Песни каторги

Ты воспой, воспой, млад жавороночек,
Сидючи весной на проталинке.
Сидит молодец в темной темнице,
Во темной темнице-заключеньице;
Пишет он граматку к отцу, к матери,
К отцу, к матери, к молодой жене:
«Ох ты, матушка, родной батюшка!
Выкупи, выручи доброго молодца,
Доброго молодца из темной темницы».
Как отец-то и мать отказалися,
Все сродники отступаются [34]

.Ты воспой, воспой, мил жавороночек,
Сидючи весной на проталинке.
Сидит молодец в темной темнице,
Во темной темнице, в заключеньице;
Пишет граматку к красной девице,
К красной девице, прежней полюбовнице:
«Выкупи, выручи доброго молодца,
Ах ты душенька — красная девица,
Ты, прежняя моя полюбовница!»
 Красная девица горько всплакнула,
 Горько всплакнула, слова молвила:
 «Ох вы нянюшки, мои мамушки!
 Вы берите скорей золоты ключи,
 Отпирайте вы кованы ларцы,
 Вы берите казны сколько надобно,
 Выкупайте доброго молодца,
 Доброго молодца из темной темницы,
 Из темной темницы-заключеньица».

Песня под № VIII составлена из двух, из которых одна поется в России так:

 Уж ты, веснушка наша весна!
 Ты не к радости, весна, пришла,
 Не к радости, весна, не в честе,
 Во великой большой сухоте.
 Уж ты, сад ли мой, садик,
 Сад — зеленый виноград!
 Отчего ты, садик, весь посох?
 В саду Ванюшка — Ваня гулял,
 Всею травыньку Ваня помял,
 Алы цветики все Ваня перервал,
 Красну девицу терял,
 Во тюрьму Ваня попал.
 Во тюремушке Ваня сидел,
 Сам в окошечко глядел,
 На доброго коня смотрел,
 С конем речи говорил:
 «Уж ты, конь ли мой конек,
 Конь добра лошадь моя!
 Что не вынесешь меня
 С белой каменной тюрьмы?»

Вторая однородная русская песня (древнейшей формы) такова:

Добры молодцы все на волюшке живут,
 Один Ванюшка в победушке сидит:
 В каменной, Ваня, государевой Москве,
 В земляной тюрьме, за решетками,
 За железными дверями,
 За висячими замками.
 За утра Ваню к наказаньицу ведут,
 К наказаньицу — ко ременному кнуту,
 К столу крашенному, дубовому.
 По праву руку отец с матерью идут,
 По левую руку молода жена с детьми,
 Молода жена с детьми малыми,
 Позади его православный весь народ.
 Как и стал Ваня говорить жене:
 «Ты сними с меня шелковой пояс
 С позолоченными на нем ключиками.
 Отопри, жена, окован сундук,
 Уж ты вынь оттоль золотой казны,
 Ты дари, жена, молодого палача,
 Чтобы молодой палач меня легче наказывал!»

Для песни под № IV имеется в России такой вариант: