Читаем Пико – Хрустальное Горлышко полностью

— Нужно отыскать ключ, — сказала она. — Посмотрите, нет ли над письменами каких-нибудь цифр? Мама каждый свой значок метила цифрой, чтобы мы знали, что на первое, что на второе и что на третье нам съесть. А Кор был непослушным и всегда делал наоборот.

— Как хорошо, что ты это все помнишь, Сина, — сказал Кор. — Здесь в самом деле над первыми значками стоит цифра один, а над вторыми цифра два, а над третьими значками есть даже целое арифметическое действие. Один плюс два. Только я думаю, дорогая Сина, что наши завтраки здесь не причем.

Один плюс два! Пико внимательно посмотрел на значки. Так и есть! Третье слово криптограммы складывалось из значков двух первых слов! Ну и Сина! Очень даже причем ваши завтраки! Казалось, ключик вот-вот объявится. Но как ни бился Пико, ничего придумать не мог. А память Сины то ли опять задремала, то ли она сказала все, что знала.

«По этому Букварю ты научишься языку своих далеких предков, с его помощью ты сможешь расшифровать криптограмму золотой скрижали…» — вдруг услышал дрозденок голос королевы Уффулы, да так ясно, будто она стояла перед ним. «С его помощью…»

— Нашел! Я нашел ключик! — крикнул Пико приунывшим было Кору и Сине. — Первым словом в Букваре Правдалии было слово «любите»! А вторым было слово «звезда»! А если это так, а это так, потому что я был прилежным учеником, мы можем прочесть три слова!

И дрозденок, глубоко вздохнув, торжественно произнес начало первого Правила Жизни: «Любите звездное небо…»

И только он это произнес — на каждом значке криптограммы, из которых состояли прекрасные слова, распустились золотые розы. Розы целовали друг друга и нежными голосочками, похожими на звон колокольчиков, о чем-то перекликались, словно они были живыми. И таким теплом и покоем веяло, что и на лицах Пико, Сины и Кора тоже расцвели цветы улыбок.

И вот один за другим стали распускаться розами знаки криптограммы. Вскоре Пико уже читал Кору и Сине первое Правило Жизни: «Любите звездное небо, любите Художника, живущего в небесном домике, его волшебная кисть создала жизнь».

Какими замечательными, какими красивыми были эти слова! В каждом слове звучала музыка!

И второе Правило Жизни было таким же прекрасным: «Будет счастлив тот, кто побеждает добром, кротостью и жаждой правды».

А когда Пико прочел третье Правило Жизни: «Любите друзей ваших и недругов ваших, и друзья не станут врагами, а недруги перестанут быть ими» — Сина так загрустила, что не заметила, как опустила голову и дрозденок кубарем покатился вниз. И если бы он не успел ухватиться за ее передний зуб, не миновать бы беды.

— Что же вы, Сина? — сказал Пико, когда опасность миновала. — У меня ведь перевязаны лентами крылышки и хвостик. Я мог бы разбиться!

— Ах, птичка ты моя золотая, прости старую змею, — извинилась Сина. — Я подумала о том, что никогда ко мне уже не вернется молодость. А мне так бы хотелось нарожать много деток и учить их этим чудесным Правилам Жизни.

— И мне не быть молодым, — сказал Кор. — Сто лет пролежала моя злая голова на мудрых словах и не знала счастья побеждать врагов своих любовью. Как это грустно… — И тут произошло чудо! На печальных лицах Кора и Сины вдруг стали разглаживаться морщины и складки, зубы засверкали сахарной белизной. А испорченные злобой глаза словно выкупались в живой воде и засияли добрым светом. В довершение с них сошла старая, вытертая до дыр кожа, и их тела так и заискрились серебристо-черными чешуйками. Кор и Сина превратились в молодых красивых змей.

— Сина! — воскликнул Кор. — Наверное тебя услышал небесный Художник и его волшебная кисть вернула тебе молодость. Ах, как ты красива, сестренка!

— И твои слова коснулись его уха, — улыбнулась брату Сина. — И ты стал отменно хорош. Даже в лучшие свои годы ты не был столь пригожим.

На радостях они трижды расцеловались, а дрозденок, глядя на их счастье, умилялся душой и сердцем.

Вдруг, за дверью гранитного подземелья послышался топот сапог.

— Ах! Уже наступило утро! — вскрикнул дрозденок. — За мной пришли эбэганы королевской охраны!

— Мы не отдадим тебя им! Мы разорвем их нашими молодыми зубами в клочья! — грозно зашипели Кор и Сина. Сина опустила Пико на плиты подземелья и вместе с Кором поползла к двери. Там Кор и Сина раздули шеи, открыли пасти и приготовились к встрече с врагами.

— Послушайте, дорогие Кор и Сина, — сказал Пико. — Почему вы оба так быстро забыли Правила Жизни? Разве это не Кор мечтал научиться побеждать врагов любовью! И не Сине ли хотелось учить своих деток мудрости золотой скрижали?

Пристыженные Кор и Сина отползли от двери и не знали, что сказать. Им было так стыдно, что они не смели поднять глаза.

— Но что же теперь будет? — не вытерпев, спросила у Пико Сина. — Ты ведь прочел только три правила. Их недостаточно, чтобы расколдовать Врунглупию. А вдруг король прикажет тебя убить?

— Ну что вы, Сина… — успокоил ее Пико. — Тот, кто знает эти три Правила Жизни, не может быть побежден ни глупостью, ни жестокостью. Ручаюсь, не пройдет и часа, как я вернусь к вам вместе с королем. Ему, как никому, будет полезным узнать Правила Жизни.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Как
Как

Али Смит (р. 1962) — одна из самых модных английских писательниц — известна у себя на родине не только как романистка, но и как талантливый фотограф и журналистка. Уже первый ее сборник рассказов «Свободная любовь» («Free Love», 1995) удостоился премии за лучшую книгу года и премии Шотландского художественного совета. Затем последовали роман «Как» («Like», 1997) и сборник «Другие рассказы и другие рассказы» («Other Stories and Other Stories», 1999). Роман «Отель — мир» («Hotel World», 2001) номинировался на «Букер» 2001 года, а последний роман «Случайно» («Accidental», 2005), получивший одну из наиболее престижных английских литературных премий «Whitbread prize», — на «Букер» 2005 года. Любовь и жизнь — два концептуальных полюса творчества Али Смит — основная тема романа «Как». Любовь. Всепоглощающая и безответная, толкающая на безумные поступки. Каково это — осознать, что ты — «пустое место» для человека, который был для тебя всем? Что можно натворить, узнав такое, и как жить дальше? Но это — с одной стороны, а с другой… Впрочем, судить читателю.

Али Смит , Рейн Рудольфович Салури

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза / Проза для детей