Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках

Дома это ласковый и ленивый пес, который оценит мягкий диван или пушистый ковер перед камином. Но за калиткой вашего дома превращается в типичную борзую, которой врожденный инстинкт приказывает преследовать все, что движется. Поэтому на прогулке грейхаунд должен быть привязан к вам достаточно прочным поводком. Если вы высокая стройная девушка, любящая спортивный отдых, это собака сотворена специально для вас.

Вам не обязательно обожать бега борзых (хотя многие грейхаунды их обожают). Достаточно будет, если вам нравятся долгие прогулки в парке или джоггинг. Кстати, о джоггинге. Умение быстро бегать может вам очень пригодиться. Например, на прогулке в парке. Потому что, если в отдаленном углу парка к вам начнут приставать, самое лучшее, что можете сделать, – последовать примеру вашего грейхаунда и убегать со всех ног. Несмотря на очень приличную высоту, хлипкая телесная конструкция грейхаунда не приспособлена к отражению натиска неприятеля. Единственный прием борьбы, который у него хорошо получается, – изматывание противника бегом.

В квартире грейхаунд сам по себе не требует много места, но много места требуют его длинные ноги и хвост, которым он постоянно сшибает мелкие предметы. Поэтому мебель и утварь должны быть к этому приспособлены.

Уипет – уменьшенная копия грейхаунда. Как и его долговязый родственник, уипет любит спорт и долгие прогулки в хорошую погоду. Из-за тонких ног и почти полного отсутствия шерсти в условиях российской зимы нуждается в теплой верхней одежде и обуви.

Далматин

Если бы не уникальный окрас в горошек, далматин был бы совершенно обычной собакой. Не маленькая и не особо большая. Не очень изящная и не массивная. Не самый темпераментный, не самый флегматичный, не самый способный ученик и не самый отпетый балбес. Для игрушки великоват, на серьезную сторожевую и защитную собаку не тянет. Стать выдающимся спортсменом или безотказной рабочей собакой ему мешает некоторое своеволие, которое он унаследовал от давних предков – гончих собак. Как говорится: хочу – скачу, не хочу – не скачу. Если вам нравится забавный горошек и вы не претендуете на высший пьедестал в аджилити, а просто любите долгие прогулки на природе в сопровождении веселого пса – он вас не разочарует. Для городской квартиры в самый раз: при условии, что прогулки в природе будут регулярными. Недостаток движения делает далматина склонным к самостоятельным отлучкам и поиску приключений. Его достоинства – здоровая и очень пропорциональная телесная конструкция, долголетие и в целом мирный, уживчивый характер. Уход за ним очень прост – время от времени протереть влажной тряпочкой, как фарфоровую статуэтку.

Далматин: уберите «горошек» – и останется собака как собака

Доберман

Доберман всегда был и остается прекрасной рабочей собакой, хотя волна славы, обрушившаяся на него в одно время, несколько расшатала нервы породы, и между ее представителями появились слишком нервные особи. Его быстрые реакции и прославленное чутье вместе с элегантной внешностью делают из него суперагента, нечто вроде Джеймса Бонда. Но как и сам Бонд, доберман душой и телом немного сибарит, который ценит и одобряет удобства цивилизации. Например, мягкое кресло у камина. Или хотя бы у батареи. Удобно развалившись в этом кресле, дарует вам взгляд, полный снисходительного понимания и легкого презрения. Этот взгляд как бы говорит: что, крыша у тебя, что ли, уехала? Это в смысле ответа на приглашение погулять под дождиком или по морозцу за минус двадцать. Но вообще-то, несмотря на то что доберман – типичный квартирный пес, он долгие и активные прогулки любит. Обреченный на бесконечные часы одиночества и систематическое бездействие, он не знает, куда деть неуемную энергию, и направляет ее на деструктивную деятельность, в которой достигает результатов, вполне достойных Джеймса Бонда.

Доберман был и остается превосходной рабочей собакой. Но душой и телом немного сибарит

Его меньший сородич, карликовый пинчер, не менее популярный и тоже с удовольствием играет в Джеймса Бонда-суперагента. Часто забывается настолько, что бросается в авантюру против намного большего противника. Но согласно пословице «Наглость – второе счастье», как правило, выходит из щекотливых ситуаций с небольшими потерями и благодаря своей дерзости часто занимает в стае и более крупных собак вполне достойное положение.

Йоркширский терьер

Храбрая маленькая собачка. Я бы сказал, даже безрассудная. Ну и то правда: чем рассуждать-то? Как говорится, волос долгий, ум короткий. Притом ввиду маленьких размеров и большой волосатости обычная прогулка в природе может быть для йоркшира не только проблематичной, но и просто небезопасной. Был случай (ей-богу, не вру!), когда у одной пожилой дамы средь бела дня ее йорка утащил орел. Бабуся самоотверженно бросилась спасать свою собаку, но все разыгралось так быстро, что бабка могла только с отчаянием наблюдать, как стервятник уносит ее любимицу.