Первая работа. Испания

Я покачала головой. За несколько часов, проведённых на горе, я приобрела самое настоящее сокровище. И теперь собиралась хранить его в сердце всегда.

Эпилог

В день отъезда я встала пораньше — решила попрощаться с платаном. Выскочила на улицу и увидела: у платана уже припаркован минивэн с логотипом нашего колледжа. Исабель расстаралась, когда узнала, что у Марины совсем закончились деньги. Вообще-то мы могли доехать до аэропорта и на автобусе. Я выяснила, где находится на площади Каталонии автобусная остановка, и даже собиралась купить Марине билет. Но Исабель покачала головой и посоветовала потратить оставшиеся деньги на себя. На что я тоже покачала головой: на оставшиеся деньги у меня были другие планы.

— ¡Hola! — весело поздоровалась я с водителем, который укладывал что-то в багажник. — Mi amiga sigue durmiendo[63].

Он хохотнул, захлопнул дверцы и рассказал, что ему не привыкать: студенты всегда задерживаются перед вылетом, но его задача — доставить всех в аэропорт вовремя. Так что он, пожалуй, поищет cubo, а знаю ли я, что такое cubo, да нет же, это не куб, это ведро, да-да, обычное cubo de plástico, и нужно пойти найти воды, я наверняка знаю этот простой и эффективный способ будить людей…

Дальше мы хохотали вдвоём. Я так смеялась, что даже пришлось опереться о платан. Дерево слегка вибрировало под ладонью: похоже, мы насмешили и город.

Водитель подмигнул мне и сел в машину. Мы с городом остались одни.

«Adios, — мысленно попрощалась я, — muchas gracias por todo»[64].

Он сбросил мне листик платана и ласково провёл им по волосам.

«Vuelve, — шепнул город, — te voy a esperar»[65].

Я побежала будить Марину.

— Поспишь тут с вами, — проворчала она, — тебе по скайпу уже пять раз звонили!

Надо же, мама… Три недели с ней не говорили по скайпу! Я мигом перезвонила. Мама выглядела замечательно: улыбалась, сияла.

— Во сколько ты прилетаешь? — закричала она, и я поспешила уменьшить громкость.

— Вечером, часов в семь, мам…

— Какая ты худая! — она всплеснула руками. — Коля! Запиши в список рёбрышки, потушим с картошкой. Только не жирные, я тебя прошу. Будем откармливать мясом нашу девочку.

— Мама! — смеясь, сказала я. — Я тебе поросёнок, что ли? Или рождественский гусь?!

— Возьми с собой еды в аэропорт, — проигнорировала насмешку мама, — вдруг рейс задержат?

— МАМА! Я три недели сама заботилась о своём пропитании! — Честно говоря, я даже немного обиделась.

— Это ужасно, — серьёзно сказала мама.

— Это прекрасно! — крикнул издали папа и помахал мне. — Привет, дочь! Отлично выглядишь!

— Да, загорела, — согласилась мама. — Ты что, не пользовалась кремами от загара?! Это страшно вредно, страшно…

Я только покачала головой. Меня когда-нибудь перестанут воспринимать как младенца?!

— Лучше скажите, что вам привезти, какие сувениры, — попросила я. — Может, хамон? Или сыр?

— Себя, — хором ответили родители, а папа добавил: — Лучший будет сувенир.

М-да. Видимо, не перестанут.

— Кстати, про сувениры, — осторожно начала мама, — ты скажи… Ты не волнуйся, мы ругаться не будем ни в коем случае. Скажи честно: у тебя давно закончились деньги?

— Что-о?! — опешила я. — Ничего у меня не закончилось!

— Дело в том, что с нами связались из школы… Точнее, Беатрис твоя вчера звонила. Сказала, что, похоже, у девочек закончились деньги и в колледже спрашивают, встретим ли мы вас в аэропорту. Мы и без всякого колледжа собирались, но… Ты только скажи: давно ты без денег?

— Я с деньгами! — заорала я так, что, наверное, водитель на улице услышал. — У меня остались деньги! И я их хочу привезти домой! Вам вернуть! В семейный бюджет!

— Машук, — на экране возникло папино лицо, он не давал что-то сказать маме, которая только махала на меня руками. — Мы у тебя, конечно, ничего не возьмём. Но ты… ты молодец. Горжусь.

Тут водитель засигналил. Наверное, уже приготовил своё cubo. Я стала спешно прощаться с родителями.

— Купи себе лучше духи в дьюти-фри! — успела крикнуть мама, прежде чем я отключилась.

Сеньора то целовала меня на прощанье, то показывала новую вазочку, привезённую из поездки, то снова принималась целовать. Казалось, я насквозь пропахла её духами. С Хорхе мы обнялись очень сердечно. Он шёпотом напомнил, что я обещала ему писать.

В машине Марина положила голову мне на плечо. Неожиданно. То ли она не выспалась, то ли это был такой знак доверия… Не знаю. Я осторожно приобняла её одной рукой. Водитель врубил на всю громкость музыку и крикнул нам что-то подбадривающее. Рики Мартин завопил:

Upside inside out
She’s livin’ la vida loca
She’ll push and pull you down
Livin’ la vida loca![66]

Плечи у Марины дрогнули, и она зарыдала. Что это было с ней… Какие тайны бродили у неё в голове… Я только погладила её по плечу и прошептала по-испански: «Пусть всё будет хорошо».