Пионер, 1949 № 05

Я должна хорошо учиться. Но только ли в этом мой долг? Нет. Я комсомолка, заместитель председателя совета дружины, и моя обязанность - добиваться, чтобы все девочки нашей дружины хорошо учились, чтобы выросли они людьми, полезными нашей Родине. Сейчас, в эти дни, надо помочь девочкам хорошо подготовиться к экзаменам. Так решили мы на совете дружины.

В прошлом году у нас не было второгодниц, за хорошую успеваемость и пионерскую работу наша дружина получила красное переходящее знамя. Оно стоит в нашей пионерской комнате. На нём написано: «Лучшей пионерской дружине города Ленинграда».

Я уверена, что пионерки нашей дружины и в нынешнем году хорошо сдадут экзамены. Красное знамя останется у нас. Тогда я смогу сказать себе: «Есть в этом доля и моего труда. Свой первый долг комсомолки я выполнила».

Так дружно живут и учатся пионерки из дружины имени Ульяны Громовой.

Напишите нам, ребята, как работаете вы, как выполняете решения XI съезда комсомола.

Многие из вас, ребята, наверное, помнят маленького негритянского мальчика Джимми из кинофильма «Цирк». Его играл Джим Паттерсон.

Отец Джима приехал в СССР из Соединённых Штатов Америки. Он не мог найти там работу и испытал на себе, что значит быть негром в стране, где негров не считают за людей. Джим не знает и никогда не узнает этого. Он живёт в Советской стране, перед ним открыты все дороги.

Заветной мечтой Джима было стать моряком. И вот он нахимовец. Уже три года он учится в Рижском нахимовском училище.

На рисунке художника Н. Жукова вы видите Джима Паттерсона за шахматами. В свободное от занятий время Джим любит разобрать шахматную партию.

Десятая глава "ЕВГЕНИЯ ОНЕГИНА"

С. М. Бонди

В 1904 году в Академию наук попал вместе с другими рукописями Пушкина довольно интересный документ. Это был лист бумаги, сложенный вдвое; наружные его страницы были совсем чистыми, а на двух внутренних написан рукой Пушкина какой-то совершенно бессмысленный текст. На левой странице:

Нечаянно пригретый Славой

Орла двуглавого щипали

Остервенение народа

Мы очутилися в П

- Скажи, зачем ты в сам(ом) деле

Но стихоплёт Великородный

Авось по манью -

Сей всадник Папою венчанный

Безрукой К. друзьям Морей

и т. д. - всего шестнадцать стихов, так же не связанных между собой по смыслу. Все они имеют так называемое «женское» окончание, то есть ударение в каждом последнем слове стоит на предпоследнем слоге («славой», «щипали», «народа» и т. д.). Дальше идёт ряд таких же несвязных стихов, с «мужским» окончанием, то есть с ударением на последнем слоге:

Над нами 3 - вал тогда У

Б - шатра Б., зима иль Р. Б. А Р. 3. главой 3.

Меня уже предупредил

Семействам возвратит С

Исчезнувший как тень зари

Из К. уж мигал

всего одиннадцать стихов. Сбоку, на той же странице, написаны ещё четыре стиха:

Моря достались Албиону

Авось дороги нам испр(авят)

Измучен казнию покоя

Кинжал Л (?) тень Б (?)

на правой странице идёт такой же бессвязный ряд стихов. Сначала шестнадцать стихов с «женскими» окончаниями:

Вл. слабый и лукавый

Его мы очень смирн(ым) знали

Гроза 12 года

Но Бог помог - стал ропот ниже

И чем жирнее тем тяжеле.

Авось, о Шиболет народный

Авось аренды забывая

Сей муж судьбы, сей странник бранный

Тряслися грозно Пиринеи -

и так далее.

После шестнадцатого стиха поставлена длинная черта, и далее написаны ещё шестнадцать стихов, но уже с «мужским» окончанием:

Плешивый Щеголь

Враг труда

Когда не наши повара

Наста - кто тут нам помог?

И скоро силою вещей

О Р. глуп(ый) наш н -

Тебе б я оду посвятил

Ханжа запрется в монастырь

Пред кем унизились 3.

Волкан Неапол(я) пылал

и так далее.

Как понять это? Зачем Пушкин написал такие стихи? Первым же исследователям, прочитавшим их, стало ясно, что стихи зашифрованы, что Пушкин нарочно перепутал строки, чтобы стихотворение невозможно было сразу прочесть.

Но как же найти правильный порядок, в котором нужно читать эти несвязные строки, чтобы получился осмысленный текст?

Исследователю П. О. Морозову, который первым взялся за расшифровку этого текста Пушкина, помог счастливый случай. Он заметил в разных местах таинственной записи четыре стиха, похожие на следующее четверостишие из стихотворения Пушкина «Герой» (о Наполеоне):

Всё он, всё он - пришлец сей бранный,

Пред кем смирилися цари,

Сей ратник вольностью венчанный,

Исчезнувший, как тень зари.

В пушкинском зашифрованном тексте эти стихи повторяются с небольшими изменениями. На правой странице восьмой стих:

Сей муж судьбы, сей странник бранный

На той же странице восьмой стих после черты:

Пред кем унизились 3.

Очевидно, буква «3» представляет собою зашифровку слова «цари» («Пред кем унизились цари»).

На левой странице восьмой стих:

Сей всадник Папою венчанный

И на той же странице седьмой стих из серии стихов с «мужским» окончанием:

Исчезнувший как тень зари.