Письмо от русалки

— Я знаю, что ты — сама педантичность, но иногда глаз замыливается. Если мы посмотрим на все это вместе, то, может быть, обнаружим что-то, что пропустили раньше. Мне кажется, Кристиан жил с какой-то женщиной в те годы, которые провел в Гётеборге, — или, во всяком случае, встречался. Может быть, мы найдем что-то, что прольет свет на эту сторону его жизни.

— Ну что ж, будем надеяться, — сказала Анника и повернула монитор так, чтобы Патрику тоже было видно. — Как я уже говорила, в браке он ранее не состоял.

— А дети?

Некоторое время Анника нажимала на клавиши, потом снова указала на экран монитора.

— Нет, он зарегистрирован только как отец Мелькера и Нильса, никаких других детей тут нет.

— Проклятье, — пробормотал Патрик, проводя рукой по волосам. — Возможно, это была неудачная идея. Не знаю почему, но меня не оставляет чувство, что мы что-то пропустили. Наверное, ответ содержится не в реестрах.

Он ушел в свой кабинет и долго сидел там, глядя в одну точку. Телефонный звонок резко вывел его из задумчивости.

— Патрик Хедстрём.

Он и сам слышал, как устало и подавленно звучал его голос. Но когда собеседник на другом конце провода представился и изложил свое дело, Патрик сразу же выпрямился на стуле. Двадцать минут спустя он вбежал в комнатку Анники.

— Мария Шёстрём!

— Мария Шёстрём?

— В Гётеборге Кристиан сожительствовал с женщиной, ее звали Мария Шёстрём.

— Как же ты у… — начала было Анника, но Патрик проигнорировал ее вопрос.

— Есть и ребенок, Эмиль Шёстрём. Вернее, был.

— Что ты имеешь в виду?

— Они мертвы. И Мария, и Эмиль мертвы. Велось следствие по делу об убийстве, но оно временно прекращено.

— Что тут происходит? — спросил Мартин, который прибежал, услышав возгласы Патрика. Появился и Йоста, двигающийся с нехарактерной для него скоростью. Они столпились в дверях.

— Я только что разговаривал с человеком по имени Стюре Бок. Он комиссар полиции из Гётеборга, в настоящий момент на пенсии. — Патрик сделал эффектную паузу, прежде чем продолжить. — Он прочел в газетах о Кристиане и о том, что ему угрожали, — и вспомнил, что его имя фигурировало в одном из следствий. Комиссар счел, что располагает информацией, которая может оказаться для нас полезной.

Патрик пересказал свой разговор со стареньким полицейским. Хотя прошло много лет, Стюре Бок не мог забыть те трагические события и четко передал все важнейшие факты.

Эффект был достигнут. Все стояли с открытыми ртами.

— А мы можем получить у них материалы? — воодушевленно спросил Мартин.

— Сейчас уже довольно поздно. Думаю, это будет непросто, — ответил Патрик.

— Попробовать стоит, — сказала Анника. — Вот номер полиции в Гётеборге.

Патрик вздохнул.

— Жена подумает, что я сбежал в Рио-де-Жанейро с пышной блондинкой, если не вернусь домой в ближайшее время.

— Позвони Эрике, а потом мы попытаемся дозвониться в Гётеборг.

Патрик сдался. Никто, кажется, не собирался домой, и сам он не хотел уходить, не использовав все возможности.

— Хорошо, но на какое-то время вам придется оставить меня в покое. Я не хочу, чтобы у меня стояли над душой, пока я буду звонить.

Патрик взял телефон, ушел в свой кабинет и закрыл дверь. Эрика все поняла, когда он поговорил с ней. Она рассказала, что они с Майей поужинали вдвоем, — и вдруг ему так захотелось домой к своим девочкам, что он чуть не расплакался. Никогда в жизни Патрик еще не чувствовал себя таким усталым. Однако он глубоко вздохнул и набрал номер, который дала ему Анника.

Поначалу Патрик даже не заметил, что кто-то снял трубку.

— Алло? — услышал он, вздрогнул и понял, что должен что-то сказать.

Представившись и изложив суть дела, Хедстрём ожидал услышать отказ, но, к его большому удивлению, этого не случилось. Коллега из Гётеборга разговаривал с ним очень любезно и пообещал выяснить, где находятся материалы следствия.

Положив трубку, Патрик сидел, сжав кулаки в напряженном ожидании. Минут через пятнадцать телефон зазвонил снова.

— Неужели? — прошептал Патрик. Он не поверил своим ушам, когда коллега сообщил, что они нашли нужную папку. Патрик рассыпался в благодарностях и попросил коллегу ее отложить. Завтра он что-нибудь придумает, чтобы получить эти материалы. В худшем случае — съездит за ними сам. Или отправит посыльного.

Положив трубку, Патрик еще некоторое время сидел неподвижно. Он знал, что остальные с нетерпением ждут от него вестей о том, удалось ли разыскать материалы давнего следствия. Однако ему нужно было сначала собраться с мыслями. Все детали, все кусочки мозаики вертелись у него в голове. Он знал, что они как-то связаны между собой. Осталось только выяснить, каким образом.

* * *

Прощаться оказалось на удивление трудно. Все в нем сопротивлялось, когда он обнимал дочерей и говорил им «пока», делая вид, что вернется через несколько дней. Но его самого удивило, как тяжело было расставаться с домом и с Луизой, которая стояла в прихожей и смотрела на него непроницаемым взглядом.