Переводчик с эльфийского языка

Злата стояла рядом понурая. Ну да, у нее там тоже остался чемодан вещей, даже хорошо, что она вспомнила про сумку. Эльф, спасая ее, про такие мелочи и не подумал.

– Скажи ему, что Алария все возместит, – не выдержал Кариэль.

Да, эльфийский правитель, которому мастер поиска подчинялся напрямую, вряд ли будет счастлив, подписывая платежную ведомость. Но не зря же Лариант просил его работать потише и не привлекать лишнего внимания. Такой пожар обязательно станет событием года, уже стал, вон как градоправитель убивается. Лучше заплатить и решить вопрос тихо-мирно, чем Томас Гудн сам выйдет на настоящее эльфийское посольство, которое не в курсе его миссии в Озерках.

– Но мы же правда не виноваты, – попробовала не согласиться девушка.

– Не виноваты, – подтвердил Кариэль. – Но это было эльфийское посольство, выделенное нам людьми. Эльфы все равно несут за него ответственность.

– Хорошо, – согласилась девушка и подошла к градоправителю, сообщая ему радостную новость.

– Ну хоть что-то, – проворчал Томас Гудн, не особо успокоенный, но все же переставший убиваться по каждой занавеске. – А то два пожара за ночь.

– Два пожара? – удивилась Злата.

Кариэль тоже напрягся, сразу предчувствуя неладное.

– Эльфийский ресторан сгорел, – вздохнул градоправитель. – А ведь только открылся! Такое многообещающее заведение! На него город ссуду помогал взять. И тут такое…

Кариэль прикрыл глаза, чтобы не выдать себя и угомонить татуировку.

Ну что ж, кто-то оказался очень быстрым и шустрым. Сразу уничтожил все следы.

Разумеется, с ресторатором он все равно поговорит, но на руках у него уже никаких доказательств не будет. Образец Лунного шепота, привезенный с собой, и тот остался в доме, в котором только что с оглушительным грохотом обрушилась крыша.

– Вы видите, кто-то в Озерках действует против эльфов! Это же, это же… расизм! – возмутилась Злата.

– А я говорил, что не стоит эльфу у нас задерживаться! – перевел стрелки градоправитель.

Нет, к нему определенно стоило присмотреться получше.

И… к кому еще?

Пока Злата препиралась с Томасом Гудном, что эльф тут ни при чем, проблема в людях, Кариэль, как кусочки мозаики, сопоставил все факты.

Картина вырисовывалась следующая.

Кто-то, не потревожив толком защиту, подошел к дому. Значит, про эту защиту знал. Защита эльфийская, весьма специфическая, нормально разглядеть ее мог или эльф, или высококлассный человеческий профессионал по защитной магии.

Вывод напрашивался весьма конкретный. Крутых магов в Озерках Кариэль не встретил (правда, это совсем не означало, что их нет), но один полуэльф здесь жил.

Да только магия на бутылках была отчетливо человеческая. И то легкое воздействие, которое он почувствовал в самом начале, тоже было не эльфийским. К ним приходил человек.

Давешняя зельеварша выглядела подозрительно. И надо же, стоило ей прийти и не добиться от Златы желаемого, как дом поджигают. Причем поджигают так, что если бы они действительно спали, то могли и не успеть выбежать. Это не просто угроза, а попытка убийства.

Вот только пожилая женщина вряд ли докинет бутылку от забора, да еще и так метко, чтобы попасть в окна.

И зажигательная смесь в бутылках, скорее, проделки алхимика, это уже не просто зелье от подагры и ломоты. Лумье? Если Кариэль хоть что-то понимал в людях, то такому, как он, не хватит духу пойти на убийство. С другой стороны, если прижмет как следует…

Димитар? Этому может и хватить. Но способен ли он приготовить сложный алхимический состав и подойти ровнехонько, чтобы не потревожить защиту?

Надо бы узнать.

Кажется, пора еще раз заглянуть к зельеварам. Все-таки ниточки тянутся именно к ним.

Глава 18

Модный приговор

Мы еще какое-то время постояли возле догорающего дома. Кариэль держался молодцом, напустив на себя обычный неприступный и отстраненный вид. Я тоже старалась не раскисать, хотя имелся большой соблазн поддаться настроению градоправителя и тоже начать причитать, что все пропало. Эх, сейчас я жалела, что мало вещей отдала своей младшенькой, так бы было, что и у кого забирать.

И только сумка меня в очередной раз выручила. В ней, во-первых, лежал «гонорар» после приема в ратуше. Во-вторых – словарь! В-третьих, я с вечера забросила в нее небольшой запас лекарств и зелий, с которым действительно почувствовала себя увереннее. Не пропадем.

Теперь вставал вопрос: где нам жить? Разумеется, после поджога предоставлять новое жилье эльфу Томас Гудн не спешил. Думаю, Нита не откажет нам в постое, но какое-то внутреннее чутье настойчиво подсказывало не втягивать в это дело подругу. Ведь сгорело не только посольство, но и эльфийский ресторан. Правда, в чем провинился последний, лично я упорно не понимала. Там эльфийского было одно название, даже вывеска не тянула на эльфийскую. И все равно он кому-то не понравился и помешал спокойно жить.