Я был удивлён рассказом доброго рыбачка, но в богов не верил, поэтому посчитал историю обыкновенной уткой. Я склонялся, скорее, к мысли о старческой деменции хозяина лачуги.
– По-моему, ты заливаешь, – сказал я. – Старик, ты мне симпатичен, но не нужно лепить горбатого. Знаешь, я всякого повидал, но в такой рассказ поверить не могу!
– А я не прошу тебя мне верить. Ты сам просил меня рассказать. Но когда он придёт – не падай со стула – сломаешь себе шею.
– Кто придёт?
– Мой сын.
Рыбачок снова подошёл к окну.
– Ты сбрендил, старик. Давай-ка закругляться и ложиться спать – у меня был тяжёлый день.
– Если хочешь спать – ложись. Вон там!
Он показал мне на грязный топчан, который вонял долбаной рыбой, как и всё остальное в доме доброго рыбачка.
Я улёгся, а хозяин продолжил сидеть за столом. Он пил церес и потушил-таки лучину.
Шум морского прибоя убаюкивал меня, и я уже начал погружаться в чудесный сон.
Но тут за дверью залаял дохлый пёс. Потом он принялся скулить, как будто его добрый хозяин склеил ласты.
Это, конечно, насторожило меня, и я забыл о том, что устал и хочу спать.
Послышался удар, и собака заскулила ещё тревожнее. Я приоткрыл свои глаза.
– Пшла вон, мерзкая тварь! – сказал кто-то самым низким голосом во Вселенной.
Старик не реагировал на звуки и продолжал пить церес как ни в чём ни бывало, а пальцы Марцеллуса сжались в кулаки.
В дверь постучали так, что она едва не слетела с петель.
– Зачем стучишь? Ты же знаешь, что открыто! – сказал старик.
Дверь открылась, и я увидел силуэт человека. Он освещался лишь луной со спины, поэтому лица его видно не было.
– Всё сидишь? – пробасил незнакомец.
Рыбачок промолчал, а человек зашёл в дом и сел напротив старика. Смрад мертвечины вперемешку с вонью неизвестного происхождения с такой силой ударил в нос моего Kewpie, что я тут же почувствовал приступ тошноты.
– Зажги огонь! Я хочу видеть твоё лицо!
– Сам и зажигай!
– Ты же знаешь, что у меня одна рука!
Старик зажёг огнивом лучину, а я тут же позабыл обо всём на свете. Знаете, почему? Потому что за столом сидел полусгнивший труп, или кто-то похожий на него.
Его лицо было без носа, кожа местами свисала с черепа, а волосы торчали редкими клочьями.
Одна рука была укорочена наполовину и болталась за ненужностью. Но глаза незнакомца, при всём этом безобразии, излучали красный свет.
Старик старался не смотреть на незнакомца.
Марцеллус хотел вскочить и бежать, но от страха его тело потеряло способность к какому-либо движению. А мне было интересно, чем эта милая беседа закончится.
– Когда ты перестанешь ходить сюда? Я устал от тебя! – сказал старик.
– Когда ты отдашь мне деньги, сука? Я сгнил уже наполовину, а денег всё нет! Я сам устал видеть твою морщинистую харю! Но вынужден делать это каждый день! Ты не представляешь, какая это м-у-у-к-а-а-а!
Незнакомец заревел про муку на самых низких частотах, которые может уловить ухо человека, и внутренности Марцеллуса от этого звука завибрировали.
– Хватит! Ну зачем тебе деньги? Зачем?
– Не твоё дело! Налей мне цереса!
– Всё равно прольёшь!
– Налей, говорю, долбаный жмот!
Старик налил цереса в мою кружку. Труп, или тот, кто был похожим на мертвеца, взял её мокрой рукой с двумя короткими пальцами и опрокинул в то место, где ещё находился какой-то рот. Но церес вылился на стул, на котором сидел пришелец, и начал стекать на пол.
– Ну что, попил цереса? – спросил старик.
– Сука! Ты ещё издеваешься? Сука!
Незнакомец поднял свою культю и махнул ею. Вероятно, он хотел ударить по столу, но длина руки не позволяла достать до него. Тогда он схватил своей двупалой и длинной рукой мою кружку и разбил её о стену.
– Пёс сдох. – сказал старик. – Уже два дня как.
– Он уже начал гнить! Скоро твоя долбаная псина будет выглядеть и вонять совсем как я! Ха! Ха! Ха!
– За что мне всё это? – крикнул старик и вскочил.
– Боги решили, что ты должен ответить! Сколько раз повторять?! Это из-за тебя я стал похожим на ветошь! Гони деньги!
– Нет у меня денег! Нет!
– Найди, старый мудень! И покончим с этим!
И в этот момент Марцеллуса стошнило. Сердце моё сжалось, а дыхание остановилось.
– Кто это? – спросил незнакомец.
– Путник. Славный малый, но не верит в богов, – сказал старик.
– А ну-ка, давай посмотрим, что за путник! Думаешь, боги ему помогут?
Похожий на мертвеца незнакомец встал и медленным, но тяжёлым шагом направился к топчану.
И тогда сознание, наконец, покинуло меня.
Вероятно, сознание покинуло и Kewpie, потому что он не стал пользоваться возможностью овладеть своим телом.
Полагаю, боги помогли мне в тот день!
Хотите верьте, хотите – нет, но с того самого дня я приношу жертвы Юпитеру и всем остальным.
11
Я очнулся от сильного удара в бок.
– Это не Спартакиадис! Вставай, либерная морда!
Я открыл глаза и увидел солдат – они стояли у топчана и улыбались мне.
– Или ты встанешь, или я отсеку тебе руку! – не унимался главный из военных людей.
Я решил сохранить Марцеллусу руку и вскочил на ноги.
Добрые солдаты вытолкнули меня пинками на улицу. У скромной лачужки на неприметной завалинке сидел рыбачок и гладил своего дохлого пса.