Пицца с мандаринами

– Я не знаю, как это на русском, – честно признался он.

– Каракатица, – проговорил с акцентом сопровождающий их повар. – Очень вкусная. Можно поджарить. Давайте я почищу.

Лианга явно воодушевило то, как Женя восхитилась его рыбацким талантом. Она была не против того, чтобы он похвастался еще и готовкой. Тем более, что его навыки на кухне она видела и управлялся с ножом он умело. На их столик принесли все ингредиенты, выдали Лиангу перчатки, улов, ножи.

– Я хочу это сварить, – сказал Лианг, показывая на каракатицу, – и добавить чернила к лапше. Еще я заказал закуски, мясо и овощи. Потом десерт выберем. Их приготовят. Это просто шутка. Не думай, что я привел тебя в ресторан, где нужно самим все делать.

– Да поняла я и не против лапши. А что, в ней есть чернила?

Женя наклонилась ближе, чтобы рассмотреть каракатицу. Ее декольте угрожающе опустилось, как и взгляд Лианга. Он зажмурился, сделал неверное движение, и Женю залило чем-то морским и черным. Лианг выдал нечто похожее на китайское ругательство и начал стирать с ее шеи и груди чернила. Лишь когда Женя нервно рассмеялась, осознал, что делает, и замер. Она вернулась на свой стул и осмотрела черные пятна, въевшиеся в кожу.

– Извини, – промямлил красный Лианг, не глядя ей в глаза. – Я…

– Забей, – отмахнулась Женя. – Скажи лучше, у меня лицо не в чернилах?

Взгляд его то и дело опускался на пятна, но тут же возвращался к лицу.

– Несколько маленьких пятен. Брызги. Как родинки.

Женя решилась на себя посмотреть и достала из сумочки зеркальце. Действительно, брызги. Знать бы еще, как они будут взаимодействовать с тональником. Несколько пятен на одной стороне каре.

– Я в уборную, – сказала Женя и поднялась из-за стола.

В большом зеркале она рассмотрела себя со всей тщательностью. Сняла линзы и начала аккуратно смывать косметику, надеясь, что пятна чернил не размажет по всему лицу. Все прошло более-менее хорошо. Брызги стали немного странного оттенка, но в целом лицо не портили. Возможно, потом получится их замаскировать консилером. Однако с собой косметички у Жени не было. Взглянула на свое ненакрашенное лицо и надела очки. Теперь из сексапильной горожанки она превратилась в бледную помятую студентку, которая уснула в библиотеке и по неуклюжести выдавила на себя ручку. Женя вдруг вспомнила красное лицо Лианга.

– Ему-то, наверное, совсем паршиво, – сказала она отражению, убирая футляр от линз в сумочку.

Женя еще раз прокрутила в голове произошедшее. То, как он занервничал от ее декольте, как запаниковал, когда понял, что касается ее кожи. Она осмотрела свои пятна. Хотел подарить мне новый опыт, заодно и себе устроил. Хихикнула и вернулась к Лиангу.

– А почему все убрано? – удивилась Женя, присаживаясь.

– Я… – Лианг все еще не отошел.

– Все нормально, – она широко улыбнулась. – Если тебе не портит аппетит мой видок, то предлагаю уже, наконец, поесть.

– Что такое видок?

– Вид.

Лианг слегка нахмурился. Ему явно не нравился тон Жени.

– Я сделал ошибку. Чувствую вину. Ты улыбаешься, но я не знаю, как исправить. Я не должен был чистить сам. Нужно доверять это мастеру.

– Загоняешься на ровном месте, – пожала плечами Женя. – Что на счет еды?

Перейти от самобичевания к нормальному ужину Лианг не успел. К ним подошел повар, судя по форме – шеф, и заговорил с Лиангом на китайском. Женя была поражена не столько беседой, сколько тем, как преобразился Лианг. На русском его голос всегда звучал мило и как-то по-юношески. Женя где-то читала, что на иностранном языке люди часто говорят чуть выше, но не думала, что голос Лианга будет звучать настолько иначе. Перед ней сидел какой-то брутал из гонконгских боевиков, только жилетка портила впечатление. Ему бы черную шелковую рубашку и татуировки по всему телу. Женя подумала, что никогда не спрашивала, есть ли у него татуировки.

– Извини, – Лианг заметил ее изумленное лицо. – Я не должен был говорить с ним на мандарине[19]. Ты почувствовала себя лишней или как будто мы обсуждаем тебя. Хотя мы говорили о тебе, это верно.

– Нет, я не поэтому… Вы говорили обо мне?

– Инцидент с чернилами, – скривился Лианг. – Шеф уточнял, насколько я испортил вечер и как он может мне помочь.

– Ну, например, можно мне все-таки получить что-нибудь съедобное.

– Сейчас принесут, – постарался улыбнуться Лианг.

Еду действительно вскоре принесли. Женя решила все пробовать и вести себя как ни в чем не бывало. Но Лианга словно приморозили к стулу. Он не шевелился и почти не говорил. Женя решила, что травмировала его своей грудью и поведением. Как исправить ситуацию, не имела представления. Съев злосчастную каракатицу, она решила завершить ужин. Лианг выглядел все таким же отстраненным, но в его глазах Женя читала панику. Толком не говорил, лишь кивал и смиренно соглашался со всеми ее предложениями. Им обоим было ясно, что ужин пошел насмарку.

– Давай уже завершать. – Женя отложила палочки в сторону и встретилась взглядом с Лиангом.

– Хорошо, – тихо сказал он и попросил счет.

Ужин закончился сухими фразами о том, что все было вкусно и чудесно. Потом Лианг задал пресный вопрос о такси.