Читаем Песни трубадуров полностью

Песни трубадуров

Коллектив авторов -- Европейская старинная литература

Как-то раз на той неделе[18]Брел я пастбищем без цели,И глаза мои узрелиВдруг пастушку, дочь мужлана:На ногах чулки белели,Шарф и вязанка на теле,Плащ и шуба из барана.Я приблизился. «Ужели,Дева, — с губ слова слетели, —Вас морозы одолели?»«Нет, — сказала дочь мужлана, —Бог с кормилицей хотели,Чтобы я от злой метелиСтановилась лишь румяна».«Дева, — я сказал, — отрадаВы для рыцарского взгляда,Как и крепкая оградаЯ для дочери мужлана;Вы одна пасете стадоСредь долин, терпя от града,Ливня, ветра и бурана».«Дон, — в ответ она, — измладаЗнаю я, чего мне надо;Чары ваших слов — привада, —Мне сказала дочь мужлана, —Для таких, кто ценность кладаВидит в блеске лишь; усладаИх — вдыхать пары дурмана».«Дева, вы милы, пригожи,С дочерью сеньора схожиРечью — иль к себе на ложеМать пустила не мужлана;Но, увы, я девы строжеВас не видел: как, о боже,Выбраться мне из капкана?»«Дон, родня моя — ни кожи,Если всмотритесь, ни рожи,Их удел — кирка да вожжи, —Мне сказала дочь мужлана, —Но творить одно и то жеКаждый божий день — негожеИ для рыцарского сана».«Дева, в вас видна порода,Одарила вас природа,Словно знатного вы рода,А совсем не дочь мужлана;Но присуща ль вам свобода?Не хотите ль, будь вы подоМной, заняться делом рьяно?»«Ваши речи полны меда,Но, сеньор, такого родаКуртуазность — ныне мода, —Мне сказала дочь мужлана. —Прячет ваш подход невзгоду,Так что: ходу, дурень, ходу!Иль вам кажется, что рано?»«Дева, этот тон суровый,Этот ваш ответ бредовыйНе пристал ничуть здоровойДухом дочери мужлана;Вежество пускай основойСтанет нам для дружбы новойБез взаимного обмана».«Дон, лишь вовсе безголовыйСоблазняет нас обновой —Мил сеньор, служить готовый, —Мне сказала дочь мужлана. —Но за этот дар грошовыйШлюхой числиться дешевой?!Нет, наград не стоит рана!»«Дева, связан мир рутиной —Со своею половинойИщет встречи всяк: мужчинойЯ рожден, вы — дочь мужлана;Мне теперь не луговиной,Но влекущею пучинойЭта кажется поляна».«Дон, но следствие с причинойСвязано, дурь — с дурачиной,Вежество — с учтивой миной,И с мужланом — дочь мужлана;Золотою серединойКурс держать, борясь с судьбиной, —Вот суть жизненного плана».«Дева с благостной личиной,Знать, за логикой змеинойВы не лезли в глубь кармана».«Дон, тревожен крик совиный;Тот — ждет манны;[19] пред картиной[20]Этот — в позе истукана».<p><strong>Песня о превратностях любви</strong></p>

Перейти на страницу:

Похожие книги

Читаем Песни трубадуров полностью

Песни трубадуров

Похожие книги

Все жанры