Пятая планета

– Нет, просто… – Полин замерла, увидев на пороге окутанный туманом силуэт, решив, что это тот самый старик, которого она видела когда-то здесь, но не помнит. Старик, который был стар и немощен. Старик, который пугал ее. Или же это были дверь и туман? Или же все вместе? Силуэт в дверном проеме вздрогнул, перешагнул через порог. Девушка. Полин шумно выдохнула.

– Ну и дыра! – сказала Плиора, оглядываясь по сторонам. – Сколько раз здесь бывала, но так и не привыкла к этой серости, – она окинула взглядом Габу, Флавина, Синглара, задержалась на Полин, затем увидела шакала. – Мило. Никого получше найти не мог? Девчонка, например, выглядит молодой и крепкой.

– У меня вообще-то есть имя, – обиделась Полин, но никто не обратил на нее внимания, лишь тумана становилось все больше и больше. И мир. Мир за дверью. Полин смотрела в его бесконечную даль и знала, что уже видела это прежде.

– Пора уходить, – услышала она в голове голос шакала, голос номмо, голос из прошлого.

– Что, черт возьми, происходит? – спросила она, но шакал уже нырнул в туман.

– Подожди! – крикнула Полин, устремляясь за ним.

– Ого! – Плиора спешно отошла в сторону, уступая ей дорогу.

– Да что не так с этой девчонкой?! – растерялась Габу. Флавин встретился с ней взглядом и пожал плечами.

– А я тем более не знаю, – сказал Синглар.

– Нужно уходить! – поторопила их Плиора. Где-то далеко в тумане, в мире подпространства, вскрикнула Полин. Габу позвала ее по имени. Она не ответила.

– Иди, посмотри, что с ней! – зашипела Габу на Флавина.

– Должно быть, она увидела Джейн, – сказала им Плиора. – Это девушка Кафланда. Полукровка. На половину человек, на половину берг.

– Полин, с тобой все в порядке? – недоверчиво прокричала Габу.

– Уже, да, – отозвалась Полин. Голос ее дрожал.

– Все слишком зыбко, все слишком шатко, – бормотал шакал, и голос его раздавался в головах у всех, кто был рядом. Полин тоже слышала его. Слышала, но не могла оторвать взгляд от напугавшей ее пары. Туман был достаточно густым, но даже так она видела, насколько уродлив Кафланд и его подружка. Особенно подружка. Джейн смотрела на Полин и этот взгляд пугал ее больше тумана и всего, что сейчас было вокруг. Этот взгляд… хищный взгляд, плотский…

– Кажется, ты ей нравишься, – шепнула Плиора на ухо Полин.

– Все слишком зыбко, все слишком шатко, – раздался снова у них в головах голос шакала, голос номмо. Голос, в котором звучали возбуждение и тревога. Первородный был взволнован, нетерпелив, напуган близостью развязки. А что развязка близка, он не сомневался в этом. – Отойди в сторону, бестолочь! – прикрикнул он на Синглара, схватил его за штанину и потащил прочь с железнодорожных путей. Трамвай вынырнул из тумана. Внезапно, бесшумно. – Потом скажешь спасибо, – шакал для верности щелкнул зубами, забрался в трамвай, устроился у окна и долго вглядывался в туман, хотя вокруг ничего не было видно. Ребенок Габу поначалу долго плакал, словно ему не нравилась эта поездка, затем заснул, и все предпочитали молчать, чтобы не разбудить его. Полин устроилась на свободном сиденье, смотрела какое-то время за окно, затем задремала. Оставив Кафланда, Джейн хотела пересесть к ней, но шакал зарычал на нее, заставил вернуться на свое место.

– Чтоб ты сдох! – огрызнулась она.

– Не исключено, – шакал снова тихо зарычал. Джейн вернулась к Кафланду, обняла его, зашептала ему что-то на ухо. Он покраснел, стыдливо огляделся по сторонам. Наблюдавший за ними Синглар спешно отвернулся в сторону.

– Как думаешь, куда мы едем? – спросил он, отозвав Флавина в сторону.

– Я не знаю.

– А она? – Синглар кивком головы указал на Габу. – Кажется, ты говорил, что у нее в голове были какие-то воспоминания Юругу?

– Если и было, то навряд ли что-то осталось.

– Но она доверяет ему.

– Он отец ее ребенка. Какая-то часть его – отец.

– А ты?

– А что я? Лучше уж куда-то ехать, чем оставаться в том проклятом городе.

– Но ты тоже не веришь ему?

– Он – первородный.

– Мне все равно.

– Тогда зачем ты пришел с ним ко мне?! Оставался бы на Андере с Джо.

– У меня не было тогда выбора.

– А сейчас он у тебя есть? – начал злиться Флавин.

– Если не заткнетесь и разбудите ребенка, отгрызу вам яйца, – зарычал на них шакал.

– И ты говоришь, что это первородный?! – всплеснул руками Синглар. Флавин не ответил, занял свободное место, закрыл глаза. Синглар подсел к Габу, долго собирался с мыслями, желая начать разговор, затем заметил, что она спит, тихо выругался себе под нос, ушел в переднюю часть трамвая, где должен был сидеть водитель.

– Хочешь сойти? – спросил его голос в голове.

– Сойти? – Синглар выглянул за окно. – Да здесь ничего нет, кроме тумана!

– Здесь есть болота и те зеленые твари, отцом которых ты чуть не стал. Помнишь?