Читаем Петербургский фольклор с финско-шведским акцентом, или Почем фунт лиха в Северной столице полностью

Обезлюдело, обездолило,Затерялось в лесной глуши.Без чухонцев посёлок Оллила —Тело бренное без души.Только слышится звёздной полночьюТихим шёпотом в пустоту:Называют посёлок Солнечным,Как подкидыша-сироту.Будто нет родового имени.Всё подернуто пеленой —То ли плесенью, то ли инеем,То ль предсмертною сединой.

* * *

Границ не знали. И не мерилиНи расстояний, ни дорог.По бывшей едем, по Империи,От Куоккал до Терийок.И всюду русские названияНа привокзальных площадях.И то, что гости мы незваные,Уже не держится в умах.Ни звука, жеста или мимики.И лишь над зеленью садовМолчанье финской топонимикиВ ответ на ругань поездов.

* * *

Застарелые порокиОтравляют ядом мозг.Мы решили ТериокиПревратить в Зеленогорск.У Империи под бокомНи к чему словарный хлам.Сапогом по Териокам.Сапогом по именам.Сраму мертвые не имут.Им что Запад, что Восток.В их могилах, что им имяУгро-финских Териок.Псковичи и новгородцы,Новобранцы из селян.Что им финны? —Инородцы,Малый брат больших славян.Не даются нам уроки.Смотрим вдаль.А всё не впрок.Териоки. Териоки.Не уйти от Териок.

* * *

Седые, как ветхие прядиСтарух без ума и без сил,Ступени старинных усадеб,Развалины брошенных вилл.Стоят молчаливые вязы,Стволы погрузившие в мох, —Могучие некогда стражи,Свидетели давних эпох.Им видятся белые стягиВ глубинах озёрных зеркал.Но кто приведёт их к присяге,И кто их на слушанья ждал.И нет доказательства, кромеСледов незалеченных ран.Гремит по дорогам СуомиПобедная поступь славян.

Литературные источники фольклора

Августин (Никитин), архимандрит. Православный Петербург в записках иностранцев. СПб., 1995.

Агеевы А. Н., С. А., Н. А. Между Мойкой и Канавой. Экскурсовод по Петербургу в вашем кармане. СПб., 1996.

Аграфенин А. А. Саквояж впечатлений. М.; СПб., 2005.

Азиатский Н. А., Быстров И. Н., Филиппов Г. Г. Кировский район. Л., 1974.

Александрова Е. Л. Осиновая роща // История Петербурга. 2005. № 6.

Альманах краеведческого клуба «Терийоки». Вып. 2. Зеленогорск, 2000.

Анекдот как феномен культуры. СПб., 2002.

Анисимов Е. В. Время Петровских реформ. Л., 1989.

Анисимов Е. В. Чтобы чаще Господь замечал // Родина. 2003. № 1.

Архитектурный путеводитель по Ленинграду. Л., 1971.

Балашов Е. А. Карельский перешеек – земля неизведанная. СПб., 2013.

Балашов Е. А. Метаморфозы топонимики Карельского перешейка. СПб., 2007.

Бахтиаров А. Пролетариат и уличные типы Петербурга. СПб., 1895.

«Бегемот». 1926. № 1, 14, 15.

Белоусова Т. Король экспертов, эксперт королей // Совершенно секретно. 2004. № 1.

Бенуа А. Мои воспоминания. М., 1980.

Беспятых Ю. Н. Петербург Анны Иоанновны в иностранных описаниях. СПб., 1997.

Беспятых Ю. Н. Петербург Петра I в иностранных описаниях. Л., 1991.

Богданов И. А. Лахта. Ольгино. Лисий Нос. СПб., 2005.

Богданов И. А. Три века русской бани. СПб., 2000.

Божерянов И. Н. Невский проспект. СПб., 1990.

Бондаренко П. П. Дети Кирпичного переулка // Невский архив. М.; СПб., 1993.

Борев Ю. История государства советского в преданиях и анекдотах. М., 1995.

Булгаковский Д. Домик Петра Великого и его святыня. СПб., 1911.

Буровский А. Величие и проклятие Петербурга. М., 2009.

Валишевский К. Роман одной императрицы. М., 1908.

Валишевский К. Сын Великой Екатерины. Император Павел I. Его жизнь, царствование и смерть. М., 1993.

Перейти на страницу:

Все книги серии Всё о Санкт-Петербурге

Улица Марата и окрестности
Улица Марата и окрестности

Предлагаемое издание является новым доработанным вариантом выходившей ранее книги Дмитрия Шериха «По улице Марата». Автор проштудировал сотни источников, десятки мемуарных сочинений, бесчисленные статьи в журналах и газетах и по крупицам собрал ценную информацию об улице. В книге занимательно рассказано о богатом и интересном прошлом улицы. Вы пройдетесь по улице Марата из начала в конец и узнаете обо всех стоящих на ней домах и их известных жителях.Несмотря на колоссальный исследовательский труд, автор писал книгу для самого широкого круга читателей и не стал перегружать ее разного рода уточнениями, пояснениями и ссылками на источники, и именно поэтому читается она удивительно легко.

Дмитрий Юрьевич Шерих

Публицистика / Культурология / История / Образование и наука / Документальное

Похожие книги

Собрание сочинений в пяти томах (шести книгах) Т. 5. (кн. 1) Переводы зарубежной прозы
Собрание сочинений в пяти томах (шести книгах) Т. 5. (кн. 1) Переводы зарубежной прозы

Том 5 (кн. 1) продолжает знакомить читателя с прозаическими переводами Сергея Николаевича Толстого (1908–1977), прозаика, поэта, драматурга, литературоведа, философа, из которых самым объемным и с художественной точки зрения самым значительным является «Капут» Курцио Малапарте о Второй Мировой войне (целиком публикуется впервые), произведение единственное в своем роде, осмысленное автором в ключе общехристианских ценностей. Это воспоминания писателя, который в качестве итальянского военного корреспондента объехал всю Европу: он оказывался и на Восточном, и на Финском фронтах, его принимали в королевских домах Швеции и Италии, он беседовал с генералитетом рейха в оккупированной Польше, видел еврейские гетто, погромы в Молдавии; он рассказывает о чудотворной иконе Черной Девы в Ченстохове, о доме с привидением в Финляндии и о многих неизвестных читателю исторических фактах. Автор вскрывает сущность фашизма. Несмотря на трагическую, жестокую реальность описываемых событий, перевод нередко воспринимается как стихи в прозе — настолько он изыскан и эстетичен.Эту эстетику дополняют два фрагментарных перевода: из Марселя Пруста «Пленница» и Эдмона де Гонкура «Хокусай» (о выдающемся японском художнике), а третий — первые главы «Цитадели» Антуана де Сент-Экзюпери — идеологически завершает весь связанный цикл переводов зарубежной прозы большого писателя XX века.Том заканчивается составленным С. Н. Толстым уникальным «Словарем неологизмов» — от Тредиаковского до современных ему поэтов, работа над которым велась на протяжении последних лет его жизни, до середины 70-х гг.

Антуан де Сент-Экзюпери , Курцио Малапарте , Марсель Пруст , Сергей Николаевич Толстой , Эдмон Гонкур

Языкознание, иностранные языки / Проза / Классическая проза / Военная документалистика / Словари и Энциклопедии