Читаем Переводные картинки полностью

Переводные картинки

Валерий Николаевич Цыганов , Валерий Цыганов , Марк Григорьевич Давыдов , Сергей Донатович Довлатов

600. …и вот чудесным майским утром601. он вдруг — еще заполненный прощаньем —как бы очнулся602. и —603. нашел себя —604. в огромном Городе605. под брызгами мельчайшего дождя,наполнившего шепчущим молчаньем606. стремглавый воздух белые дворыбегущие воздушные деревья…607. струился люд на стрекозиных крыльях,и радужные робкие шарытеснились от зрачка до горизонта.608. случайно вынырнул беззвучный детский зонтики сразу следом — картавый выпуклыйну, прямо, глянцевый стишокотчетливые слоги, как леденцы рассыпал из кулька…609. «но как здесь хорошо!какие переливчатые лица,и каждый взгляд —610. как бы отдельный — длится,611. как темненькая впадинка цветка,612. нет, лица не таят следы обид…»613. (конечно, он еще не ведал,что видит не совсем, не собственно людей,а их особыйподвид614. названьем «хомо сапиенс весенний»615. в действительности — родственный растеньям,выбившимся из-под плит…)616. как было весело ему ступатьпо плоскому удобному асфальту617. и продолжать(изрядно — все как бы вскользь — и жадно)618. разглядывать людей,и — медленно, и — моментально читатьназванья улиц, площадейодновременно619. прокручивая забавную головоломку620. мысленно укладывая как бы кусочки смальтыпо секторам на образ, запомненной на раз,мгновенно621. так приглашающе шуршавшей,клеенчато-блестевшей,отменно-пестрой карты…622. среди всего, что предлагалось глазу(а он — вольноотпущенный — был главным)сперва выпячивалось сразувсе то, что было — плавным:623. пролеты, дуги, арки,проходы во дворы,отдельные деревья в парке —с округлой формой крони624. с такыровидными лепешками коры;625. затем, конечно, выпирал то там, то — здесь балконс облупленнымигде — шкафчиком, где — ящиками для цветов,а — чаще626. с ленивыми прогибами белья;627. под внешне безразличнымприглядом ворон —628. поспешное шуршанье голубьяшарнирным вышагом, упорнонеукротимо рыщущего корма;629. (…сквозные абрисы мостов…)630. окидывая, как бы ненароком,всю диспозицию мгновенным цепким оком(но — погруженные и, видя в ней свое, свое, свое)слегка замедленные женщины попарнокатили легкие колясок кузовки631. (…в колясках было лучезарно…)632. полувнимательно, синхронно,чредуя монологи, позы,то — с паузой, то — с вопрошающим движением рукипочти в канонахантичной прозыони велиантичную же, в сущности, беседу —по глубине, по простоте, по содержанью —о633. присыпках промываниях потничкахпорвавшихся презервативахподгузниках пюре приготовленьи пищипокупкахпродуктах простудах и прививках634. (…в колясках спалмирный человеческий материал…)635. вступали паузы, тогда включался слух,воздушным образом работая за двух —как будто кто-то извлекал(большая мягкая рука)из бело-голубого сундуказвуки:свистки и стуки, музыки, выкрики, гудки…636. тогда отчетливее становились старики,и было в их глазах непередаваемоезнанье,637. в неуловимом, но обдуманном порядкена лицах их и на руках638. располагались складкии казалось —639. укладку губ, отполированные одеянья(мореный дуб!)сработала усталость…;640. как правило, без сумок, налегке,с дымящей сигареткою в рукееще торчали кой-какие люди,уставившись друг в друга зорко,как бы ведя бескомпромиссный разговор,но641. разделенные фанерной переборкой,по обе стороны газетных стендов —и друга друг — воистинуне зря в упор;642. (…выцапаранные надписи на скамьях, простенках…)643. он с долгою улыбкой наблюдал(«Ты подожди меня здесь, Ганнибал!»)как лениво и вольготно(«Ах, бесстыдница, Матрена!»)разминалась кошка ввиду великолепнейшего кавалераперед привязанным напротив магазинаогромным черным плотнымтерзавшимся терьером —644. вот так, брат, Ганнибал…;645. (…над маковкой внезапно-белой церковкивспыхнула солнечная корона…)646. все ослепительней текли машины,автобусы, нарасталдурящий аромат бензина;647. …как бы скользнув по намагниченной оси,всех притянув, кто мог добраться взглядом(казалось, он и вдалеке и — рядом!)стремительно возник и сел в таксивысокий человек в безумном алом фраке…648. исчез… как будто кувырком…;649. …заметил стоящие рядкомпустые мусорные баки,угрюмо-ржавые, тяжелые, стальные,с смердящею прохладою внутри…650. «однако, должны быть и золотари»вдруг не к селу подумалось ему;651. примостившисьпоближе ко стеклу,в кафешке —с бутербродом и стаканом сока652. он неотрывно продолжал смотреть окрест:653. положительно, любезной глазу была разновысокость,654. а также то, что зияли воздухи, лакуны,разлеты пустых мест655. (…вдали — высоки горделивы юнывисели белоснежные дома…)656. чудесным, славнымбыло небо —огромным круглым влажными — облачка витиеватый локон…;657. но самым главным, важнымбыло — что там, в домах,что укрывалось в охранительных стенах,за ослепительным молчаньем стекол, окон,за дымкой занавесок,658. самым волнующим и интереснымбыл659. многочисленный посланник этих комнат,660. и казалось —к любому подойди(из тех к кому б хотелось —и даже не нужна была особенная смелость)661. и — онпригласит тебя в крахмальный светлый домусадит за столс прохладной белой скатертью на неми будет,все понимая, влюбленновниматьтвоей значительности,окрыленнопониматьтебя, считать —тебя — за дар, за чудо,и, бог весть, до каких нежнейших, сокровенныхдодумаетесь — вместе — вы глубин,и третьим будет при беседесчастливый шестикрылый серафимс огромными кипящими глазамии в них — сиянье доброго участьяи — отсвет скатерти и — комнаты простори длился б, длился б этот разговор,и это-то и все-то было б счастьем…662. он как-то вдруг решил, что он устал,663. но тут же оказалось,что — вот он —нужный ему квартали — напрямик —наверно, его дом…664. к витрине магазина за угломприжалосьпорядочно галдящей ребятни:665. приник —оказывается, за стеклом, внутри,работал крупнопанорамный телевизор,а в нем —на бледно-синем отчетлив, маслянист,666. блестя рельефным бронзовым огнем,работал культурист:667. он демонстрировал то группу мышц груди,то волнами пускал их книзу,выпячивал то — голень, то — плечо…668. в нем было вдохновенье,он так старался, напряженно-гордо,и — снова поза, и — еще…669. Крыыл улыбнулсяподлаживающейся возможности сравненьясего и —670. Города…671. спеша добраться,он быстро пролетел прохладный темныйподъезд,замок легко подался под ключом —блаженная истома,ну, вот и — дома…672. и тотчас он заметил на стенедва — черной туши — небольших плакатца,673. на первом было:674. «ХОМО ХОМИНИ ЛАПУ СЪЕСТ»675. второй — оповещал:676. «НА СЛУЖБАХ — В НАМОРДНИКАХ ДЕЛАВСЮ ЖИЗНЬ — НЕВОЛЬНИКИ ТЕЛАЗАЛОЖНИКИ СМЕРТНОГО СТРАХАА В СУЩНОСТИ — ГОРСТОЧКА ПРАХА»677. («ты подожди меня здесь, Ганнибал…»)

Читаем Переводные картинки полностью

Переводные картинки

Похожие книги

Все жанры