Переводчица. Книга 2

Она прикусила в волнении губу.

– Марк, дело даже не в этом. Ты понимаешь, что это подло?

Он обнял ее и вздохнул.

– Я мужчина, ты женщина. Нас тянет друг другу. Что в этом такого? Ты скоро уедешь и, возможно, мы больше не встретимся… Даша, тебе же хорошо было со мной?

Марк нежно поцеловал ее в губы.

– В том-то и дело, Марк. Я не знаю, как мне быть. Я Андрея люблю и без тебя не могу.

– Даша, Даша, – снова вздохнул он, прижимая к себе. – Все равно, выбор только за тобой. Я тебя всегда ждать буду… Всю свою жизнь…

7

– Здравствуй, Георг!

– Здравствуй, здравствуй, брат!

Мужчины радостно обнялись, хлопая друг друга ладонями по крепким спинам.

– Ну, знакомь со своим сокровищем.

– Знакомься, моя жена Дарья, – улыбнулся Андрей.

Веселый бородатый мужчина склонился в поцелуе над рукой Даши.

– Нисколько не сомневался, что жена у тебя красавица, да еще с такими глазами… А это, я так понимаю, дочь? Как зовут?

– Лариса, – сама ответила та, как отец, прищуривая глаза.

Склонив голову, он причмокнул:

– Ну, Андрей, точно твоя порода, ничего не попишешь. Умеет же мужик делать! – с восторгом повернулся Георг к своей жене.

– О чем ты? – обиделась та.

– Ай, ладно… Андрей знакомься, жена моя Назира. Ну, ты знаешь.

Андрей кивнул головой в приветствии. Он помнил ее по фотографии Георга, еще с войны.

– Асида! – крикнул хозяин в глубину дома.

Из-за двери на террасу, смущаясь, вышла девушка в длинном платье и светлом платке. Поклонившись гостю, она снова удалилась.

– Она так выросла, не верится, – удивился Андрей. – Сколько уже ей?

– Восемнадцать, – вздохнул Георг.

–Ты чего вздыхаешь? – засмеялся Андрей. – Смотри, какая чернобровая красавица…

– Да в том-то и дело, что скоро вдовцы свататься к ней начнут.

– Что так?

– Ни в какую замуж не хочет. Говорит, без любви не пойду. Что, я ее насильно, что ли буду отдавать.

– Не уж-то ни одного достойного жениха для нее не нашлось?

– Ты посмотри на нее, Андрей, красивее ее в селе девушки не встретишь. Парни табунами возле моего дома ходят. Только и успеваю милицию вызывать из-за драк и разборок.

– Да, – покряхтел Андрей.

– Времена не те Андрей, да и без нее скучно будет в доме.

– Внуков тебе не надо?

– Надо, – снова вздохнул Георг. – Ну, да, ладно, давайте к столу. Голодные с дороги. Вот и шашлык готов… Жена! Неси с погреба вина, да, самого лучшего. Друг мой фронтовой приехал.

Георг пригласил Дашу с Ларочкой за стол. Сам уселся рядом с Андреем напротив. Какие-то женщины в темных платках и длинных платьях, принялись заставлять стол национальными абхазскими блюдами. Появились вкусно пахнущие с пылу-жару хачапури, копченый сыр, отварное мясо, соус, огурцы, тушеная кукуруза, помидоры, красный перец, зелень… В глазах рябило от разнообразия великолепной кухни. В довершении ко всему стол украсил большой поднос с шашлыком на длинных шампурах.

– Куда столько? – засмеялся Андрей, поглядывая на Дашу.

– Лучшему гостю – самое лучшее.

– Знаю Георг, про твое гостеприимство, поэтому привез к тебе семью на отдых. Пустишь?

– Андрей, ты, что меня обидеть хочешь? Живите сколько хотите. У меня маленький домик с печкой в глубине сада. Для сына строил…

Он вдруг замолчал. Андрей с Дашей переглянулись.

– Георг, что случилось? – обратился он к другу. – Что с Давидом?

– В милиции он работал. В нашей местной, участковым. Месяц назад две девочки-старшеклассницы пропали по дороге, из школы домой… Он помогал вести это расследование. А потом сам пропал. Никто не знает, где он, что он. Назира уже все слезы выплакала. Невеста его до сих пор ждет. Жалко девушку, любит его сильно. Свадьба должна была быть уже этой осенью.

Андрей немного подумал и спросил друга:

– Георг, ты можешь завтра со мной в участок сходить?

– Так завтра же выходной, – опешил тот.

– Тогда пошли к участковому домой. Сейчас же вместо Давида другой назначен участковый?

– Ну, да, бывший его одноклассник, Руслан.

– И мне нужен телефон, переговорная. Откуда можно позвонить?

– Смотря куда. Если звонок местный, то можно из его кабинета…

– Нет, заказной.

– Так в город нужно, давай завтра я тебя на своей машине свожу.

– Добро.

Андрей украдкой взглянул на Дашу. Поглядывая на мужчин, она подкладывала дочери на тарелку вкусности.

– Андрей, есть шанс его найти? – с надеждой спросил Георг.

– Не знаю, Георг. Ничего тебе пока не обещаю.

Георг, вздохнув, налил им обоим полные стаканы красного вина.

– Жене можно? – спросил он Андрея.

Андрей посмотрел на Дашу.

– Ты как?

– Немного, только попробовать.

– Вино не пробуют, вином наслаждаются, хорошая моя, – вдохновился Георг, наливая ей до краев.

– Ой, мне много! – смутилась Даша.

– Ей нельзя много, – сдержанно улыбнулся Андрей, – Она сейчас не одна.

– Да, ладно! – округлил свои большие глаза Георг. – С пополнением! – радостно воскликнул он.

– Георг, еще рано…

– Что значит рано, если ребенок зачат, то это божий дар. Он в лоне женщины, а значит, уже есть. Осталось только выносить и родить.

– Что это тебя на лирику потянуло? – усмехнулся Андрей.

Он поднял стакан с вином и посмотрел сквозь него на свет.

– Очень красивый, насыщенный цвет, как чистый рубин.