Переводные картинки

935. и тем не менее Крыыл
не мог быть назван праздным.

936. да, он жил

слегка однообразно,

937. свое занятье, то есть, службу

влачил,

938. но — установил себе за факт,

что жизнь — дискретна,

939. и, методично вычленяя в ней свой праздник,

приучил себя любить
не эту предлагаемую пьесу,
но каждый в ней антракт.

940. работая в отделе

технической эстетики, в НИИ,

941. Крыыл частенько вспоминал

далекие уже те дни,
ту беззаботную заботу,
когда подыскивал себе работу —

942. сюда сначала тоже не хотели

943. (о, проницательный начальник кадров —

он за версту их чуял, этих гадов,
подводных, крыловетренных, двойных, сквозных…)

944. и неизвестно, чтобы сталось дальше,

не «поднажми» там Секретарша,
одна из лучших Лениных подруг…

945. в работе Крылка разобрался

не сразу,
как говорят, не — вдруг,

946. но потом — поднаторел,

хотя так и не полюбив…

947. тут главным было в этой нелюбови,

в ее первооснове,
что был он тайно и по-детски
нетерпелив,

948. а в мелкой сволочи упорно мелких дел

никак не вычленялся срок,

949. не вытанцовывался громовой итог —

950. сравнимый просветляющий вселенский…

951. в паршивой будничной текучке,

средь византин учрежденской —
точьба карандашей,
согласования, «летучки»,
какие-то генсхемы,
иерархемы
нюансов резолюций, директив,
сторонние заботы,
полеты
под надлежащим ведомственным небом…

952. о, нет — он не был

ни безусерден, ни ленив,

953. он тоже делал дело,

954. но в нем все время зрело

зерно обиды:

955. «где хоть какой-то срок?

где чудный смысл? сверкающий итог?

956. что за мучительный оброк —

радеть строительством гигантской пирамиды,
одной-единственной,

957. да, правда, грандиозной,

но — одной,
все под себя подмявшей,

958. „стержневой“…

959. все ладят бесконечную ее,

под смету подгоняя бытие!

960. и — нет, чтоб заглянуть

в обширный исторический загашник —

961. такой уж назидательный, что — жуть…

962. вот он лежит, родимый, не тускнеет,

такой уж взрачный,
уж столь прозрачный
бесценный опыт вавилонской башни,

963. как бриллиант средь бархатного мрака…

964. казалось бы, бери, используй —

965. однако

966. из этой провалившейся затеи

был сделан филистерский вывод,
извлечена домашняя мораль:

967. „противный, вон, какую красоту расстроил…

конечно, жаль… но ничего,
мы новую построим“ —

968. и вся печаль!

969. а то, что это было

последнею, быть может,
отчаянной попыткой
нам подсказать
великий путь отказа
от поисков всеобщего, для всех,
от титанической тоски универсалий…

970. нет! нас не наказали,

нас — спасали…
нам предлагали
другой, живой, многоветвистый путь,

971. но слишком въевшейся уже была зараза

и это согревающее чувство,
что человек и человечество —
одно ж;

972. стихийного стандартизатора Прокруста

самого хоть и под нож —
но все же, все мы —

973. одной биологической системы,

едина суть,
единый вид мы, мы — разумный хомо,
а коли вид — един,
то и един резон,

974. чтоб мыслить так:

975. огромный, солнцем залитый газон,

на нем — громада циклопического дома —
внутри продуманный, уютный, милый —
подобье некой многомиллиардно-
квартирной поствавилонской виллы
со массой коммунальнейших удобств,
с отсутствием тиранства, страха, злобств…

976. а наша здесь любимая работа?

да это, ведь, апофеоз.
как в ней нуждается наш чаемый колосс.
что, там
жалкенькие
Александр, Цезарь, Бонапарт —

977. грядет Его Величество Стандарт!

978. днесь мы творим его

и нет у нас печали…

979. рассчитываем допуски, нормали,

стандартизуем
параметры, процессы, измеренья,
системы технологий управленья,
по бедности все ищем типовых —
сиречь — незамедлительных решений,
укладывая гвалт столпотворений
в стандартну тару, на тираж —
и все затем, чтоб этот гвалт притих,
чтобы вавилонский наш мираж
все рос бы, рос…

980. я повторяю: здесь — апофеоз!..

981. не могучи постичь разнообразий,

всю эту бродящую массу,
и относя ее к чураемому классу
назойливых и неудобных безобразий,
мы создаем унификат:

982. подклассы: рай, чистилище и ад;

983. во всеухватность диалектики поверя,

стреножим

984. четырехногого в действительности зверя —

оно удобней так;

985. стандартизован каждый шаг;

986. над этим же работаем и мы,

еще стандарты множим…

987. из необузданной, но плодородной тьмы

возможностей, залогов, вариантов
вылавливаем маленьких гарантов
посильненьких удобненьких удач —

988. какой итог?

и есть ли он — итог?
тот, что Прокруст — палач?..»

989. ах, если б Крылка мог

найти свою
в необозримом Своде Персоналий,

990. извлечь сей небывалый

чудовищный Кадастр,

991. сего

сверхэнциклопедического монстра,

992. тот циклопический, гигантский

Событийник,

993. непостижимый свой

Древосудьбовник

994. (что только в старых липах

разросшихся, отдельных, одиноких,
с мощной кроной —
себя выказывают тайно
бедным нам созданьям
в тревожащих игрушечных модельках
да и то невнятно, случайно, лунными ночами,
между снами…)

995. он прочел бы

(вместе с нами),

996. что

997. «…весной такого-то умышленного года

Чудовище, вид „мимикре тоталис“…»

998. (опускаем…)

999. «…принявший облик

таинственно исчезнувшего В. Крыыла (см.),
среди немногочисленных знакомых
известного под кличкой

1000. „кукукнутный“ —"

1001. (однако, любопытно!)

1002. «…где встретил Елену К. (см.), экономиста,

26…»

1003. (дальше, дальше… ага! вот, кажется, добрались,

есть!..)

1004. «…не понимал

ни сладости, ни смысла,
ни — обоснованья
достойнейшего званья:

1005. „стандартизатора“ — „скрепителя игры“…

1006. принадлежа —

фактически случайно,
косвенно, едва —

1007. к всевластному избранничеству цеха,

к сей гильдии „не-лижущих-с-ножа“,
к „оснастчикам ургентных своеволий“

1008. (приводим только два

из более,
чем тьмы их эвфемических названий —
интересующийся — см. „Классификатор…“
изд-ства „Хтоник и Пантократор“…),

1009. но не бывший ни разу приглашенным

на их пиры —

1010. В.К. не чувствовал, что в этом всем есть тайна

(жизнь мыслилась ему
нечаянно проснувшимся во тьму
едва успевшим выбиться побегом —
но уже запорошенным
пресыщенным и моложавым снегом…

1011. подобный трепетный и, в общем-то, достойный

нежной души В.К. подход —
был, разумеется изрядно фитоморфен:

1012. по сути ж, это был наркотик, морфий

лениво-поэтической душе,
не выдержавшей мужеством поход
по сумрачным долинам одиночеств —
плюс — отягченной им в сегодняшней попытке…)

1013. «не мощный корабельный лес —

но, суть, собранья древоточеств,
не виноградный чудный лист, зубчатый, вечный,
но кружевная ветхость, старость —
вот, что осталось
от всласть здесь поработавшей улитки» —

1014. писал он торопливо в дневнике,

любуясь
своими легкими перстами…

1015. оставим это на запнувшейся строке

1016. (желающим и в этом разобраться

см. в подразделе 37–12…).

1017. …что в посвятительном уставе

сего сознательного братства
есть тайнописный пункт —

1018. для в нем дерзнувших разобраться —

уничтожающий постыдно-мелкий бунт;

1019. краеугольная основа,

смысл, оплот —

1020. (приводим в извлечениях дословно):

1021. «…………………….. — признает,

что все, что есть на свете,
все, вовлеченное в круговорот,
все сущее и могущее статься —
имеет стратегические цели;
— что сей
означенный круговорот,
на самом деле,
есть путь к иному совершенству,
чем вначале;
— что
в нем ничто не может потеряться…
чтоб что-то в нем пропало,
кто-то сгинул…;
— что ряд этапов
минул;
— что титанические силы,
которые все это раскачали,
дабы исторгнуть надлежащий хаос
с тем, чтобы можно было приступить
к осмысленному перевоссозданью —
еще присутствуют в какой-то мере;
— что неизвестно,
какая часть пути еще осталась;
— что
каждому воздастся по вере;
— что извлеченье,
осмысленье, созиданье
простейших элементов, их конструкций,
их комбинированье, лепка, сочетанье,
использованье типовых инструкций…
их повсеместная и ладная подгонка,
их сопряженность, сочленяемость, входимость —
вся эта ненавязчиво и тонко
подсказанная нам необходимость —
наглядно и доступно, напоказ —
так, чтобы
мы, дети,
потихоньку научались,
что это есть
какой-то средний класс
учебы;
— что таковой
еще есть и начальный;
………………………………………………………
………………………………………………………
— что в нашем случае
все это есть не цель,
но способ, средство, смысл высвобожденья,
лишь птичья школа, нудная натаска,
подпорки дела,
дабы беспомощно душа не костенела
пред неуклюжим неуменьем;
чтоб краска
ложилась там, где должно,
и становилась властно
светом или тенью;
чтобы соборно,
всей властью — полнозвучно и бесспорно —
вели свой равногласный диалог
гигантов
со мирозданьем мощные аккорды,
не сокрушаясь раболепным отягченьем
негибких пальцев;
чтобы, не тратя силы на просчет
учебно-укрощенных вариантов,
гроссмейстер мог
пронзительным летучим озареньем
объять мгновенно сумрачный ландшафт
и выстроить далекую победу…;
………………………………………………………
………………………………………………………
— чтоб человечество,
пытая калибровочным огнем,
через мучительные грохоты и сита,
распределяя профиля по судьбам
слепых тяжелодышащих машин,
впрягаясь вместе с ними
в набычившиеся орбиты,
ценою собственных трещащих позвоночин
и лопающихся жил,
чредуя повелительные тавра —
творило б в муках новую породу,
которой грезило в младенчестве своем —
могучего вселенского кентавра,
о нем — благая весть…“»

1022. …к сожаленью,

В.К. сей пункт не осилил
прочесть…