Петр I. Материалы для биографии. Том 3, 1699–1700

Опашень — верхняя мужская одежда, запахивавшаяся, заходившая полой за полу, широкий долгополый кафтан с разрезами в подоле по бокам; перед украшался нашивками с пуговицами.

Опора — опера.

Оратор — посол.

Орация — речь.

Оружничий (оружейничий) — заведовавший Оружейной палатой и Оружейным приказом.

Осаднивать — осадить, содрать, осаднить, стереть кожу.

Осетр аханный — пойманный особой двойной сетью — аханом.

Осиновый (цвет) — серо-зеленый (цвет осиновой коры).

Осистенция. См. Ассистенция.

Ослопная (свеча) — толстая и длинная.

Осмина — мера сыпучих тел, равная 48 пудам.

Оссистенция. См. Ассистенция.

Остен-зюйден — юго-восток.

Остен-норден. См. Норд-ост.

Остерия — гостиница.

Ост-зюйд-ост — востоко-юго-восточный ветер.

Отбывать — избегать.

Ответ — конференция.

Отлучение — отсутствие.

Отманиваться — отговариваться, отнекиваться.

Отповедь — ответ.

Охабень — мужская одежда с четырехугольным откидным воротником, сходная с опашнем, но более легкая.

Охотник — доброволец.

Охтавик — музыкальный инструмент.

Очевидно — лично.

П

Паж — придворная должность, род почетной прислуги, состоявшей из мальчиков и юношей дворянского происхождения.

Пакгоут (покгоут, бакаут) — вест-индская древесная порода, отличающаяся большой твердостью и называющаяся поэтому иначе железным деревом. Употреблялась в том числе на корабельные блоки и другие токарные изделия.

Палата крестовая — моленная.

Палаш — меч с широким обоюдоострым прямым клинком и закрытым эфесом.

Палевый — желтый.

Палисад — частокол, тын, ограда из кольев.

Палуб — кусок луба, служащий для прикрытия от дождя и пыли клади, везущейся на телеге.

Палуба — крыша, потолок, накат, настилка.

Паникадило — люстра.

Папежники — католики.

Паперсть — часть конского убора, состоящая из трех сходящихся на груди лошади ремней; противоположные концы двух из них прикреплялись к седлу по сторонам шеи, а конец третьего — к подпруге; п. обычно украшалась металлическим набором.

Пара — мелкая турецкая монета, равная ^1/₄₀ пиастра.

Парадиж (парадиз — фр.) — рай.

Пармезан — сыр.

Пас — паспорт.

Паузок — речное судно, служившее для перегрузки клади с больших судов — дощаников — на мелководье.

Паша. См. Баша.

Пейк — вестник, гонец.

Пенензы (пол.) — деньги.

Пенсионарий — выборное должностное лицо в городском совете, исполнявшее обязанности секретаря, а также ведшее переговоры с иностранными послами и наблюдавшее за благосостоянием провинций.

Пеня — в данном случае: вина.

Питье курешное — вино, выкуренное без разрешения, самогон.

Пребой езовый — приспособление для рыбной ловли, состоящее из частокола или плетня, вбитого поперек всей реки с оставленными посредине воротами, в которые вставляется рукав из сети, служащий ловушкой для рыбы.

Пергамин — пергамент, телячья или другая кожа, выделанная для письма и употреблявшаяся взамен бумаги до распространения последней; позднее на пергаменте стали писать лишь документы, требовавшие вследствие своей важности особой сохранности, например грамоты.

Передняя — комната во дворце, приемная царя.

Перепечь — печеное яйцо.

Переседать — нарушать порядок размещения гостей за столом.

Пернач — булава с «яблоком» (шаром) из поставленных ребром «перьев» (щитков).

Персона — 1) человек, 2) портрет.

Персонник — альбом с изображениями каких-либо лиц.

Перст — палец.

Пескеш (пешкеш) — подарок, подношение, принос, взятка, поборы.

Песочница — сосуд, сходный по форме с чернильницей, закрывавшийся крышкой с мелкими дырочками. П. наполнялась песком и служила для засыпки им исписанной бумаги, заменяя современную промокательную бумагу.

Петарда — жестяная коробка, начиненная порохом для взрыва чего-либо.

Печать маестатовая — государственная печать.

Печать отворчатая (на грамоте) — в противоположность «вислой», висевшей на шнурке; отворчатая (восковая или сургучная) печать ставилась на саму бумагу, которая в этом месте сгибалась, «отворачивалась».

Печать покоевая — дворцовая печать.

Печь ценинная — печь, выложенная поливными изразцами.

Пешень (пешня) — железный лом с трубкой, в которую вставляется деревянная рукоять.

Пиво ячное — ячменное пиво.

Пинта — мера жидкостей: в Богемии = 1,91 л, в Англии 0,567 л.

Пирог изращатый — печенье, украшенное узорами, торт.

Пистоль — пистолет.

Письмо переводное — вексель.

Питье почестное — почетное угощение.

Питья фряжские — заграничные виноградные вина.

Пищаль винтованная — ружье с нарезанным стволом.

Планкен (планка) — деревянный костыль у борта корабля, служащий для крепления снастей.