Читаем Personal полностью

‘Without pills, you mean? Are you going to tell me to quit again?’

‘I’m not going to tell you anything, except thank you. You saved my life. Take all the pills you want. But be clear about why, at least. It’s a simple chain of logic. You’re anxious, about your professional performance and your mother, but only one of those is a legitimate worry, therefore you’re taking the pills because your mother is sick. Which is OK. Take them as long as you need. But don’t doubt your skills. They’re separate. You’re good at your job. National security is safe. It’s your mom who isn’t.’

She said, ‘I’m not going to join the army. I’m going to stay where I am.’

‘You should. It’s different now. You know what really happened. You just moved up a step. You’re harder to betray.’

We flew on, chasing the clock, but losing, and we landed at Pope Field at two in the morning. We turned and taxied, all the way to the small administrative building with 47th Logistics, Tactical Support Command on it. The engines shut down and the guy in the uniform opened the door and lowered the stairs.

He said, ‘Sir, madam, you need the red door, I believe.’

‘Thank you,’ I said. I pulled out the fat rolls of British money, from Romford and Ealing, and I gave them to the guy. I said, ‘Have a party in the mess. Invite the duchess.’

Then I followed Nice down the steps, and through the dark, to the red door.

The red door opened when we were still six feet from it, and Joan Scarangello stepped out. She had a briefcase in her hand. She had waited up for us, but she wasn’t about to admit it. She was trying to look like she was just heading home after a long day at the office.

She stopped and looked at me and said, ‘I take it back.’

I said, ‘Take what back?’

‘You did very well. The British government is officially grateful.’

‘For what?’

‘Your input helped their operative achieve a very satisfactory conclusion.’

‘Bennett?’

‘He states in his report he couldn’t have done it without you.’

‘How long were we in the air?’

‘Six hours and fifty minutes.’

‘And he’s already written a report?’

‘He’s British.’

‘What couldn’t he have done without me?’

‘He took Kott off the board inside a local gangster’s house. Where he went solely at your suggestion. Hence the gratitude. Along the way he was forced to neutralize a number of gang members, including two really big names, and so Scotland Yard is grateful, too, and because of what he wrote some of that will rub off on us, so all in all I would say we’re heading for a period of glorious cooperation. Our London operations will be better than ever.’

I said, ‘He claims they’re reading your signals.’

She said, ‘We know.’

‘Are they?’

‘They think so.’

‘What does that mean?’

‘We built a new system, in secret. It’s hidden in routine data from weather satellites. That’s where we talk. But we kept the old system going. That’s what they’re reading. We fill it with all kinds of junk.’

I said nothing.

She said, ‘We don’t rule the world by being dumb.’

And she walked away, in her good shoes and her dark nylons, and her black skirt suit, with her briefcase swinging, and I watched her for thirty yards, which was no kind of a hardship, because it all worked well together, especially the nylons and the skirt, and then she stepped out of the last pool of light and the darkness swallowed her up. I heard her heels a minute more, and then Casey Nice pushed the red door open and stepped inside.

The buffet room was empty. No pastries, no coffee. All cleared away, at the end of the day, pending new deliveries in the morning. We walked upstairs, fast and easy on the standard dimensions. Shoemaker’s office was empty. The conference room was empty. But O’Day had his light on.

He was at his desk, in his blazer, with the sweater under it. He was leaning forward, on his elbows, reading. His head was down, and he looked up at us without moving it.

He said, ‘We’ll do the debrief in the morning.’

We waited.

He said, ‘I have one preliminary question, however. Why did you fly back with the RAF? Our own plane was standing by.’

I sat down, on the navy-issue chair. Casey Nice sat down next to me. I said, ‘Do we get to ask a preliminary question?’

‘I suppose a fair exchange is no robbery.’

‘We flew back with the RAF just for the fun of it. We wanted to see how the other half lives.’

‘Is that all?’

‘We wanted to make Bennett work for what he was getting.’

I saw him relax.

I said, ‘Our question is, why can’t either the NSA or GCHQ see the money?’

I saw him unrelax.

He didn’t answer.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер