Читаем Песни полностью

Уши смелые и злые Красновато-расписные Все гармонии, гармонии Девчата и горох

Словеса и побасенки Басни, песни и ребенки

Уап-па-пара ты-ты-ты Уап-па-пара ты-ты-ты Уап-па-пара ты-ты-ты Уа-уа-уа...

"Вашему вниманию предлагается все вышеизложенное, господа."

- 5. У войны не женское лицо

У войны не женское лицо Hо легкая женская поступь Беспечная и сокрушительная Словно первый весенний дождь Спелая рожь горит, полыхает во мгле

У войны не женское лицо Но женский лукавый смех Лукавый, задорный и радостный Словно первый весенний гром Белым крылом надежда мелькнула вдали

У войны не женское лицо Но девичьи глаза Глаза ненаглядные, теплые Словно первый весенний день Вещий олень бежит по алмазной тропе

У войны не женское лицо Но нежные женские руки Надежные, нежные, праведные Словно алые паруса Алые небеса нависли над пленной землей

У войны не женское лицо

6. Наши (Жили-поживали)

Em A EmA Em A EmA Жили-поживали, жили-поживали, C D C D Am H Em A Em A Em A Em A На ночную нежность, да на злобу дня.

Пели-напевали, пели-напевали, Про свою удачу, про твою беду.

Плакали-смеялись, плакали-смеялись, Вязли сапогами в вечной мерзлоте.

Думали-гадали, думали-гадали, Что у нас не насмерть, что у нас не так.

Жили-поживали, жили-поживали, Море - по колено, небо - по плечо...

7. Победа

Em Am H Em Пировал закат, выгорал рассвет, Em Am G H Полыхал в лицо пьяному врагу. Em Am D G H От родной земли до седьмых небес Am D H Em Яростно и звонко звучало "победа"!!!

Пировал закат, убирал рассвет, Отступала боль. Алая капель Падала с креста, а мертвые уста Гордо и упрямо шептали "победа"...

Стать бы во весь рост - да нету больше ног. Сжать ладонь в кулак - да нечего сжимать. Нету больше слов, нету больше нас, Лишь одно осталось на свете - победа...

Наша победа...

- 8. Бога нет

Пустого царя присно памятных сдох Бога нет, помер бог. Небесной невинности ласковый розовый свет Помер бог, бога нет.

В амбразурах небесных навеки светла чистота. Далеко до греха и легка вся как есть доброта Да не наступит конец человеческой песне Бога нет, да и хрен с ним.

- 9. Гордое слово в остывшей золе

Кто-нибудь дотянет, кто-нибудь посмеет Кто-нибудь поймает, кто-нибудь посеет Огонь, огонь

Ветхие седины, ветхие заплаты Ветхие заветы, пыльные вселенные В огонь, в огонь, в огонь

Гордое слово в остывшей золе Больное слово в остывшей золе Жаркое слово в остывшей золе Новое слово в остывшей золе Юное пламя

Что-то слишком сухо, что-то слишком сладко Что-то слишком долго, что-то слишком далеко В огонь, в огонь

Каждому по имени, каждому по отчеству Каждому по женщине, каждому по ордену В огонь, в огонь, в огонь

Гордое слово в остывшей золе Больное слово в остывшей золе Жаркое слово в остывшей золе Новое слово в остывшей золе Юное пламя

Кто-нибудь добудет, кто-нибудь сумеет Кто-нибудь разбудит, кто-нибудь согреет Огонь, огонь, огонь, огонь

- 10. Так

Как в покинутом городе считали мы деньги с тобой. В стране, обреченной на самопоедание, самоупокоение, самопропивание. Как зарплату с тобой получали мы хохоча и рыдая В городе, приговоренном к высшей мере безнаказанности. Как среди светофоров, дождей, магазинов с тобой делили мы деньги. Честно заработанные. В переполненной гонорарами пустоте.

- 11. Невыносимая легкость бытия

Каков вопрос, таков ответ Какая боль, такая радуга, такая радуга Да будет свят Господь распят Да будет свет, да будет облако, да будет яблоко

На неведомой поляне тает одуванчик А в оскаленном сердце зреет...

...Невыносимая легкость бытия

Кроты гудят, кроты плывут В сырой земле тепло и солнечно, легко и солнечно Звезда чадит, звезда поет, звезда горит Шальная весточка, слепая ласточка

На израненной ладони сохнет подорожник А в разорванной глотке зреет...

...Невыносимая легкость бытия

По пустым полям, по сухим морям По родной грязи, по весенней живой воде По земной глуши, по небесной лжи По хмельной тоске и смерительным бинтам

По печной золе, по гнилой листве По святым хлебам и оскаленным капканам По своим следам, по своим слезам По своей вине, да по вольной своей крови

Лишь одна дорожка, да на всей Земле Лишь одна тебе тропинка Твой белый свет, весь твой белый свет Твой белый свет, весь твой белый свет

Небо злых ветров, золотых дождей Ядовитых зорь и отравленных ручьев Мимо пышных фраз, мимо лишних нас Заводных зверей и резиновых подруг

Мимо потных лбов, мимо полных ртов Мимо жадных глаз и распахнутых объятий Сквозь степной бурьян, сквозь стальной туман Проливным огнем по кромешной синеве

Лишь одна дорожка, да на всей Земле Лишь одна тебе тропинка Твой белый свет, весь твой белый свет Твой белый свет, весь твой белый свет

Ни смолистых дров, ни целебных трав Ни кривых зеркал, ни прямых углов Ни колючих роз, ни гремучих гроз Ни дремучих снов, ни помойных ям

Никаких обид, никаких преград Никаких невзгод, никаких соплей Никаких грехов, никаких богов Никакой судьбы, никакой надежды

Лишь одна дорожка, да на всей Земле Лишь одна тебе тропинка Твой белый свет, весь твой белый свет Твой белый свет, весь твой белый свет

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия