Ручка нежная прижалась в рукаве…Не пришлось бы мне лелеять той руки,Да от снежной пыли мутно в голове,Да баюкают бубенчики-звонки!Простодушные бубенчики-друзья,Говорливые союзники любви,Замолчите вы, лукаво затаяТайны нежные, заветные мои!Ночь окутала нас бархатной тафтой,Звезды спрятались, лучей своих не льют,Да бубенчики под кованой дугойПро любовь мою болтают и поют…Пусть узнают люди хитрые про нас,Догадаются о ласковых словахПо бубенчикам, по блеску черных глаз,По растаявшим снежинкам на щеках.Хорошо в ночи бубенчики звенят,Простодушную рассказывают быль…Сквозь ресницы очи милые блестят,Обдает лицо серебряная пыль!..1901634. Кузнец
*Некрасива песнь моя — Знаю я!Непохож я на певца —Я похож на кузнеца.Я для кузницы рожден, Я — силен!Пышет горн в груди моей:Не слова, а угли в ней!Песню молотом кую,Раздувает песнь мою Грусть моя! В искрах я!Я хотел бы вас любить,Но не в силах нежным быть: Нет — я груб!Ласки сумрачны мои:Не идут слова любви С жарких губ.Кто-то в сердце шепчет мне:«Слишком прям ты и суров —Не скуешь ты нежных слов На огне!Лучше молот кузнецаПодними в руке твоейИ в железные сердца — Бей!»1901635
*Я хочу веселья, радостного пенья,Буйного разгула, смеха и острот —Оттого что знал я лишь одни мученья,Оттого что жил я под ярмом забот.Воздуха, цветов мне, солнечной погоды!Слишком долго шел я грязью, под дождем.Я хочу веселья, я хочу свободы —Оттого что был я скованным рабом!Я хочу рубиться, мстить с безумной страстью —Оттого что долго был покорен злым.И хочу любви я, и хочу я счастья —Оттого что не был счастлив и любим!1901А. Я. Коц
Аркадий Яковлевич Коц (Данин) родился в 1872 году в Одессе в семье грузчика, умер в 1943 году в Москве. С юных лет он работал на рудниках Донбасса и в Подмосковье, с 1897 по 1903 год жил во Франции, окончил в Париже горный институт, сблизился с русскими политическими эмигрантами, там же перевел «Интернационал» Эжена Потье (опубликован в большевистском журнале «Листки жизни», 1902, № 2). Перевод Коца стал пролетарским, а затем партийным гимном. В годы первой русской революции Коц вел пропагандистскую работу. В 1907 году он под псевдонимом «Д — н» выпустил сборник «Песни пролетариев», куда вошли 11 стихотворений. После Октябрьской революции Коц работал в горно-рудной промышленности, с 1936 года возвращается к литературной, преимущественно переводческой деятельности.
636. Песнь пролетариев
*(на мотив «Марсельезы»)
Мы «Марсельезы» гимн старинныйНа новый лад теперь споем,И пусть трепещут властелиныПеред проснувшимся врагом!Пусть песни мощной и свободнойИх поразит, как грозный бич,Могучий зов, победный клич,Великий клич международный: Пролетарии всех стран, Соединяйтесь в дружный стан! На бой, на бой, На смертный бой Вставай, народ-титан!