Письма к незнакомке

⁵ Юблака» - комедия Аристофана, представленная на Дионисиях 423 г. до н. э. В этой пьесе есть пространный диалог между Правдой и Кривдой и выведен мудрец Сократ, которому отдан в обучение сын главного героя пьесы. Сократ в своих педагогических взглядах исходит из того, что род человеческий пред» ставляет собой скопище отвратительных тварей. Однако Аристофан устами своего героя осуждает Сократа не за это, а за то, что он плохо обучает своих учеников. Об отравлении ядом в этой комедии ^Аристофана не говорится; видимо, Меримо имеет в виду диалог Платона «Федон». В диалогах Платона Аристофан фигурирует только в «Пире», но там он не упрекает Сократа.

⁴ ...вновь зреют заговоры.- Мериме пишет об аресте итальянских революционеров, которых обвиняли в намерении убить императора.

* ...14 февраля - ,дн.я Святой Евлалии? — Мериме изменяет память: день Святой Евлалии отмечается 12 февраля, о чем он неоднократно писал Женни Дакен.

$4 Проспер Мериме

272

ПН - № CCLXX1.

¹ Пул Генри - лондонский портной; Мернме иногда шил у него.

273

ПН ~ № CCLXX1I.

¹ ...архиепископ Руанский громиг безбожие.- Кардинал Анрн-Мари-Гастон Бон-шоз, архиепископ Руанский с февраля 1858 г. Мериме имеет в виду его пространную речь в Сенате, направленную против атеистических публикаций. ^г ...благополучно погребем синагогу.. - Т. е. достойно завершим какое-либо дело (расхожее выражение того времени).

274

ПН - № CCLXXII1.

¹ ...книгу Абу! - См. примеч. 8 к и. 204. В данном случае речь идет о его книге «Прогресс» (вышла в марте 1864 г.), проповедовавшей свободомыслие.

^г ...три толстенных тома Тэиа...- Речь идет о знаменитом труде Ипполита Тэна (1828-1893) «История английской литературы»; первые три тома вышли к началу 1864 г.; все издание было завершено в 1872 г.

* ...два тома Мезьера...- Имеется в виду труд Альфреда Мезьера (1826-1915) «Современники и последователи Шекспира», вышедший в начале 1864 г.

¹ Завтра нам предстоит избрать в Академию марсельца Отрана или Жюля Манена.- Мериме пишет о предстоящих выборах в Академию на освободившееся место Альфреда де Виньи. Кандидатами были известный писатель-романтик Жюль Жанен (1804-1874), Ж. Стран (см. примеч. 4 к п. 250) и третьестепенный литератор и драматург Камилл Дусе (1812-1895). Выборы состоялись 14 апреля и не принесли успеха ни одному из кандидатов.

¹ Мой кандидат...- Мериме голосовал за К. Дусе.

• ...Лукиана в переводе Перро д'Абланкура...- Этот перевод Лукиана, выполнен-*■ ный Никола Перро д’Абланкуром (1606—1664), был очень популярен и часто

переиздавался, несмотря на то, что он считался достаточно вольным. Мериме пишет о двухтомном издании 1854 г.

^? Я погрузился в историю Петра Великого...- Мериме читал в это время 6-й том «Истории царствования Петра Великого» Н. Г. Устрялова; это исследование выходило в 1858-1863 гг. Пространная рецензия Мериме на это издание печа* талась в нескольких номерах «Журналь де Саван», с июня 1867 по февраль 1868 г. Отдельным изданием вышла лишь в 1947 г.

275

ПН - № CCLXXIV.

¹ ...Вы угадали, где мое пристанище.- Мериме пишет из Лондона, куда приехал, видимо, 1 июля. В Париж он вернулся 5 августа.

² ...нежные послания жены Петра своему любовнику...- Мериме имеет в виду письма первой жены Петра Евдокии Федоровны Лопухиной (1669-1731) стольнику Степану Глебову, который сошелся с опальной царицей в то время, когда она была заточена в Покровском монастыре в Суздале под именем инокини Елены. Их переписку приводит Устрялов как раз в 6-м томе своего труда.

² ...в понедельник я еду в Чевенингс к лорду Стенхопу...— 25 июля Мериме приехал в имение лорда Стенхопа, Чевенингс, в графстве Кент. Филип-Генри Стен-хоп (1805-1875) - английский политический деятель и историк, член Палаты общин.

⁴ ...о замужестве леди Флоренс Пейдже?...- Далее Мериме рассказывает скандальную историю замужества Френсис-Сесили Пейджет (род. в 1842 г.).

⁵ Чаплин Генри (1840-1923) - английский государственный деятель, родственник друга Мериме Э. Эллиса (см. примеч. 2 к п. 167). ^в Гастингс Генри (род. он. 1840 г.) - английский аристократ из очень древнего

рода.

276

ПН - № GCLXXV.

¹ Задержали меня корректурные листы..,- Видимо, речь идет о корректуре рецен» зии Мериме на книгу Устрялова.

² ...11-го буду в Мадриде .- Мериме пробыл там до 16 ноября.

⁹ <Рулан) Гюстав (1806-1878) - французский государственцый деятель, министр народного образования при Второй империи. Мериме приходилось часто встречаться с Руланом по деловым вопросам, и эти встречи не всегда проходили гладко. Императорским декретом от 28 сентября Г. Рулан был назначен сена» тором и управляющим банком.

277

ПН - № CGLXXVI.

¹ ...леди К(ремптон)...- Речь идет о жене Джона Кремптона (1805-?), английского посла в Мадриде. В 1860 г. он женился на Виктории Белф (?-1871), дочери композитора Майкла Белфа (?-1870). До замужества она пела в Лондон» сном театре Ковент Гарден (1857-1859). В конце ноября 1863 г. их брак был аннулирован.