Песни

Людовик XI [51]

Пляши, счастливый наш народ!

Скорей затейте
Хоровод!
Звучите стройно, не вразброд,
И флейты
И фагот!

Старик король, укрывшись в башне-келье,

О нем нам страшно и шепнуть,
Решил на наше скромное веселье
Сегодня издали взглянуть.

Пляши, счастливый наш народ!

Скорей затейте
Хоровод!
Звучите стройно, не вразброд,
И флейты
И фагот!

Народ поет, смеется, веселится…

Король — чурается людей.
Вельмож, народа, бога он боится,
Наследника — всего сильней.

Пляши, счастливый наш народ!

Скорей затейте
Хоровод!
Звучите стройно, не вразброд,
И флейты
И фагот!

Взгляните, как на солнце заблестели

Мечи… Сверкает лат узор.
Вы слышите: засовы загремели,
То стража двинулась в дозор.

Пляши, счастливый наш народ!

Скорей затейте
Хоровод!
Звучите стройно, не вразброд,
И флейты
И фагот!

Тем, кто живет в любой лачуге бедной,

Король завидует давно.
На миг мелькнул он, словно призрак бледный,
Украдкой выглянул в окно.

Пляши, счастливый наш народ!

Скорей затейте
Хоровод!
Звучите стройно, не вразброд,
И флейты
И фагот!

Мы думали, что пышный и блестящий

Наряд на нашем короле.
Как скиптру быть в такой руке дрожащей,
Венцу — на пасмурном челе?

Пляши, счастливый наш народ!

Скорей затейте
Хоровод!
Звучите стройно, не вразброд,
И флейты
И фагот!

Как вздрогнул он! Ведь пенье безобидно!

Ужель часов на башне бой
Мог испугать? Его он принял, видно,
За звук набата роковой.

Пляши, счастливый наш народ!

Скорей затейте
Хоровод!
Звучите стройно, не вразброд,
И флейты
И фагот!

Но он не рад веселью… Повернулся,

Сердито хмурясь, к нам спиной.
Страшась его, мы скажем: улыбнулся
Он детям, как отец родной.

Пляши, счастливый наш народ!

Скорей затейте
Хоровод!
Звучите стройно, не вразброд,
И флейты
И фагот!

Перевод Вал. Дмитриева