Читаем Piecework полностью

He also won’t discuss cocaine anymore. At one point, he told writer Joe Klein what it was like around the major leagues in the late ’70s. “All of a sudden, it was everywhere. In the past, you might be in a bar and someone would say, ‘Hey, Keith, wanna smoke a joint?’ Now it was ‘Wanna do a line?’ People I’d never met before were offering; people I didn’t know. Everywhere you went. It was like a wave: it came, and then people began to realize that cocaine could really hurt you, and they stopped.”

Nobody has ever disputed Hernandez’s claim that his cocaine use was strictly recreational; he never had to go into treatment (as teammate Lonnie Smith did); his stats remained consistent. But when Hernandez was traded to the Mets in June 1983 for Neil Allen and Rick Ownbey, the whispering was all over baseball. Cards manager Whitey Herzog would not have traded Hernandez for such mediocre players if the first baseman didn’t have some monstrous drug problem. It didn’t matter that Hernandez almost immediately transformed the Mets into a contender, giving them a professional core, setting an example for younger players, inspiring some of the older men. The whispering went on.

Then, deep into the 1985 season, Hernandez joined the list of professional ballplayers who testified in the Curtis Strong case in Pittsburgh, and the whole thing blew open. In his testimony, Hernandez described cocaine as a demon that got into him, but that was now gone; he had stopped well before the trade to the Mets. He wasn’t the only player named in the Strong case, but he seemed to get most of the ink. When he rejoined the team the next day in Los Angeles, he did the only thing he knew how to do: he went five for five.

When the Mets finally came home to Shea Stadium, Hernandez was given a prolonged standing ovation during his first at-bat. It was as if the fans were telling him that all doubt was now removed: he was a New Yorker forever. Flawed. Imperfect. Capable of folly. But a man who had risen above his own mistakes to keep on doing what he does best. That standing ovation outraged some of the older writers and fans but it moved Hernandez almost to tears. He had to step out of the box to compose himself. Then he singled to left.

Last spring, as Hernandez was getting ready for the new season, baseball commissioner Peter Ueberroth made his decision about punishing the players who had testified in the Strong case. Hernandez was to pay a fine of 10 per cent of his salary (roughly $180,000, to be donated to charity), submit to periodic drug testing, and do 100 hours of community service in each of the next two years. Most of the affected players immediately agreed; Hernandez did not. He objected strongly to being placed in Group 1, those players who “in some fashion facilitated the distribution of drugs in baseball.” In the new afterword to his book If at First…, Hernandez insists: “I never sold drugs or dealt in drugs and didn’t want that incorrect label for the rest of my life.”

There were some obvious constitutional questions. (Hernandez and the other players were given grants of immunity, testified openly, and were punished anyway — by the baseball commissioner — even though they had the absolute right to plead the Fifth Amendment in the first place.) There was also something inherently unfair about punishing a man who came clean. Hernandez threatened to file a grievance, conferred with friends, lawyers, his brother. After a week of the resulting media shitstorm, Hernandez reluctantly agreed to comply, still saying firmly, “The only person I hurt was myself.”

Last year, he took a certain amount of abuse. A group of Chicago fans showed up with dollar bills shoved up their noses. Many Cardinal fans, stirred up by the local press, were unforgiving. And I remember being at one game at Shea Stadium, where a leather-lunged guy behind me kept yelling at Hernandez, “Hit it down da white line, Keith. Hit it down da white line.” Still, Hernandez refused to grovel, plead for forgiveness, appear on the Jimmy Swaggart show, or kiss anyone’s ass. He just played baseball. The Mets won the division, the playoffs, and the World Series, and they couldn’t have done it without him. When The New York Times did a roundup piece a few weeks ago about how the players in the Pittsburgh case had done their community service, Hernandez was the only ballplayer to refuse an interview. His attitude is clear: I did it, it’s over, let’s move on. He plays as hard as he can (slowed these days by bad ankles that get worse on Astroturf) and must know that the Drug Thing might prevent him from ever managing in the major leagues — and could even keep him out of the Hall of Fame.

“I like playing ball,” he says. “That’s where I’m almost always happy.”

III.

Перейти на страницу:

Похожие книги

10 мифов о России
10 мифов о России

Сто лет назад была на белом свете такая страна, Российская империя. Страна, о которой мы знаем очень мало, а то, что знаем, — по большей части неверно. Долгие годы подлинная история России намеренно искажалась и очернялась. Нам рассказывали мифы о «страшном третьем отделении» и «огромной неповоротливой бюрократии», о «забитом русском мужике», который каким-то образом умудрялся «кормить Европу», не отрываясь от «беспробудного русского пьянства», о «вековом русском рабстве», «русском воровстве» и «русской лени», о страшной «тюрьме народов», в которой если и было что-то хорошее, то исключительно «вопреки»...Лучшее оружие против мифов — правда. И в этой книге читатель найдет правду о великой стране своих предков — Российской империи.

Александр Азизович Музафаров

Публицистика / История / Образование и наука / Документальное
10 дней в ИГИЛ* (* Организация запрещена на территории РФ)
10 дней в ИГИЛ* (* Организация запрещена на территории РФ)

[b]Организация ИГИЛ запрещена на территории РФ.[/b]Эта книга – шокирующий рассказ о десяти днях, проведенных немецким журналистом на территории, захваченной запрещенной в России террористической организацией «Исламское государство» (ИГИЛ, ИГ). Юрген Тоденхёфер стал первым западным журналистом, сумевшим выбраться оттуда живым. Все это время он буквально ходил по лезвию ножа, общаясь с боевиками, «чиновниками» и местным населением, скрываясь от американских беспилотников и бомб…С предельной честностью и беспристрастностью автор анализирует идеологию террористов. Составив психологические портреты боевиков, он выясняет, что заставило всех этих людей оставить семью, приличную работу, всю свою прежнюю жизнь – чтобы стать врагами человечества.

Юрген Тоденхёфер

Документальная литература / Публицистика / Документальное
100 знаменитых катастроф
100 знаменитых катастроф

Хорошо читать о наводнениях и лавинах, землетрясениях, извержениях вулканов, смерчах и цунами, сидя дома в удобном кресле, на территории, где земля никогда не дрожала и не уходила из-под ног, вдали от рушащихся гор и опасных рек. При этом скупые цифры статистики – «число жертв природных катастроф составляет за последние 100 лет 16 тысяч ежегодно», – остаются просто абстрактными цифрами. Ждать, пока наступят чрезвычайные ситуации, чтобы потом в борьбе с ними убедиться лишь в одном – слишком поздно, – вот стиль современной жизни. Пример тому – цунами 2004 года, превратившее райское побережье юго-восточной Азии в «морг под открытым небом». Помимо того, что природа приготовила человечеству немало смертельных ловушек, человек и сам, двигая прогресс, роет себе яму. Не удовлетворяясь природными ядами, ученые синтезировали еще 7 миллионов искусственных. Мегаполисы, выделяющие в атмосферу загрязняющие вещества, взрывы, аварии, кораблекрушения, пожары, катастрофы в воздухе, многочисленные болезни – плата за человеческую недальновидность.Достоверные рассказы о 100 самых известных в мире катастрофах, которые вы найдете в этой книге, не только потрясают своей трагичностью, но и заставляют задуматься над тем, как уберечься от слепой стихии и избежать непредсказуемых последствий технической революции, чтобы слова французского ученого Ламарка, написанные им два столетия назад: «Назначение человека как бы заключается в том, чтобы уничтожить свой род, предварительно сделав земной шар непригодным для обитания», – остались лишь словами.

Александр Павлович Ильченко , Валентина Марковна Скляренко , Геннадий Владиславович Щербак , Оксана Юрьевна Очкурова , Ольга Ярополковна Исаенко

Публицистика / История / Энциклопедии / Образование и наука / Словари и Энциклопедии