Переводчица. Книга 1

Андрей, снова взглянув на часы, встал со стула и, чмокнув жену в щеку, вышел во двор. Марк с Дашей видели через окно, как к воротам подъехал черный автомобиль. Андрей немного задержался возле него, опустив голову над раскрытым окном и развернувшись, последовал обратно по брусчатке. В руке у него была папка.

– Даша, через час выезжаем в аэропорт, -произнес он с серьезным видом, рассматривая бумаги.

Марк взглянул на Дашу. Она перестала завтракать. Ее подбородок внезапно задрожал. Она, молча, закрыла глаза и сквозь длинные ресницы выкатились слезы. Марк положил ей свою ладонь на запястье.

– Даша, -тихо позвал он ее, -Не надо, пожалуйста…

Андрей резко повернул к ним голову.

– Даш, ты чего? -забеспокоился муж.

Он подошел к ней и помог встать на ноги.

– Мы же обо всем договорились.

Андрей взял ее лицо в свои ладони и, вытирая подушечками своих пальцев, мокрые тоненькие дорожки, прижался ртом к ее губам.

– Андрюша, я не могу без тебя. Не оставляй меня…

– Даша, я постараюсь вернуться как можно скорее, -произнес он, заглядывая ей в глаза.

– Обещаешь? -шмыгала она покрасневшим носом.

– Обещаю, -тихо сказал он, прижимая к себе. -Все, иди, собирай свои вещи.

Даша направилась в гостевую, а Андрей снова вернулся к своему занятию.

Марк собрал со стола посуду в раковину и, проследовав в свой кабинет, плотно прикрыл за собой дверь. Внезапно дверь распахнулась.

– Что это? -послышался раздраженный голос Марка.

На маленький столик возле камина, упала перетянутая резинкой толстая пачка зеленых ассигнаций.

– Что? -невозмутимо переспросил Андрей, не отрывая взгляда от бумаг.

– Забери это сейчас же!

Андрей вскользь взглянул на валюту.

– Хм, Марк, давай сделаем так. У тебя сейчас непростой период в финансах, я знаю, что твой напарник хорошо тебя подогрел на деньги и даже знаю на сколько…

– Откуда?

– У меня свой надежный источник. Возможно, когда-нибудь мне понадобится твоя помощь, и я ей воспользуюсь, поверь мне, тем более, ты мой младший брат и никуда теперь от меня не денешься.

– Ты так ставишь людей в зависимость? -спросил Марк.

– Только не тебя, поверь мне, -улыбнулся Андрей. -Ты хотел мой жене сделать подарок? Сделал. От души? Так и я захотел тебе помочь. Это подарок за гостеприимство. Ладно, не дури, убирай деньги. Мне тоже нужно собираться. Отвезешь нас? У меня после Даши тоже самолет.

– Куда?

– Если я скажу тебе Ближневосточный регион, тебя это удовлетворит?

– Он там? -со злобой в голосе произнес Марк.

Андрей, молча, кивнул головой, замечая в брате обоюдное с ним сходство в манерах и привычках.

– Что с ним будет?

– Марк, не знаю. Очень сложно предугадать ситуацию…

– Я очень сожалею, что не успел тогда…

Глаза у Марка потемнели от ярости.

– Андрей, сделай как надо…

– Хорошо, -успокоил его брат. -Он больше сюда не вернется. Ну, что? Время.

Андрей постучал указательным пальцем по циферблату наручных часов и пошел собирать вещи…

В зале ожидания объявили посадку до Москвы. Даша с самого приезда в аэропорт не отпускала руку Андрея. Пройдя регистрацию, она снова тихонько прослезилась.

– Дашка, ты мне душу рвешь. У тебя со вчерашнего дня слезы не просыхают, -пробурчал он и быстро проморгался ресницами, не выпуская скупую слезу.

Продолжая шмыгать покрасневшим носом, она вынула из кармана свернутый в клочок бумаги узкий предмет и протянула Андрею.

– Что это?

– Там адрес нашей квартиры и ключ от нижнего замка. Мы с дочкой будем ждать тебя в любое время. Только приезжай скорей.

Марк стоял чуть поодаль, не сводя глаз с любимой женщины. Даша подтянулась на цыпочки к уху Андрея и, шепнув ему что-то, подбежала к его брату.

– Марк, -взяла она его за руку, неотрывно глядя ему в глаза. -Спасибо тебе за все. Я благодарна тебе за время, проведенное вместе, за твою любовь…Если бы не ты, я, наверное, не встретилась снова со своим любимым мужем.

Даша оглянулась на Андрея и, подтянувшись к лицу Марка, прижалась к его губам. Он взял ее лицо в свои ладони и нежно поцеловал.

– Всегда помни…Я люблю тебя, -тихо прошептал он ей в губы и отпустил…

…Глядя в иллюминатор самолета, Даша с тревожным сердцем вглядывалась в удаляющийся невольно ставший ей близким город. Там остался ее любимый. Впереди ее ждала маленькая дочь и новая зарождающаяся в ней жизнь…