Пятьдесят оттенков свободы (любительский перевод)

- Это единственная встреча, о которой я договорился, пока мы находимся в нашем медовом месяце, - проворковал Кристиан извиняющимся тоном возле моего уха. Я заворчала, не желая, чтобы меня будили. Мы находились вв отеле, в самом сердце Лондона, и я была исчерпана. Я провела три дня в прогулках по окрестностям, разглядывая старинные дома, посещая картинные галереи и музеи, и три ночи, развлекаясь и основательно получая удовольствие от моего «всегда готового» мужа.

Кристиан потерся носом о мое ухо. Он пах свежестью геля для душа и чистым хлопком, и Кристианом. Моим самым любимым запахом во всем мире.

- Я не дольше, чем на три часа.

- Хммм.

- Не забудь заказать завтрак.

- Хммм.

- Если ты соберешься выйти, возьми Тэйлора с собой.

- Хммм.

- Никакого поцелуя для вашего мужа, миссис Грей?

- Никакой передышки для грешницы, мистер Грей? – простонала я сонно, неохотно открыв глаза.

- Мне нравится, что ты – грешница, - прошептал он. Я услышала усмешку в его голосе, и это заставило меня улыбнуться в ответ. Ничто не делало меня счастливее, чем улыбка Кристиана. Я повернулась к нему лицом. Он сидел на моей стороне кровати и внимательно смотрел на меня тлеющим теплым взглядом. Кристиан был чисто выбрит, одет в свежую белоснежную рубашку и в темно-синий костюм, без галстука. Он выглядел аппетитно. Наклонившись, он потерся носом о мой и оставил мягкий поцелуй на моих губах.

- Позже, детка, - пробормотал он.- Теперь возвращайся ко сну.

Поднявшись, он вышел из комнаты, и я услышала, как за ним хлопнула входная дверь номера. Возвращаться ко сну? Теперь, когда я уже проснулась? Я, надувшись, уставилась в потолок. Три часа сама по себе… Чем бы заняться?

В душе я вымыла волосы, чтобы занять свое свободное утро. Кристиан уехал пятнадцать минут назад, а я уже скучала по нему. Эти первые несколько дней нашего медового месяца были блаженством, несмотря на весь этот осмотр достопримечательностей. Он был внимательным, забавным, хорошо осведомленным… сексуальным… Кристианом. Мы прошли через столько за последние пару месяцев. Его правила непрошено всплыли в моей голове, в то время как я ополаскивала волосы. Мысленно я убирала галочку напротив каждого: сон восемь часов… что ж, он никогда не дает мне спать так долго; список продуктов – я закатила глаза, вспомнив это, я так рада, что победила в этом вопросе; одежда… да, в этом, полагаю, он меня обыграл. Теперь у меня был платяной шкаф, конкурирующий с гардеробом Кейт.