Песни трубадуров

Гостил я в раю на днях[289]
И до сих пор восхищен
Приемом того, чей трон
Встал на горах и морях,
Кто свет отделил от теми;
И он мне сказал: «Монах,
Ну как там Монтаудон,
Где больше душ, чем в Эдеме?»

«Господь, в четырех стенах

Келейных я заточен;
Порвал не один барон
Со мной, пока я здесь чах,
Неся служенья вам бремя;
Мне в милостях и благах
Не отказал лишь Рандон
Парижский[290] вместе со всеми».

«Монах, ходить в чернецах

Не мною ты умудрен,
А также нести урон
В честолюбивых боях
Иль сеять раздоров семя;
Ты лучше шути в стихах,
А братией будет учтен
Барыш на каждой поэме».[291]

«Господь, но звучащий в строках

Песенных суетный тон —
Грех, а гласит ваш закон,
Что мертв погрязший в грехах;
Я ключ не нашел к проблеме,
Лишь чувствую божий страх
И, путь забыв в Арагон,[292]
Об пол разбиваю темя».

«Монах, потерпел ты крах,

Когда не пошел вдогон
За тем, чей лен — Олерон;[293]
Так вот: кто был с ним в друзьях,
Кого он спас в свое время,
Кто знал, что в его дарах
Вес стерлингов не сочтен, —
И предал! — король не с теми».

«Господь, это вашей взмах

Десницы к тому, что он
Не встречен, ибо пленен,[294]
Привел — все в ваших руках;
Плывет сарацинов племя
К Акре[295] на всех парусах,
И, значит, тот обречен,
Кто вдел «ради вас ногу в стремя».[296]

ГАУСЕЛЬМ ФАЙДИТ [297]

Песня об усладе, полученной влюбленным от Дамы накануне крестового похода