Первые ласточки

Береза Перевод с ненецкого Л. Шкавро

Меж голых скал Полярного Урала,
на пути кочевий, где олени шли,
береза одинокая стояла,
уходя корнями в глубь земли.

Кто ни шел бы мимо и ни ехал,

словно к очагу, тянулись к ней:
ведь она была не только вехой,
но и доброй спутницей людей.

И такою обладала силой,

отличаясь стойкостью бойца,
что своим дыханием входила
путникам в горячие сердца.

И любой, особенно с годами,

полюбивший навсегда Урал,
самыми сердечными словами
все равно березу вспоминал…

Но гроза однажды налетела,

пробуя на ней свои мечи,
и она бесследно разлетелась,
отпылав в примолкнувшей ночи.

Не осталось даже и основы

на любимом месте от нее,
но всегда она за теплым словом,
как живая, в памяти встает.

Нет ее, но, как и прежде,

люди
        говорят:
                      — К березе поезжай,
пусть там ветер жарко лица студит,
где песцов и лис хоть отбавляй…

И хоть нет давно ее в природе,

но живет она в сердцах людей.
Так и я хотел бы жить в народе
песней несмолкающей своей.

1959

Ой вы, ночи белые!

Ой, вы, ночи белые,
Ноченьки вы летние,
С милым теплым солнышком,
С дивною порой!
За зиму холодную,
Долгую и темную,
Вы даны в награду нам
Северной зимой.

       Спят луга росистые,

       Где цветы душистые.
       Над водою стелется
       Легонький туман.
       Где-то за околицей,
       За рекой, за рощицей
       Вон всю ночку слышится,
       Как поет баян.

Эх, в такие ноченьки

Усидеть нет моченьки!
С криком чайка носится
Над тугой волной…
А река широкая,
Как любовь, глубокая…
В сердце песня просится,
Если я с тобой.

Не в саду сиреневом

Не в саду сиреневом под Москвой
Повстречались, милая, мы с тобой,
А на дальнем Севере, у Оби,
Я тебя, хорошая, полюбил.
Белой ночью светлою, в тихий час
Целовал я милую в первый раз.
И с тех пор любимее стали мне
Эти ночи белые по весне.
Не поют на Севере соловьи,
Но клялись мы в верности и любви,
Чтоб она такою же все была,
Будто ночка белая, вся светла.

      Так пускай не в зелени под Москвой

      Повстречались, милая, мы с тобой.
      Для любви, для искренней, от души —
      Все края родимые хороши!

Северная дорожка

В снежном вихре мчат олени.
По холмистой тундре мчат.
Не бегут мои олени,
А по воздуху летят.

      От полярного сиянья

      Посветлело, словно днем,
      На большие расстояния
      Хорошо видать кругом.

Я люблю езду такую —

Только править успевай,
И поет душа, ликуя:
— Здравствуй, тундра, милый край!

НЕНЕЦКИЕ И ХАНТЫЙСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ

Глухариный зоб Ненецкая сказка Рассказал У. Вануйто

Жил-был богач — Глухариный зоб. Было у него трое работников: первый работник — Пучок сена, второй работник — Клок шерсти, третий работник — Кусок бересты.

Однажды работники вернулись с рыбалки. От усталости они даже без ужина повалились спать. Но богач Глухариный зоб — тут же поднял их на ноги, велел разложить большой костер и плясать вокруг огня, чтобы забавлять хозяина.