Читаем Piecework полностью

But for the rest of us, spring training is something else: the true beginning of the year, a kind of preliminary to the summer festival, another irreversible mark in time. On the field and in the clubhouse, kid players come over to Hernandez. “Hey, Mex, lemme ask you something…” They are talking to him about the present and the future. But we who don’t play also see the past; it helps us measure accomplishment, skill, potential. Don Mattingly is another Musial; Wally Backman is another Eddie Stanky. At spring training, somewhere in the Florida afternoons, we always hear the voice of Red Barber and know that in a few weeks we’ll be playing the Reds at Crosley Field and the Cardinals in Sportsman’s Park and we could lose one in the late innings if that goddamned Slaughter lifts one over the pavilion roof. This is not mere sentiment; it’s history and lore, part of the baggage of New York memory.

New Yorkers don’t easily accept ballplayers. They almost always come from somewhere else, itinerants and mercenaries, and most of them are rejected. We look at Darryl Strawberry and unfairly compare him to Snider, DiMaggio, Mays, Mantle. We question his desire, his heart, his willingness under pressure to risk everything in one joyful and explosive moment. Since he is young, we reserve judgment, but after four seasons, he still seems a stranger in the town. Those who are accepted seem to have been part of New York forever. Hernandez is one of them.

II.

He was born on October 20, 1953, in San Francisco. Although his teammates call him Mex, he isn’t Mexican at all. His grandparents on his father’s side immigrated from Spain in 1907; his mother’s side is Scotch-Irish. Keith’s father, John, was a fine high school player (hitting .650 in his senior year) and was signed by the Brooklyn Dodgers for a $1000 bonus in 1940. According to William Nack in Sports Illustrated, John Hernandez was badly beaned in a minor league night game just before the war; his eyesight was ruined, and though he played with Musial and others in some Navy games, when the war was over, John Hernandez knew he couldn’t play again. He became a San Francisco fireman, moved to suburban Pacifica, and started the process of turning his sons, Gary and Keith, into the ballplayers he could never be. They swung at a balled-up sock attached to a rope in the barn; both playing first base, they learned to field ground balls, thousands of ground balls, millions.

From the time Keith was eight, he and his brother were given baseball quizzes, questions about tactics and strategy, the fundamentals. His mother, Jackie, took home movies at Little League games, and they would be carefully studied, analyzed for flaws. John Hernandez was not the first American father to do such things; he will not be the last. But he did the job well. Perhaps too well.

“My father taught me how to hit,” Keith says. “He made us swing straight at the ball, not to undercut it, golf it. A straight swing, an even stroke. He really knew.”

But Nack, and other writers, have described the relationship of father and son as a mixed blessing. In brief, John Hernandez is said to be unable to leave his son alone; Keith is one of the finest players in the game, an acknowledged leader of a splendid world championship team, the father of three daughters of his own; but too often, his father still treats him as if he were the kid behind the barn, learning to hit the slider. When Keith goes into a slump (and he has one almost every year, usually in midseason), his father is on the phone with advice. As Nack wrote, “Keith knows that no one can help him out of a slump as quickly as his father can, and so, throughout his career, he has often turned to his father for help. At the same time, he has felt the compelling need to break away from his father and make it on his own, to be his own man.”

Obviously it would be a mistake to think that Keith Hernandez is the mere creation of his father. His brother, Gary, was trained the same way, went to Berkeley on an athletic scholarship, but didn’t make it to the majors. Keith had his own drive, his own vision. At Capuchino High (where he hit .500 one season), he also starred on the football and basketball teams, and says that football was particularly good training. “I was a quarterback, and I had to make choices all the time, to move guys around, read the other teams’ defenses. But I was 5-11, 175 pounds then and that was too small, even for college. I went down to Stanford for a tryout, saw the size of these guys, and decided baseball was for me.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

10 мифов о России
10 мифов о России

Сто лет назад была на белом свете такая страна, Российская империя. Страна, о которой мы знаем очень мало, а то, что знаем, — по большей части неверно. Долгие годы подлинная история России намеренно искажалась и очернялась. Нам рассказывали мифы о «страшном третьем отделении» и «огромной неповоротливой бюрократии», о «забитом русском мужике», который каким-то образом умудрялся «кормить Европу», не отрываясь от «беспробудного русского пьянства», о «вековом русском рабстве», «русском воровстве» и «русской лени», о страшной «тюрьме народов», в которой если и было что-то хорошее, то исключительно «вопреки»...Лучшее оружие против мифов — правда. И в этой книге читатель найдет правду о великой стране своих предков — Российской империи.

Александр Азизович Музафаров

Публицистика / История / Образование и наука / Документальное
10 дней в ИГИЛ* (* Организация запрещена на территории РФ)
10 дней в ИГИЛ* (* Организация запрещена на территории РФ)

[b]Организация ИГИЛ запрещена на территории РФ.[/b]Эта книга – шокирующий рассказ о десяти днях, проведенных немецким журналистом на территории, захваченной запрещенной в России террористической организацией «Исламское государство» (ИГИЛ, ИГ). Юрген Тоденхёфер стал первым западным журналистом, сумевшим выбраться оттуда живым. Все это время он буквально ходил по лезвию ножа, общаясь с боевиками, «чиновниками» и местным населением, скрываясь от американских беспилотников и бомб…С предельной честностью и беспристрастностью автор анализирует идеологию террористов. Составив психологические портреты боевиков, он выясняет, что заставило всех этих людей оставить семью, приличную работу, всю свою прежнюю жизнь – чтобы стать врагами человечества.

Юрген Тоденхёфер

Документальная литература / Публицистика / Документальное
100 знаменитых катастроф
100 знаменитых катастроф

Хорошо читать о наводнениях и лавинах, землетрясениях, извержениях вулканов, смерчах и цунами, сидя дома в удобном кресле, на территории, где земля никогда не дрожала и не уходила из-под ног, вдали от рушащихся гор и опасных рек. При этом скупые цифры статистики – «число жертв природных катастроф составляет за последние 100 лет 16 тысяч ежегодно», – остаются просто абстрактными цифрами. Ждать, пока наступят чрезвычайные ситуации, чтобы потом в борьбе с ними убедиться лишь в одном – слишком поздно, – вот стиль современной жизни. Пример тому – цунами 2004 года, превратившее райское побережье юго-восточной Азии в «морг под открытым небом». Помимо того, что природа приготовила человечеству немало смертельных ловушек, человек и сам, двигая прогресс, роет себе яму. Не удовлетворяясь природными ядами, ученые синтезировали еще 7 миллионов искусственных. Мегаполисы, выделяющие в атмосферу загрязняющие вещества, взрывы, аварии, кораблекрушения, пожары, катастрофы в воздухе, многочисленные болезни – плата за человеческую недальновидность.Достоверные рассказы о 100 самых известных в мире катастрофах, которые вы найдете в этой книге, не только потрясают своей трагичностью, но и заставляют задуматься над тем, как уберечься от слепой стихии и избежать непредсказуемых последствий технической революции, чтобы слова французского ученого Ламарка, написанные им два столетия назад: «Назначение человека как бы заключается в том, чтобы уничтожить свой род, предварительно сделав земной шар непригодным для обитания», – остались лишь словами.

Александр Павлович Ильченко , Валентина Марковна Скляренко , Геннадий Владиславович Щербак , Оксана Юрьевна Очкурова , Ольга Ярополковна Исаенко

Публицистика / История / Энциклопедии / Образование и наука / Словари и Энциклопедии