Пятьдесят оттенков ярости (СИ)

— Да, не обиделся, — в десятый раз отмахнулся он, забравшись в автомобиль и высунувшись в окно. — Все понимаю. У тебя с этими ребятами есть много таких тем для разговоров, которые мне просто не понять. Твои друзья нужны тебе, Гастон. Я вижу, как ты привязан к ним, и как они привязаны к тебе. Вам необходимо поговорить особым, узким кругом. И, кстати, в него, как я успел заметить, входят даже не все ребята, с которыми мы сейчас общались. Луна, Маттео, твоя новообретенная сестра и тот парень, Нико — вот и все, кто тебе на самом деле нужен. Я прав?

— Совершенно верно, — согласился я. — Мы встречали Рождество вместе, и есть вещи, которые нам сейчас нужно обсудить. Ты сейчас куда?

— В гостиницу, — зевнул Джеймс. — Приму душ — и спать. Это путешествие меня здорово измотало.

— Понимаю, — кивнул я. — А может, поедешь ко мне? Мои родители тебя приглашали.

— Без тебя? — хмыкнул парень. — Нет, это будет как-то невеж…

— Эй, Джим! — окликнул кто-то моего приятеля.

Я обернулся. К нам бежал Рамиро, за которым едва поспевали Ям, Педро, Дельфи и Жасмин. Мой школьный друг заглянул в такси и спросил:

— Джим, а ты видел ночной Буэнос-Айрес?

— Нет, — удивился он. — Я ведь здесь впервые.

— Отлично, — улыбнулся Рамиро. — Тогда мы тебя никуда не отпустим. Давай с нами, в клуб, а потом — гулять по городу. Красота необыкновенная, отвечаю! Ты…

— Ребята, имейте совесть! — возмутился я. — Джеймс хочет спать. Он после перелета еще не…

— А что, отличная идея! — вдруг завелся мой приятель. — Тем более, когда еще я сюда попаду?

— Эй, тебя же Луна и Маттео пригласили на свадьбу! — вмешался я.

— Свадьба — это свадьба, — возразил Джеймс. — Будет такая суматоха, что я и вздохнуть не смогу.

— Поэтому мы тебя и приглашаем, — не унимался Рамиро.

— И правда, пойдем, — добавила Ям.

— Потанцуем! — воодушевилась Жасмин.

— Повеселимся! — кивнула Дельфи.

— Мы тебе такие места покажем — закачаешься! — заключил Педро.

Мне эта затея решительно не нравилась. Клубы — развлечение весьма сомнительное. К тому же, нам завтра лететь в Оксфорд, и мой университетский друг может просто не проснуться вовремя. И потом, что такое клуб? Это место, где люди пьют и трутся друг о друга. Из-за этого вечера у Джеймса могут быть серьезные проблемы с Габриэллой. Она обязательно приревнует.

— Джим, — воззвал я к здравому смыслу приятеля. — Ты ведь только что говорил, что устал и тебе надо в душ!

— Вот, в клубе и отдохнет, — гнула свое Дельфи.

— А в душ может сходить у меня, — добавил Рамиро. — Мои все равно уехали отдыхать на Канарские острова. Кстати, Джим, если хочешь, у меня и заночуешь. Мы ненадолго.

— Пойдем, Джим! — настаивал Педро. — С меня «баккарди».

Я не знал, что это за ерунда, только название мне сильно не понравилось. Кажется, это имеет определенное отношение к алкоголю. Как бы мой приятель еще «под градусом» глупостей не наделал. Тогда Габриэлла его точно бросит.

— Эх, ладно, — решился Джеймс. — Пойдемте.

— Джим, не надо! — вскричал я. — Серьезно, не надо! Вспомни о Габриэлле!

— А ты думаешь, она не гуляет по клубам, пока я грызу гранит науки? — хмыкнул тот. — Мне что-то слабо в это верится. И потом, имею я право один раз в месяц нормально отдохнуть?

Поняв, что друга не переубедить, я применил другую тактику. Пока Дельфи, Жасмин и Педро, с радостными криками, плясали вокруг такси, а сам Джеймс выходил из автомобиля, торопливо извиняясь перед водителем, мы с Рамиро отошли в сторону. Точнее, это я схватил его за шкирку и оттащил, а потом строго заявил:

— Усвой несколько правил, приятель. Во-первых, не спаивай мне друга. Нам завтра еще полдня предстоит провести в самолете. Похмелье ему совсем незачем. Во-вторых, не гуляйте долго, иначе, завтра утром мне самому придется заявиться к тебе домой и самому разбудить вас обоих при помощи бейсбольной биты. И, в-третьих, у Джеймса есть девушка, которую он любит до безумия. Поэтому дам, которые начнут к нему липнуть, гони в шею, даже если сам парень не будет против их внимания. Ты понял?

— Мне это все понятно, Гастон, — вздохнул Рамиро. — Во-первых, от одного «баккарди» никто еще не спился. Ты бы и сам это знал, не будь таким занудой, а…

— Я не зануда, ясно?! — возмутился я.

— Да неужели?! — изогнул бровь мой школьный друг. — Но сейчас ты ведешь себя именно так. Не говоря уже о том, что встречаешься с самой правильной девушкой всех времен и народов!

Я не сдержал смеха. Нина — правильная? Вот уж нет! Главное, что я о ней узнал, — это то, что она просто ненасытна в плане секса. Как и я, впрочем. Именно поэтому нам было так хорошо вместе. Моя девочка не боялась пробовать что-то новое и уже перестала меня стесняться. Нет, с недавних пор, правильной ее уже нельзя было назвать. Рамиро просто не в курсе, что мы с ней творили во время каникул, что — сегодня, в ее комнате, а что еще будем сегодня творить у меня. Впрочем, парню знать все это было совсем не обязательно. Поэтому я заявил: