Владимир и Вера Набоковы прожили вместе свыше пятидесяти лет – в литературном мире это удивительный пример счастливого брака. Они редко расставались надолго, и все же в их архиве сохранилось более трехсот писем и записок Набокова, с 1923 по 1975 год. Один из лучших писателей ХХ века, блестящий, ироничный и взыскательный Набоков предстает в этой книге нежным и заботливым мужем. «…Мы с тобой совсем особенные; таких чудес, какие знаем мы, никто не знает, и никто так не любит, как мы», – писал он в 1924 году. Вера Евсеевна была его первым читателем, его машинисткой и секретарем, а после смерти писателя переводила его английские произведения и оберегала его обширное наследие.Собранные в настоящем издании письма рисуют детальный портрет молодого Набокова: его ближайшее окружение и знакомства, литературные замыслы и круг чтения, его досуг, бытовые привычки, воспоминания о России и Кембридже, планы на будущее и т. д. В письмах более поздних лет неизменными остаются его любовь и восхищение женой, разделившей с ним и нелегкие испытания, и всемирную славу.
Биографии и Мемуары / Документальная литература18+Владимир Набоков
Письма к Вере
Copyright © 2014, Dmitri Nabokov
All rights reserved
© The Vladimir Nabokov Literary Foundation, Inc., предисловие и комментарии, 2014
© Penguin Books LTD, фотографии
© Philippe Halsman/Magnum Photos/East News, фотография на обложке
© А. Глебовская, перевод предисловия, постскриптума и комментариев, 2017
© Д. Черногаев, художественное оформление, макет, 2024
© ООО “Издательство АСТ”, 2024
Издательство CORPUS ®
Хронология
1870
Родился Владимир Дмитриевич Набоков.1876
Родилась Елена Ивановна Рукавишникова.1897
Венчание В. Д. Набокова и Е. И. Рукавишниковой.1899, 23 апреля
Родился Владимир Владимирович Набоков.1900
Родился Сергей Владимирович Набоков.1902, 5 января
Родилась Вера Евсеевна Слоним.1903
Родилась Ольга Владимировна Набокова (в замужестве Шаховская, затем Петкевич).1906
Родилась Елена Владимировна Набокова (в замужестве Скуляри, затем Сикорская).1911
Родился Кирилл Владимирович Набоков.1917
Февральская и Октябрьская революции; в конце года Набоковы покинули Петроград и уехали в Крым.1919, апрель
Набоковы перебираются в Грецию, а в мае поселяются в Лондоне.1919, октябрь
В. В. Набоков поступает в Тринити-колледж в Кембридже, С. В. Набоков – в Оксфорд.1920
В. Д. Набоков перевозит жену и младших детей в центр русской эмиграции, Берлин, где становится одним из основателей и главным редактором либеральной русскоязычной газеты «Руль».1921
В. В. Набоков, с 1916 г. публиковавшийся под своим именем, берет псевдоним В(ладимир) Сирин.1922, 28 марта
В. Д. Набоков убит в Берлине русскими эмигрантами-монархистами.1922, июнь
В. В. Набоков оканчивает Кембрижский университет и переезжает к родным в Берлин.1923, 9 января
Помолвка В. В. Набокова со Светланой Зиверт расторгнута по настоянию ее семьи.1923, 8 мая
В. В. Набоков знакомится с В. Е. Слоним на эмигрантском благотворительном балу в Берлине.1923, май
В. В. Набоков уезжает на юг Франции и нанимается рабочим на ферму в Солье-Пон в Варе.1923, ок. 18 августа
Возвращение в Берлин. В сентябре В. В. Набоков начинает встречаться с В. Е. Слоним.1923, ок. 29 декабря
Семья Набоковых переезжает в Прагу; В. В. Набоков сопровождает родных и помогает им обосноваться на новом месте.1924, 27 января
В. В. Набоков возвращается в Берлин.1924, 12–28 августа
В. В. Набоков гостит у матери в Праге и Добржиховице, Чехословакия.1925, 15 апреля
В. В. Набоков женится на В. Е. Слоним в Берлине.1925, ок. 16 августа
В. В. Набоков сопровождает ученика Александра (Шуру) Зака на приморский курорт в Померании и в походе по югу Германии.1925, 4 сентября
В. Е. Набокова присоединяется к мужу и А. Заку в Констанце.1926, 1 июня – ок. 21 июля
В. Е. Набокова уезжает в шварцвальдский санаторий для лечения от депрессии, тревожности и потери веса.1926
Выходит в свет роман «Машенька».1926, 22–26 декабря
В. В. Набоков гостит у родных в Праге.1928
Выходит в свет роман «Король, дама, валет».1929
Публикация романа «Защита Лужина» в журнале «Современные записки».1930, 12–25 мая
В. В. Набоков навещает родных в Праге, где выступает с чтением своих произведений.1930
Публикация романа «Соглядатай» в журнале «Современные записки».1931
Публикация романа «Подвиг» в журнале «Современные записки».1932, ок. 3–20 апреля
В. В. Набоков гостит у родных в Праге.1932, май
Публикация романа «Камера обскура» в журнале «Современные записки».1932, октябрь
В. В. Набоков с женой, двоюродным братом Николаем Набоковым и его женой Натальей две недели проводит в Кольбсхайме под Страсбургом; В. Е. Набокова возвращается в Берлин 13 октября; В. В. Набоков 18 октября уезжает в Париж (который к тому времени стал новым центром русской эмиграции) для участия в русских и французских литературных вечерах, подписания договоров, установления деловых контактов; возвращается через Бельгию.1932, ок. 28 ноября
Возвращение В. В. Набокова в Берлин.1934
Публикация романа «Отчаяние» в журнале «Современные записки».