Писательский биатлон

Я уже говорила вам, что мои герои приходят ко мне сами и нашёптывают свои истории? С самого начала я знала, как зовут тех, за кем наблюдала китаянка Яньлинь. Рыжая девушка-журналистка — Настя, а её парень-биатлонист, постоянно занимавший четвёртые места — Максим. За реальный биатлон я болела только лет 15 назад. И тут выясняется, что в нашей команде один парень-биатлонист на этой Олимпиаде уже дважды занял 4 место. И зовут его Максим. Считаю нужным предупредить, что моя история является вымыслом и к личной жизни реального спортсмена никакого отношения не имеет.

ЯНЬЛИНЬ

Странные русские! Такие шумные, но считают это преимуществом, говорят, что они искренние. Мой дядя – Сию Чжан говорит, что будущее мира за Китаем и за этой страной матрёшек, балалаек и бродящих по улицам медведей. Вообще-то, я очень интересуюсь Россией, недавно даже начала изучать их язык, он безумно трудный.

Я очень уважаю дядю. Он работает в министерстве. Его имя ему очень подходит, оно означает «размышляющий о мире». Кстати, своим именем я тоже обязана дяде. Это он посоветовал моим родителям назвать меня Яньлинь. А что, красиво звучит и в переводе означает «ласточкин лес».

Мне двадцать один. Я студентка, изучаю экономику, хорошо говорю по-английски и второй год учу русский. Поэтому, когда я решила стать волонтёром, меня распределили в российский сектор. В связи с пандемией контакты с нашими гостями – спортсменами, тренерами и другими представителями разных стран, очень ограничены. Разговариваем через защитное стекло, всюду снуют вездесущие роботы, но я всё равно что-то вижу, слышу и делаю выводы. Моя подруга Айко работает в столовой. Еду часто тоже доставляют роботы, но кто-то должен их заряжать и направлять.

***

Когда прибыла российская делегация, я сразу обратила внимание на одну пару. Красивый мужчина-брюнет лет двадцати восьми – спортсмен, выступающий в биатлоне, и ярко-рыжая девушка. Я проверила документы. Она – моя ровесница, аккредитованная журналистка. Они громко общались, весело смеялись. Я вдруг осознала, что понимаю то, о чём они говорят. Я не могла понять, как можно так легкомысленно относиться к тому, что у нас не принято использовать номер четыре при нумерации домов, квартир, этажей.

– Не понимаю, какой смысл называть этаж, на котором мы будем жить, пятым, если по факту он четвёртый? – сказал биатлонист своей спутнице.

– Ну понимаешь, и в Китае, и в Корее, и в Японии, иероглифы, изображающие цифру четыре, похожи на те, которые означают смерть, – сказала девушка.

Мне почему-то не понравилось, что она такая начитанная.

На следующее утро эта парочка обсуждала перспективы парня на Олимпиаде. Он со смехом говорил, что уж «в цветы-то точно попадёт». Если честно, я раньше не интересовалась биатлоном.

«Что за ерунда? Неужели на каком-то этапе надо стрелять по цветам? Они что, на мишени нарисованы?» – такие глупые мысли посетили мою голову.

Пришлось немного погуглить. Как я смеялась над собой! Оказывается, «попасть в цветы» – это занять не призовое место, а с четвёртого по шестое. Я вбила фамилию парня в поисковик. На разных соревнованиях последних трёх лет он только однажды взял бронзу, а так всё в «цветы попадал». Считаю, что умение смеяться над собой показывает силу человека. Но у нас в Китае это не принято. Мы скрываем свои чувства. Странные, странные русские.

⠀На открытие Олимпиады попасть не удалось. Билеты разобрали уже давно. Если честно признаться, они дорогие, мне не по карману. Смотрела церемонию открытия по телевизору, и меня обуревали такие сильные чувства! Чувство гордости за свою страну, и слёзы текли рекой, но это были слёзы радости. Везде красный – флаги, фонарики. Такое световое шоу – восторг! Почему-то запомнился и тронул душу одуванчик с улетающими в небо парашютиками. Подумала, что надо попробовать ещё раз прочесть «Вино из одуванчиков» Брэдбери. Несколько раз начинала – не шло. Надо-надо, если я считаю себя образованным человеком.

⠀У рыжей девушки положительный тест на ковид, её отправили на изоляцию. Я думаю о том, не надо ли кому-нибудь сообщить, что вчера я видела, как биатлонист с ней целовался. Надо? Или это подло?

⠀Ночью выпал снег. Биатлонист вытоптал на снегу под окном зоны изоляции сердце. Я поймала себя на том, что завидую рыжей девушке. Хотя у меня есть жених. Он думает о жилье и детях, но не так романтичен. Он не стал бы вытаптывать сердце в снегу. А тут мужику под тридцать… Странные русские!