Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках

Примечание переводчика

Многие суки, родив первых щенков, в ужасе шарахаются от потомства, но, если их успокоить и показать, как с потомством обращаться, принимаются за свои материнские обязанности и вполне прилично с ними справляются. Опытные тетки и «повивальные бабки» активно включаются в процесс выращивания молодого поколения, причем иногда даже у нерожавших сук под влиянием психики и, позднее, гормонов появляется молоко. Если суки имеют щенков примерно одного возраста, могут объединить усилия и выращивать перемешавшихся потомков вместе на одной подстилке. Волчица, обнаружив чужой помет, обычно убивает незаконное потомство, чтобы не составляло конкуренцию ее собственному. Собаки так не поступают, и если им показать новорожденных щенят, как правило, стремятся их избегать, не подходят к ним близко по своей инициативе. Если сука убивает своих щенков, проблема обычно кроется в гормональном дисбалансе. Как правило, обнаруживается, что у суки отсутствует молоко, и при решении этой проблемы отпадает и проблема с материнским инстинктом.

Несмотря на то что у многих собак родительский инстинкт слабоват, прекрасные матери еще не перевелись. Например, Эска, сука бернского зенненхунда, будучи отделена от щенков, до трех месяцев ходила тайком их прикармливать, подкопав вольер и срыгивая им свою порцию каши с мясом. А мы долго не могли понять причину ее излишней худобы: почему сука не поправляется, несмотря на увеличенную порцию корма?

Без вас бы мы вымерли

Собака является хорошей матерью, если она вылизывает своих щенков, без напоминания кормит их и не убегает с рыком от них, когда они, подросшие, домогаются ее ласки и внимания. А бывает, мамаша убегает от новорожденных, кусает или даже съедает.

Если мать относилась к щенкам с терпением и лаской, выросшие собаки подобный стиль отношений переносят и на свое потомство. И если уж так получилось, что собачья мама относится к собственным детям прохладно, так хотя бы вы постарайтесь дать собачьим детям не только соску, но и любовь, внимание и ласку. И, отняв от мамы слишком рано, не забывайте о том, что ласковые слова и прикосновения чрезвычайно важны для всех малышей – для четвероногих не менее, чем для двуногих.

На вкус девушки трудно угодить: и парень хоть куда, не обязательно придется по сердцу…

Не только родительский инстинкт у собак ослаблен. С одной стороны, я говорил, что псы сексуально озабочены, с другой стороны, нередко встречаются собаки, у которых без помощи хозяев до зачатия детей дело просто бы не дошло. Они просто не в состоянии самостоятельно повязаться. Встречаются девицы-недотроги, которые и в период овуляции ведут себя агрессивно-истерически, не давая добрым молодцам даже приблизиться, не то что заглянуть под юбку или поцеловать в ушко. Виной обычно бывают пробелы в социализации или гормональные нарушения, но добрым молодцам знание причин никак не поможет.

И добры молодцы порой ударят в грязь лицом. Некоторые даже не представляют, что именно входит в супружеские обязанности. Считается, что природа поможет разобраться, но иногда, видимо, природа просто отдыхает. Некоторые молодцы имеют слабое представление о том, чего от них ждут, но не имеют опыта и, главное, физических данных для успешного выполнения этой трудной и ответственной задачи. Пропыхтев около дамы с полчаса и не попав в цель (бывает, не все же снайперы), кавалер выдыхается и теряет к даме интерес. Как сказал герой одного романа, «миска доброй похлебки стоит дюжины хорошеньких собачек».