаю заводик, ранее производивший медтехнику. Вернее сказать, даже не само предприятие, а землю и производственные помещения, потому что оборудование пришлось закупать за границей, завозить и устанавливать. Через некоторое время получивший гордое название «Гиппократ» заводик открылся и работал успешно пару лет, давая заработок полутора сотням людей, налоги городу и прибыль «Росмеду», пока у районного мытаря не возникла светлая мысль его немного ошкурить.

Для начала, предприятие как следует потрепали разными проверками, потом изъяли всю документацию и арестовали счет в банке, а затем директора пригласили на беседу к главе районной налоговой инспекции. Директор и чиновник были знакомы с детства, когда-то учились в одном классе и даже сидели за соседними партами, а потому последний решил особо не церемониться.

– Проходи, Коль, садись.

– Спасибо, и так сижу в дерьме по уши. Слушай, Витя, что происходит? Когда мы открывались, все счастливы были до жопы, что у людей работа появилась. Лицей при заводе работает, молодые стали наконец в городе оставаться. Скажи мне, бога ради, что твоим от нас надо?

– Моим от вас ничего не надо, просто прошла оперативная информация, что вы уходите от налогов.

– Витя, ты о чем? Мы же производство, причем специфическое. Да и Москва нас жестко контролирует.

– Москва... – Собеседник постучал пальцами по столу. – Ладно, хрен с ней, с Москвой. Думаю, мы сможем решить твой вопрос. Понимаешь, такое дело. Теща моя устала без дела маяться, хотела бы у вас поработать.

– Тетя Гутя?

– Кому тетя Гутя, а кому и Гутия Августовна. Да, ей надоело сидеть без дела, и она хочет работать. Помог бы ты ее устроить у вас, а я с твоими бедами как-нибудь разберусь.

– Да по ее специальности у нас и работы-то нет.

Тетя Гутя, которую в городе все звали Гутиэрой, более тридцати лет отработала в пивной при Доме культуры речников, всего один только раз совершив непродолжительную командировку в город Иваново на три года общего режима за хищение социалистической собственности в не особо крупных размерах.

– А она и не хочет по специальности. Она желает быть акционером вашего предприятия.

– Да, и сколько же процентов акций она желает? Контрольного пакета хватит?

– Не в твоем положении веселиться, Коля. Гутия Августовна женщина скромная, ей вполне достаточно двадцати процентов акций.

– Витя, ты же знаешь, я не хозяин завода, я директор на окладе.

– Если ты ничего не решаешь, то и говорить с тобой не о чем.

– А не боишься?

– Москвичей-то? Пусть у себя в Москве быкуют, а здесь наша земля, и нам решать, кому и как...

– Я не о том. Не боишься, что я на тебя управу найду?

– Ты на меня? Да я сейчас ребят кликну, и ты в КПЗ пойдешь за угрозы и нападение на государственного служащего при исполнении. Управу он найдет... Иди, ищи управу, управщик хренов. Короче, слушай сюда, я даю тебе и твоим сраным москвичам месяц на перерегистрацию и продажу Гутиэ... черт, Гутие Августовне по нормальной цене двадцати процентов акций вашего свечного заводика. Уложитесь в срок – работайте себе, нет – закрывай лавочку и разгоняй работяг. Все, свободен.

Когда директор завода доложил о случившемся в Москву, там сначала решили, что он просто пьян или что это у них такие местные шутки юмора. Проверили, выяснилось, что все очень даже серьезно. Естественно, на переговоры с охреневшим мытарем никто из руководства концерна не поехал, жаловаться никто никуда не стал, то-то смеху было бы, районный мытарь шкурит «Росмед», а тот бежит плакаться к взрослым дядям. И кто потом с этим самым «Росмедом» будет иметь дело, если его какой-то районный чинуша Козленочкин (заметьте, не Козлов даже, а Козленочкин) может за не фиг делать поставить на бабки? Не-ет, в Расее уважают силу...

Для разведки обстановки в городок направили Саню Котова с несколькими ребятами из его группы. Они понюхали воздух на месте, посмотрели клиента, послушали его, поездили за ним по городу, разок смотались с ним в столицу, когда тому вздумалось отдохнуть культурно.

Через две недели Саня, мерзко хихикая, доложил Лопатину результаты наблюдений и предложил план действий. Володя подчиненного внимательно выслушал, хмыкнул и дал добро.