ОН. Послушай, ты слишком много разговариваешь. Лучше молчи и пей.
ОНА. Не хочу. Не люблю водку.
ОН. А ты что, на шампанское рассчитывала?
ОНА.
Я не позволяла вам сесть.
ОН.
ОНА. Свободно.
ОН. Можно сесть?
ОНА. Пожалуйста.
ОН. Благодарю вас.
ОНА. Издали вы показались мне интеллигентным человеком. Вот я и решила отойти снова на то же расстояние. Но, увы, иллюзия не повторилась.
ОН. Признаю, я действительно был немного груб с вами.
ОНА. «Немного»?
ОН. Очень. Я сожалею.
ОНА. Рада это слышать.
ОН. Кем бы вы ни были, я должен был вести себя вежливо. Вы были правы, поставив меня на место. Я не сразу оценил вас и относился к вам довольно небрежно и снисходительно.
ОНА. А я была довольно бесцеремонна, о чем тоже сожалею. Приятно видеть, что вы теперь ведете себя, как настоящий мужчина. Считайте, что конфликт исчерпан.
ОН. Извиниться я был обязан, но существа дела это не меняет. Ваша профессия по-прежнему не внушает мне восторга, и услуги ваши мне не нужны.
ОНА. Что ж, теперь, когда мы оба извинились, вы можете вернуться к своему ужину и своей необыкновенно важной работе.
ОН.
ОНА. А чем он лучше моего?
ОН. А чем он хуже?
ОНА. Видите ли, когда женщина подсаживается к мужчине, это считается безнравственным, что вы и дали мне понять с присущей вам деликатностью. А когда мужчина садится за столик к женщине и начинает к ней приставать, это считается почему-то вполне нормальным и не бросает тень ни на кого из них. Так что лучше уж я останусь за своим столиком. Здесь я, по крайней мере, чувствую себя хозяйкой. И никто не сможет сказать, что я кому-то навязываюсь.
ОН. Другими словами, вы приглашаете меня пересесть сюда?
ОНА. Я этого не говорила. Но если вы попросите на это мое разрешение, я не откажу.
ОН. Понятно. Так вы разрешаете?
ОНА. Даю вам испытательный срок.
ОН. Спасибо.
ОНА. Ну, что же вы молчите?
ОН. А что я должен говорить?
ОНА. Раз уж вы подсели ко мне, теперь ваша очередь меня развлекать.
ОН. У вас это получается лучше.
ОНА. Спасибо. Впрочем, вы не знаете еще моих способностей в полной мере. Как говорила одна хвастливая примадонна из водевиля, – «полный голос я вечером дам».
ОН. Звучит очень многообещающе.
ОНА. Я свои обещания всегда сдерживаю.
ОН. Позвольте еще раз повторить: вы интересная собеседница, и разговаривать с вами я готов сколько угодно. Но не более того. Так что если вы рассчитываете на заработок, то лучше не теряйте зря время и найдите другого клиента.
ОНА. Вы ведете себя очень странно. Обычно мужчины хотят без всяких разговоров приступить прямо к делу. Вы же предпочитаете разговоры и уклоняетесь от дела.
ОН. То, что вы называете делом, умеет каждая встречная. А вот умно и интересно вести беседу может далеко не всякая. Грех упускать такой случай.
ОНА. Под умной и интересной беседой вы, очевидно, понимаете обмен грубостями.
ОН. Я могу объяснить, почему был резок с вами. Я чувствовал, что меня берут на абордаж. Мне это не нравилось, и я вынужден был обороняться. Если наша дальнейшая беседа будет протекать без эротических оттенков, я буду чувствовать себя свободно и с удовольствием поболтаю с вами о королях и капусте.
ОНА. Скажите прямо, что вас во мне не устраивает? Я уродлива? Скучна? Неприятна?
ОН. Вовсе нет.
ОНА. Тогда в чем же дело?
ОН. Ну, подумайте сами, зачем мне пускаться в авантюру с незнакомой женщиной? На вид вы привлекательны, не спорю. Вероятно, уснуть с вами будет приятно, но, может быть, завтра я проснусь и не найду ни денег, ни документов. А может, с вами на пару работает дружок, который ради моего бумажника проломит мне череп.