Письма к друзьям

...

Винсент Ван Гог.

Когда этюд, который я Вам пошлю, высохнет окончательно и полностью, включая самые пастозные места, что произойдет не раньше чем через год, будет неплохо, если Вы покроете его густым слоем лака.

Однако предварительно полотно следует обильно и неоднократно промыть водою, чтобы полностью удалить масло. Этюд написан большим количеством прусской синей, краски, о которой говорится столько дурного и которой тем не менее так часто пользовался Делакруа. Думаю, что, когда высохшая прусская синяя покроется лаком, у Вас получатся черные, очень черные тона, которые подчеркнут различные оттенки темно-зеленого.

Я не вполне представляю себе, как надо обрамить этот этюд, но, раз уж он должен наводить на мысль о приятной шотландской ткани, я нахожу, что плоская, очень простая рамка , окрашенная ярким французским суриком, в комбинации с голубыми тонами заднего плана и черно-зелеными деревьями произведет желаемое впечатление. Без этого полотну, видимо, будет не хватать красного и верхняя часть картины покажется холодноватой. [626-а]

Таблица размеров картин (Франция) (размеры даны в см )

Сноски

1

Дмитриева Н. А. Винсент Ван Гог. Человек и художник. М.: Наука, 1980. С. 344.

2

Тугендхольд Я. А. Последние течения французской живописи // Тугендхольд Я. А. Из истории западноевропейского, русского и советского искусства: Избранные статьи и очерки. М.: Советский художник, 1987. С. 44.

3

В работе «Исток художественного творения». См.: Heidegger M. Ursprung des Kunstwerkes. Stuttgart, 1967.

4

Чему быть, того не миновать (фр.) .

5

Несмотря ни на что (фр.) .

6

Горе нам (фр.) .

7

Фокусы, акробатические номера (фр.) .

8

Искаженная немецким акцентом французская фраза: «Le diable n’existe point» – «Дьявола не существует».

9

О том, в чем состоит ее долг, она спрашивает не свой разум, но сердце (англ.) .

10

Что-то особо ненавистное (фр.) .

11

Куда более удовлетворительной (англ.) .

12

Непосредственным (фр.) .

13

Ветеранов старой гвардии (фр.) .

14

Высшее достижение (лат.) .

15

Неприкрытая нищета (фр.) .

16

Намек на карикатуру Гогена, изображающую Винсента, который сидит на вершине скалы и собирается писать солнце (прим. Э. Бернара).

17

Эрнест Шамайар (прим. Эмиля Бернара).

18

Железная дорога Париж – Лион – Средиземное море.