Библибоба

Читаем Песни полностью

Песни

Пьер-Жан Беранже

Барышни[5]

Что за педант наш учитель словесности!Слушать противно его!Все о труде говорит да об честности…Я и не вспомню всего!Театры, балы, маскарады, собранияЯ без него поняла…Тра-ла-ла, барышни, тра-ла-ла-ла!Вот они, вот неземные создания!Барышни — тра-ла-ла-ла!Шить у меня не хватает терпенияВремени, маменька, нет:Мне еще нужно с учителем пенияВспомнить вчерашний дуэт…Музыка с ним — целый мир обаянияСтрасть в моем сердце зажгла!..Тра-ла-ла, барышни, тра-ла-ла-ла!Вот они, вот неземные создания!Барышни — тра-ла-ла-ла!Время, maman, ведь не трачу напрасно я:Села расход записатьВходит танцмейстер; он па сладострастноеНынче пришел показать;Платье мне длинно… Я, против желания,Выше чуть-чуть подняла…Тра-ла-ла, барышни, тра-ла-ла-ла!Вот они, вот неземные создания!Барышни — тра-ла-ла-ла!Нянчись с братишкой! Плаксивый и мерзкий!Сразу никак не уймешь.А в голове Аполлон Бельведерский:Как его корпус хорош!Тонкость какая всего очертания!Глаз бы с него не свела…Тра-ла-ла, барышни, тра-ла-ла-ла!Вот они, вот неземные создания!Барышни — тра-ла-ла-ла!Что тут, maman! Уж учили бы смолоду,Замуж давно мне пора;Басня скандальная ходит по городуТут уж не будет добра!Мне все равно; я найду оправданиеТолько бы мужа нашла…Тра-ла-ла, барышни, тра-ла-ла-ла!Вот они, вот неземные создания!Барышни — тра-ла-ла-ла!Перевод В. Курочкина
Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Нетопырь
Нетопырь

Харри Холе прилетает в Сидней, чтобы помочь в расследовании зверского убийства норвежской подданной. Австралийская полиция не принимает его всерьез, а между тем дело гораздо сложнее, чем может показаться на первый взгляд. Древние легенды аборигенов оживают, дух смерти распростер над землей черные крылья летучей мыши, и Харри, подобно герою, победившему страшного змея Буббура, предстоит вступить в схватку с коварным врагом, чтобы одолеть зло и отомстить за смерть возлюбленной.Это дело станет для Харри началом его несколько эксцентрической полицейской карьеры, а для его создателя, Ю Несбё, – первым шагом навстречу головокружительной мировой славе.Книга также издавалась под названием «Полет летучей мыши».

Вера Петровна Космолинская , Ольга Митюгина , Ольга МИТЮГИНА , Ю Несбё

Фантастика / Детективы / Триллер / Поэзия / Любовно-фантастические романы
Читать бесплатно
Добровольцы
Добровольцы

Евгений Аронович Долматовский

Поэзия / Стихи и поэзия
Без регистрации
Илиада
Илиада

Гомер

Античная литература / Стихи и поэзия / Древние книги / Поэзия
Полная версия
Leyli və Məcnun
Leyli və Məcnun

"Leyli və Məcnun" — "Xəmsə"nin üçüncü poemasıdır. Nizami Gəncəvi bu qədim məhəbbət əfsanəsinə ustad qələmilə bəzək vurmuş, onu bədii yüksəkliyə qaldırmışdır. Şairin yaratdığı bu məhəbbət dastanı dünya ədəbiyyatı xəzinəsinin ən qiymətli incisinə çevrilmişdir. Nizaminin "Leyli və Məcnun" poeması 1188-ci ildə yazılmışdır. Şirvan hökmdarı Axistanın sifarişi ilə yazılmış "Leyli və Məcnun" poemasında Nizami Yaxın və Orta Şərq xalqları arasında geniş yayılmış məhəbbət əfsanəsini ilk dəfə ədəbiyyata gətirmiş, vicdan və sevgi azadlığı haqqında ölməz bir dastan yaratmışdır. Şair qadın hüquqsuzluğundan, qadının əşya kimi satılıb alınmasından, feodal adət-ənənələrindən söhbət açır, insan adını uca tutmağa, ali məqsədlərə qulluq etməyə, mərd və mübariz olmağa çağırır.

Низами Гянджеви

Поэзия
Читать Онлайн
Избранное