Переводы польских форумов за 2007 г.

http://eurazja.salon24.pl/49968,index.html

Eugeniusz Sobol Internetowy Wieczór Wyborczy: Rosja Wybory 2007Еугениуш Соболь

Приглашаем на вечер выборов в Интернете. Каждый час мы будем публиковать результаты парламентских выборов в России, которые проходят сегодня, 2 декабря, а также комментарии и мнения.

21.00

Российская Центральная Избирательная Комиссия сообщила первые результаты выборов в Думу 5 созыва, полученные от 13 % избирательных комиссий. Пока без неожиданностей. Лидирует Единая Россия — 63 %, за ней КПРФ — 11,5 %, на третьем месте ЛДПР — 10,6 %, семипроцентный барьер преодолела Справедливая Россия — 7,1 %. Позади избирательного барьера оказались Аграрная Партия — 2,5 %, Яблоко — 1,2 %, Союз Правых Сил — 1,1 %. ЦИК обращает внимание на рекордную явку на этих выборах, на 18.00 московского времени она составляла 59 %. Это на 4 % выше, чем на прошлых парламентских выборах четыре года тому назад. На Камчатке и на Чукотке явка составила более 70 %, на Кавказе — более 90 %. Постоянно растёт поддержка Единой России. Опрос экзит-пол Всероссийского Центра Исследования Общественного Мнения (ВЦИОМ) показывает примерно те же результаты: Единая Россия — 61 %, КПРФ — 11,5 %, ЛДПР — 8,8 %, Справедливая Россия — 8,4 %. Если эти результаты подтвердятся, Единая Россия получит 306 мандатов, КПРФ — 57, ЛДПР — 45, Справедливая Россия — 42. в первом интервью после выборов лидер Единой России Борис Грызлов подчеркнул, что его партия получила конституционное большинство, и это победа Владимира Путина. Отмечены многочисленные нарушения избирательного закона: избирателей привозили на арендованных автобусах, бросали в уроны дополнительные бюллетени. В Петербурге один молодой человек пришёл голосовать, переодетый… избирательным бюллетенем, на спине у него был плакат: «Голосуй не голосуй, всё равно получишь х…».

Им занялась милиция.

Интересно, что в нынешних выборах в России есть и польский контекст. Накануне выборов Владимир Путин направил послание участникам состоявшегося в Москве IV съезда Конгресса Поляков в России, в котором подчеркнул вклад, который поляки внесли в развитие России. Польские СМИ преподнесли это как большую сенсацию, но в России НИ ОДНОГО из СМИ об этом не сообщило. Антипольская риторика всё ещё остаётся оружием Кремля, а день 4 ноября «Днём Единства России», днём изгнания «польских оккупантов».

22.00 Путин нарушил закон.

Перед выборами в российских СМИ оживлённо обсуждали выступление Путина в четверг на телеканалах «Вести» и «Россия», в котором он призывал голосовать за Единую Россию. Эксперты утверждают, что Путин как президент не имел права вести агитацию за политическую партию. Кремль отвечает, что он выступал как лидер списка Единой России. В таком случае, как установили во время журналистского расследования журналисты Gazeta.ru, его выступление должно было финансироваться из средств Единой России, а это не было сделано. Путин выступил в главном выпуске новостей, а не в рамках эфира конкретной партии. То, что Путин нарушил закон о выборах, признали даже члены ЦИКа. Свой протест в связи с тем, что президент нарушил закон о выборах, уже заявило оппозиционное «Яблоко». Но это ничего не даст, поскольку само «Яблоко» не пользуется симпатией российского телевидения. Так, Первый канал отказался показывать предвыборный ролик этой партии, в котором её лидер Григорий Явлинский яростно нападает на Путина. Его выступление можно посмотреть здесь.

http://pl.youtube.com/watch?v=hW2f78tYH4I

Коммунисты заявили, что опротестуют результаты выборов. «Волна нарушений закона превысила все нормы», — сказал представитель коммунистов, — «мы отметили более 10 000 нарушений». На выборах не присутствуют международные наблюдатели. ОБСЕ не прислало своих представителей, объясняя это препятствиями со стороны Кремля.

К 3 часам по московскому времени возрастает поддержка Единой России, 63,28 %. За эту партию проголосовало 11 млн избирателей.

23.00

Четыре ноги российской демократии, так иронически комментируют результаты выборов российские СМИ, потому что только 4 партии могут быть уверены, что пройдут в Думу. В 21.00 по московскому времени закрылись последние избирательные комиссии в Калининграде. Обработана 1/3 голосов, лидером остаётся Единая Россия, получив 63 %. Это результат намного хуже, чем у самого Путина — 80 %, который возглавил партийный список. Прокремлёвское молодёжное движение «Наши» уже объявило победу президента Путина в этих выборах. «Мы выбрали Путина лидером российского народа», — утверждают «Наши». В листовках, распространяемых на улицах Москвы, нашисты пишут, что Каспаров, Лимонов и Немцов, то есть оппозиционные политики, не признают победу Единой России и хотят устроить в России оранжевую революцию. Поэтому, по мнению нашистов, россияне должны 3–6 декабря выйти на улицу, чтобы помешать отмене результат выборов.