Первый великоросс

Переселенцы, вслушиваясь в непонятные разговоры о чем-то, пока недоступном, осенялись уверенностью, что встретили какой-то иной, отличный от всех известных им ранее, народ. Добрый, деловитый, но и гордый, властный, даже высокомерный… «Ну что ж, мы тут под защитой их и ихнего леса… Может, и лучше для нас, что глава тут — баба… Будем с ними…» — читалось в их глазах…

Старая Русь потеряла еще семерых, которые навсегда ушли в Залесье…

Семена вброшены. Почва блага и щедра. Из маленьких людей с большими сердцами взойдет великая поросль яркого народа…

Январь — май 2002 года

Словарь

Атата, ататя — клич набега, травли;

ащеулый — насмешливый, ехидный;

бранец— мужская конопля;

бакса — чан;

берендеи — народ, живущий по Днепру;

близна — рубец;

бом — перегораживающее бревно;

белчуг— перстень;

бузун — самосадная соль;

валява — соня;

выреха — кляча;

ведряный — погожий;

вереда — вредина, противник;

вершник — всадник;

выжловка — собака, щенок;

водцея — предводительница;

верея — вал, пригорок;

волоха — шкура, кожа;

вичка — нос судна;

вовкулака — ведун, оборотень;

волоперы — дармоеды;

велетень — силач, богатырь;

вир — вихрь;

воровенные — веревочные;

виделка — вилка;

вой — воин;

голдовник — поселенец на чужой земле;

голомень — плоская сторона меча;

година — время, дни;

гостинец — дорога;

гривна серебряная — 70 граммов;

гридьба — гвардия;

гридень — телохранитель;

дузыня — побирушка;

еленец — можжевельник;

еловец — знак;

ермолить — мять, тереть;

заповедник — нехоженый лес;

зарод — стог;

закусихи — клещи;

зимник — зимняя дорога;

иверень — зацеп, дыра;

индрик— диковинный зверь;

калуга — болото;

кантюжник — мелкий торговец;

капище — храм у язычников;

катух — загон, свинарник;

кичиться — выпячиваться;

клевец — зуб;

клевый — добротный;

кобь — гадание;

кобылка — кузнечик;

ковь, коварный — вредный замысел, двуличный;

котора — ссора;

коло — хоровод, круг, кольцо;

колонтарь — кольчуга, броня;

конак — дворец у славян;

кондовый — крепкий, как ствол дерева;

коновка — застольный ковш;

копыл — лапотная колодка;

корчийница — кузня;

колпак — круглый шлем;

комонь, коник — конь;

комонный-конный;

кошева — огромные сани;

кречел — похоронный возок;

крещатик — перекресток;

кромы — ткацкий станок;

кука — кулак;

кутырь — желудок;

левада — покос на склоне;

ленчик — вместо седла;

Лель — русский бог любви;

лоскануть — ударить, хлестануть;

луканькины — бесовские;

мамоха — любовница;

мизгирь — паук;

мочижина — топь;

муляка — грязь;

мыза — поселение из одного двора;

навис — хвост, грива;

навязень — шар на палке, кистень;

накапки — жен. одежда с широкими рукавами;

наслуд — вода поверх льда;

некошный — черт, бес;

нерезь — кабан;

одрина — сарай;

опакишь — изнанка;

орач — пахарь;

оселедец — хохол на голове;

остожье — место, где можно накосить один стог;

очеп — перевес для подъема воды;

паздерник — октябрь;

папуша, паляница — краюха хлеба;

паробок — подросток;

перевес — рыболовная плетенка;

побережное — дань с причалов;

подволока — чердак;

правило — хвост;

прасол — скупщик от населения;

предки — будущее;

пугач — филин;

пырка — большая курица;

ратай — пахарь;

ратовище — древко;

ржавицы — железная руда в болотах;

робичич — сын раба, рабыни;

рота — клятва;

рус — чудовище с Днепра;

рюха — свинья;

стогна — улицы;

стегно — бедро;

собина — имение;

становище — туловище;

сусляное — сладкое тесто;

Сый — всевышний бог;

тезево — нутро;

тло — дно;

торч — рукоять копья;

требище — жертвенник;

трусый — трепетный;

уг — юг;

узы — путы;

узище, ужище — веревка;

усменный — кожаный;

утрафить метя — случайно;

чечениться — хорохориться;

чур — черта, грань;

шавуй — промах;

шишак — высокий шлем;

шуя — левая;

звец — барсук.

* * *

Составители серии:

Михаил Крупин, Дмитрий Федотов.