Переводы польских форумов за 2008 г.

Zg 13

— Советский шпион Чёсек в комитете по противодействию советским претензиям… Есть у Туска чувство юмора.

Maureen 2

— То есть надежда, что передадут наши новейшие разработки русским, чтобы нас выпихнули с рынка.

Dr _schab

— Кацапская наглость — вот и всё.

Edi 54

— Лех, близнец на посту Президента Речи Посполитей, примерный католик, наверняка, считает, что обворовывать москалей — дело благородное. Было бы наивным считать, что он не знал (или не знает), что договоры следует исполнять (pacta sunt servanda). Хотя при его юридических компетенциях можно предположить, что и не знает (мартовские доценты 1968 года представляли более высокий уровень). То де самое с Eureco. Из-за таких дилетантов из ПиСа Польше грозит финансовый крах.

Thousandfaces

— Экспортный хит! Можно ли именовать экспортным хитом нечто, что удалось экспортировать в одну страну в количестве менее 50 штук? Кстати, я до сих пор размышляю, каким чудом Малайзия выбрала именно танк, производимый в Польше… Это, кажется, единственная страна, которая после 1989 года, имея возможность выбрать из всего, что есть на рынке, выбрала конструкцию, основанную на советской технической мысли.

Для меня экспортный хит — это «Леопард-2». Кроме Германии, его используют в Австрии, Чили, Дании, Греции, Испании, Голландии, Финляндии, Канаде, Норвегии, Польше, Португалии, Сингапуре, Швейцарии, Швеции и Турции.

Добавлю ещё, что Сингапур выбрал б/у «Леопарды» как противовес закупленным Малайзией польским PT-91M.

Maureen 2

— «Леопард», кажется, более тяжёлый танк, чем наши PT-91, и для других целей.

Freud 1

— 7 TP — вот это был танк! Не какие-то там переделки на базе «четырёх танкистов и собаки»

. А что касается москалей, так от них ничего другого и ожидать нельзя было

).

Amerykanin 09

— 7 TP — это был переделанный английский танк.

Kapitan.kirk

— Как раз 7TP был создан по лицензии и от своего прототипа, английского танка Vickers E, отличался не больше, чем "Twardy» от T-72:-)

Kapitan.kirk

— Ничего не надо доказывать. Соседи России, то есть китайцы, почти 50 лет производили (и до сих пор производят) десятки видов скопированного советского оружия. И не какое-то там незначительное количество — как у нас — речь идёт о тысячах самолётов, десятки тысяч танков, сотни тысяч грузовиков, десятки миллионов автоматов и т. п., и т. д. Ни СССР, ни Россия никогда ни копейки за это не получили — так что, если они ищут дураков, пусть обращаются к Китаю, и вот если там что-нибудь выторгуют, тогда и к нам пригласим их на переговоры:-D.

Не уступать, не платить — лицензии давно кончились, впрочем, пусть лучше не пробуждают монстров прошлого, потому что и США могут вспомнить, например, о «лицензии» на B-29 Superfortress, на ракеты Phoenix, а то и на ядерную бомбу;-).