Пятое Евангелие

– Ваше высокопреосвященство, – начал председатель, – согласно закону, вы имеете право давать показания там, где пожелаете. Если вы предпочитаете другое место, нежели этот зал, сообщите нам.

Дядя махнул рукой.

– Можете начинать, – сказал он.

Судья кашлянул.

– Известно ли вам, ваше высокопреосвященство, что вы можете отклонять наши вопросы? Если вы испытываете опасения, что ваше свидетельство может причинить вред вам или вашей семье, вы имеете право отказаться от ответа.

– Не испытываю, – проворчал Лучо.

– Тогда мы попросим вас принести две присяги. Одну – в правдивости показаний, другую – о неразглашении.

– Я принесу первую клятву, – сказал Лучо, – но не вторую.

Я глянул на Миньятто, пытаясь понять, что это означает. Но монсеньор с крайним вниманием взирал на Лучо.

– Как велит закон, мы в любом случае выслушаем ваши показания, – сказал озадаченный председательствующий. – И поскольку вы сами, ваше высокопреосвященство, захотели выступить свидетелем, сообщите, пожалуйста, трибуналу предмет, о котором вы намерены говорить.

– Правильно ли я понимаю, – спросил Лучо, – что свидетелям было запрещено упоминать поездки, которые этим летом совершал мой племянник?

– Правильно, ваше высокопреосвященство.

– Об этом предмете я и хотел бы поговорить.

Я напрягся. Судьи переглянулись.

– Ваше высокопреосвященство… – произнес председатель.

– В частности, – продолжал Лучо, – я буду говорить о том, какой неблагодарностью кажется мне лишение свободы моего племянника, который поставил под угрозу свою карьеру и священнический сан и даже отказывается выступать в свою защиту, и все ради того, чтобы послужить его святейшеству. А тот, в свою очередь, обращается с ним как с преступником.

Я застыл. Миньятто смотрел в стол, не в силах поднять глаза. Это самоубийство. Лучо пришел сюда, чтобы объявить войну папе.

Тихим, но твердым голосом Новак сказал:

– Ваше высокопреосвященство, прошу вас взять свои слова обратно.

Лучо ответил невероятным оскорблением: он обратился к архиепископу, продолжая стоять к нему спиной.

– Вы их отрицаете? – спросил он.

– Ваше высокопреосвященство, – ответил Новак, – мы не собирались бы здесь, если бы ваш племянник сказал нам правду.

Наконец Лучо повернулся. Они сидели почти лицом к лицу, кардинал – за столом свидетеля, архиепископ – в первом ряду. В своем роскошном одеянии, с прямой осанкой, Лучо не оставлял сомнений, кто здесь петух, а кто курица.

– Вы сделали его папским эмиссаром, – сказал дядя. – Вы втайне ординировали его в епископа. И вот какое обращение с ним вы допускаете? Бросаете его один на один с этими обвинениями?!

У меня ком в горле встал. Епископ. Втайне. Мой брат – епископ…

– Мой племянник в одиночку совершил то, что не смог весь ваш секретариат, – продолжал Лучо. – И за это вы преследуете его по суду?

Голос архиепископа Новака не изменился. Не стал ни выше, ни громче. Ему доводилось улаживать разногласия со всеми кардиналами мира. В его ответе было всего четыре слова:

– Ваш племянник убил Ногару?

– Нет, – проскрежетал зубами Лучо.

– Вы уверены?

Дядя гневно поднял палец. Я вдруг понял, что все не настолько ясно, как мне представлялось.

– Если он и убил его, – пророкотал он, – то ради вас!

Позади меня Миньятто крякнул от недоумения.

Новак был спокоен, как священник, выслушивающий исповедь.

– Чтобы скрыть открытие Ногары?

Лучо настолько захлестнули эмоции, что он не смог найти слов для ответа.

– Пожалуйста, расскажите мне о плащанице, – сказал Новак.

– Только когда моего племянника освободят и снимут с него обвинения, – покачал головой Лучо.

– Ваше высокопреосвященство, вы знаете, что это невозможно. Его святейшеству необходимо знать истину.

– Истину?! – крикнул Лучо, воздевая руки. – Вы приводите к присяге моих шоферов. Вы запрещаете давать показания. Вы допускаете сокрытие важных улик. И это – поиски истины?!

– Без этих мер предосторожности, – степенно ответил Новак, – сегодняшняя выставка была бы невозможна. Вы знаете, в какой трудной ситуации мы оказались.

– Из-за православных, которых пригласили сюда вы!

В первый раз по лицу архиепископа Новака пробежала тревога.

– Это последнее желание его святейшества. Его намерения – самые благородные.

Лучо понизил голос и чуть ли не рычал. Такого холодного, пугающего тона я раньше от него никогда не слышал.

– Если – заметьте, если! – Симон убил этого человека, то лишь потому, что вы постоянно велели ему держать свою работу в секрете. Вы заставляли молчать каждого, кто хоть что-то узнавал о выставке Ногары. А теперь ведете себя так, будто здесь не видна ваша рука, тогда как моего племянника обвиняют только в том, что он делал то же, что и вы, и то, чему вы сами его учили.

Лучо успокоился и, казалось, стал сильнее. Ради Симона он был готов на все, даже на уничтожение собственной карьеры. Никогда в жизни я еще не был ему так благодарен.