Первые шаги за гранью

Такое отношение никого не удивляло. Во-первых, все видели в действии тёмное пламя Сарранара и понимали, что при желании он даже один может выйти против всех войск Тэнлу разом и наверняка окажется победителем. Во-вторых, посланники Нэш совершенно не скрывали, что им при любых раскладах нужен герцог Груб (это входило в одну из просьб Нэш), и прямым текстом заявили — раз уж он пришлёт либо письмо, либо делегацию, мы никуда не уходим, даже если вы нас выгонять вздумаете. Ну и в-третьих, были ещё такие важные моменты: практически все в городе знали и уважали Тэнзию, Аллеса, Рамаска и братьев Зоркуго. А они дрались бок о бок с посланцами Нэш, были обязаны им жизнью, и в целом прониклись к шестёрке вчерашних незнакомцев заметным уважением. Ну а ещё — сбылись слова Эльзы о том, что «если будете делать как я сказала, мы выполним миссию с минимальными потерями.» Так что у большинства мнение касательно подозрений в заговоре было примерно следующим: «ну короче хер его знает чё там потом герцоги порешают, нас оно не колышет, а вы все пока что молодцы, так что давайте праздновать!»

С точки зрения рядовых солдат и граждан всё и впрямь было довольно хорошо — угрозу устранили. Шахту, конечно, жалко, но… Во-первых, кто сказал, что можно было по-другому? Во-вторых, и хер бы с ней с шахтой этой. В-третьих, всё равно лучше уж так, чем сраться всякой неведомой херни из глубин. В-четвёртых, с голоду не помрём. И наконец, в-пятых — нормально всё будет, сука, чё ты разнылся-то ёпт.

Правда, несмотря на всё это, и несмотря на обвинения посланников Нэш, отвечать перед правящим советом республики Адрад всё равно будут в первую очередь Колш и Тэнзия. Мэр Тэнлу и его официальная заместительница и помощница, на которых была возложена ответственность за экспедицию. И никакие аристократические титулы их не спасут от как минимум потери всей власти и большей части имущества (по собственным прогнозам). Ведь вся реальная власть в Адраде принадлежит совету герцогов, а все остальные «аристократы» в республике — это вообще не совсем то, что под этим поняли гости из башни Нэш

Этот нюанс впервые подтолкнул Викторию и остальных к осознанию того, что Система, хоть и позволяет говорить на чужом языке и понимать его как свой родной, делает это очень топорно и без особых заморочек. Если ты сам по каким-то причинам не знаешь нужных терминов, или их попросту нет в по-настоящему известных тебе языках, Система для перевода просто брала максимально близкое по смыслу слово… Причём это «максимально близкое слово» с учётом культурно-исторического контекста могло находиться так далеко по смыслу, что любого живого разумного, работающего переводчиком, за такие фокусы бы выкинули либо из профессии, либо с самой высокой из доступных крыш…

Всё это вызывало у Виктории просто тонну вопросов касательно Системы, и касательно того сколько раз в её жизни до этого происходили и остались незамеченными такие вот трудности перевода, и к чему они привели. Но эти важные вопросы пришлось отложить на потом. Колш и Тэнзия заперлись в одной из комнат и надирались в хлам, морально готовясь к неизбежной каре из столицы, Мария и Эрик вместе с остальными участниками подземной экспедиции оккупировали первый этаж особняка и тоже пьянствовали, Сарранар свалил все дела на суккубшу, после чего свалил сам… Поэтому допрашивать Эльзу принялись Виктория и Нимаэла.

Эльза покорно вернулась в особняк вместе со всеми, при этом она не могла не заметить, что что-то не так. Вика сообщила о своих догадках всем компаньонам, затем Сарранар сказал Колшу, а тот остальным. Фактически, проводницу вели под конвоем. Её отдельно от всех помыли, избавили от безнадёжно грязного кимоно и вместе с Нимаэлой и Викой проводили в одну из небольших пустующих спален, без окон и с единственной дверью. Сейчас на Эльзе была лишь белая сорочка. Проводница сидела на стуле, её руки были заведены за спинку и связаны. Верёвку по просьбе Нимаэлы принесла горничная-орчиха. Она не была в курсе происходящего, но не задала никаких вопросов и лишь подмигнула.

— А может хотя бы развяжите? — жалобно спросила Эльза, — Я же не сопротивляюсь. Да и всё равно не смогу убежать…

Нимаэла отвесила Эльзе пощёчину. Не сильную по меркам высшего демона, но достаточно болезненную для обычной девушки-человека.

— А я тебя связала чтобы доходчивее показать твоё нынешнее положение, а не чтобы ты не могла сбежать или сопротивляться. Если бы Сарранар или я посчитали, что ты можешь сбежать, я бы тебе руки и ноги отрезала. Лучше используй свой дар, чтобы понять в какой из твоих линий судьбы ты пострадаешь меньше.

— После вмешательства Нэш они все ведут в одном направлении и почти одинаковы…

Нимаэла ударила Эльзу ещё раз.

— Чемпион госпожи, предъяви свои обвинения, — сказала демоница, не сводя глаз с проводницы.