Пещера Рыжего монаха

Глава XVIII, посвященная монастырскому узнику и его испытаниям на пути в великомученики…188 стр.

Глава XIX, в которой обрывается путешествие Феди…197 стр.

Глава XX, из которой становится ясно, что Рыжий монах и вправду существует…201 стр.

Глава XXI, повествующая о злодействе Евлогия, и последняя для некоторых участников повести…210 стр.

Глава XXII, где из рассказа Рыжего монаха выясняется кое-что о происхождении монастырских сокровищ…220 стр.

Глава XXIII, в которой все идет хорошо и ничто не предвещает грома среди ясного неба...228 стр.

Глава XXIV, где мы расстаемся с полковником и вновь встречаемся с Тагуа…240 стр.

Глава XXV, в которой отчаяние и надежда сменяют друг друга и вновь появляется имя Рыжего монаха, а события близятся к своему концу…244 стр.

Глава XXVI, и последняя, рассказывающая о том, как в один день увеличилось население города…259 стр.

_____________________________

А. Белов. Несколько слов о книге, которую вы прочитали…270 стр.

Примечания:

[1] Колхида — древнегреческое название Западной Грузии, где теперь расположена Абхазия. В VI—IV веках до нашей эры эта территория входила в состав Колхидского царства — раннерабовладельческого государства колхов (общее название древнегрузинских рабовладельческих племен на юго-западе Закавказья).

[2] Нан (абх.) — ласковое обращение женщины к младшему.

[3] «Киараз» (абх.) — «Содружество». Под этим названием партизанские отряды Абхазии в 1917—1921 гг. боролись за установление Советской власти.

[4] Унан! (абх.) — восклицание, которое произносят только женщины. Означает досаду, недоумение.

[5] Амачар (абх.) — виноградный сок.

[6] Екатеринодар — старое название Краснодара.

[7] «Армия возрождения» — так называлась одна из белогвардей­ских армий, действовавшая под командованием генерала Фостикова. После поражения в гражданской войне банды из остатков этой армии укрывались в горах Черноморского побережья Кавказа.

[8] Нарды — игра, распространенная на Кавказе и в странах Ближнего Востока.

[9] Аталык — названный родственник. Аталычество — обычай некоторых народов Кавказа, по которому из одной семьи в другую ребёнок берётся на воспитание до его совершеннолетия.

[10] Дадраа (абх.) — ласковое обращение старшего к младшему.

[11] Согласно абхазским поверьям, у владыки зверей и птиц, покровителя охоты, лесного старца Аджвейпша вечно юные дочери. Их тела белы, как молоко, а золотые волосы свисают до щиколоток. Они часто заводят знакомства с холостыми охотниками и становятся их возлюбленными.

[12] Хайт царабй! (абх.) — возглас досады, удивления.

[13] Архимандрит — второй после патриарха монашеский сан.

[14] Игумен — глава монастыря. То же, что и настоятель.

[15] Послушник — воспитанник в монастыре. 

[16] Клобук — у монахов высокая цилиндрическая шапка с покрывалом.

[17] Иноческий (от слова «инок» — монах) — монашеский.

[18] Иеромонах — монах, имеющий право справлять богослужение в церкви.

[19] Подлинное событие.

[20]Тарелочный сбор — сбор денег с прихожан в церкви, которых обходит церковнослужитель с металлической тарелкой или подносом в руках.

[21] Паникадило — люстра или многогнёздный подсвечник в церкви.

[22] Гектограф — простейший прибор для размножения текста и иллюстраций.

[23] Патриарх — высший духовный сан.

[24] В 1918 году в Ярославле белогвардейцы и эсеры при участии церковников и иностранных дипломатов подняли антисоветский мятеж, который был ликвидирован Красной Армией.

[25] Подворье — здесь: территория, принадлежавшая монастырю за его приделами.

[26] Гашиш — наркотик.

[27] Ашнакма (абх.) — подручные князей.

[28] Подрезать полу черкески, по абхазским обычаям, считается высшей степенью унижения.

[29] Ашхардац (абх.) — целебный корень. Восстанавливает силы, тонизирует. Широко использовался абхазскими пастухами.

[30] Уставщик — лицо, заведующее порядком чтения и пения во время церковной службы.

[31] Гарпии — в греческой мифологии богини вихря, по представлениям греков, крылатые чудовища-птицы с девичьими головами.

[32] Архиерей — общее название высших православных священнослужителей.

[33] Епитимья — наказание в виде поста, длительных молитв и т.п.