Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках

– Так вот, доченька, взяла, значит, девочка корзинку и пошла в лес по какашки. По подбумажники.

– А почему подбумажники?

– Под березой подберезовики, под осиной подосиновики. А под бумажками подбумажники…

Чего морщитесь? Чего ф-у-у-у? Если вас это не интересует, не читайте. Хотя, по-моему, настоящий собачник должен интересоваться, как и чем какает его собака. Количество, регулярность и, главное, качество продукта – это показатель здоровья его питомца.

В отличие от вас большинство собак очень живо интересуются, как и чем какают люди. Это для вас дерьмо как дерьмо, а для нас каждая какашка имеет свою биографию. Вот эта бывшая котлета с картошкой. А эта переваренный банан. У некоторых из нас увлеченные исследования в области говноеде… простите, в области говноведения становятся пожизненной страстью и призванием. Лично знаком с парочкой таких специалистов. В течение всей прогулки между ними идет оживленная дискуссия о консистенции, спектре цветов, методах визуального, тактильного и химического анализа найденного материала. Причем теоретические изыскания тут же подкрепляются на практике, что доводит их владельцев до белого каления. Без разницы, потребляется ли описываемый продукт наружно или внутрь.

Дина Пампушкина, владелица роскошного белого меха, принадлежала к горячим поклонникам именно наружного применения этого внутреннего продукта. Был конец октября, хмурый день с пронизывающим ветром, в котором явственно ощущался запах снега. Вдруг к его свежему запаху присоединился какой-то другой, густой и знакомый. Мы переглянулись: кого не хватает? Надя, хозяйка Дины, побледнела: не хватало именно Дины. Буквально полминуты назад пушистая Дина, величественная, как Снежная королева, вплыла в густые заросли при парковой дорожке. Надя сжала кулачки и срывающимся голосом позвала: «Дина-аа-а-а!!!» С минуту ничего не происходило, потом кусты зашевелились, и на дорожке возникла Дина с выражением блаженства на лице и слоем жидкого дерьма на плечах и спине. Желто-коричневые подтеки (гармонирующие по цвету с окраской Дининых ушей) густо покрывали новенькую шубу, обещая слипнуться в твердую корку. Дина нанесла дерьмо на шубу с такой тщательностью, с какой ее хозяйка наносит на волосы крем-краску. Общий вид дополняло облако миазмов, разящих наповал. Все наши бабы (имею в виду четвероногих) обомлели от зависти, но, глядя на лица хозяев, идти по указанным Диной координатам как-то не решились. Надя сменила цвет лица с белого на бледно-зеленый. До дома с ванной и душем было больше часу быстрой ходьбы по оживленным городским улицам. Идти в таком виде по городу средь бела дня нечего было и думать. Надя от отчаяния не могла даже ругаться. Мы решительно повернули к пруду, делая вид, что с Диной незнакомы. Подлые бабы, правда, украдкой принюхивались к ее парфюму, а она поглядывала на них снисходительно, как оперная примадонна на безвкусно одетых мещанок.

На берегу Надя надергала сухой травы и, зайдя по колено в ледяную воду, принялась оттирать этой импровизированной мочалкой мерзкие сосульки. С грехом пополам нецензурная субстанция была удалена если не целиком, то хотя бы с поверхности. Не надо и говорить, что после незапланированного омовения настроение у обеих было, как и вода в пруду, около точки замерзания…

Надеюсь, становится ясно, почему наш брат валяется в дерьме: нам это просто нравится. Так, как вам нравится обливаться духами. Причем вы даже не задумываетесь, нравится ли нам их удушающий аромат. Хотя лично я к любой парфюмерии равнодушен и, вообще, означенную субстанцию не применяю ни внутрь, ни наружно. Что для собаки редкая особенность, которую вы, уважаемые, могли бы ценить. Но, поскольку с выдающимися дерьмологами и говноведами общался практически ежедневно, могу вас компетентно посвятить в проблематику сих возвышенных наук.

Насколько я знаю, больше всего вас интересует, почему собаки едят дерьмо. Еще больше вас интересует только вопрос, как добиться, чтобы собаки дерьмо не ели. Ответ на этот животрепещущий вопрос прост и короток: никак. Что бы вы ни делали, мы ели, едим и будем есть. Никакая смена рациона, никакие внушения, дрессировка и порки нас не переубедят и не сломают. Даже если вы наденете нам глухой намордник, единственное, чего вы добьетесь, будете отмывать еще и намордник. Если вы будете водить нас на коротком поводке, постоянно шаря глазами вокруг себя, и то вам не удастся на сто процентов изолировать нас от этого лакомства. Сам видел: Пристли, как хамелеон, мгновенно выбросила вперед язык (длиной с полметра, клянусь) и слизнула какашку, прежде чем хозяин успел хотя бы открыть рот.