Planescape: Torment: "Пытка Вечностью"

— Тяжесть прожитый лет тяжело давит на меня, о Беспокойный, — старец отложил перо в сторону, — но глухота не входит в число моих недугов.

Я гадал, сможет ли он мне помочь.

— Беспокойный? Ты знаешь меня?

— Знаю тебя? Я… — Нотка горечи появилась в голосе писца: — Я никогда не знал тебя, Беспокойный. Не больше, чем ты знал себя сам. — Он немного помолчал. — Ведь ты забыл, так ведь?

— Кто ты?

— Вопрос, как и всегда. И неверный, опять же. — Он слегка поклонился, и это простое движение вызвало новый приступ кашля. — Я… — он помедлил, переводя дыхание. — Я — Далл.

— А что это за место?

— Ты в Мавзолее, Беспокойный. Вновь ты… пришел… — Не закончив фразу, Далл согнулся в диком приступе кашля. Когда тот прекратился, он продолжил. — А это — комната ожидания для тех, кто готовится оставить тень этой жизни.

Впервые я увидел в Далле личность, а не просто живой источник информации.

— Ты вроде болен, — заметил я. — Как твое здоровье?

— Я близок к Истинной Смерти, Неприкаянный. Скоро я выйду за пределы Плена Вечности и обрету мир, к которому стремлюсь. Я устал от этой смертной сферы… Планам больше нечем меня удивить. Я не хочу жить ни вечно, ни снова, Неприкаянный. Я не смогу вынести это.

Я немного помолчал, осмысливая сказанное, и ощущая в себе незнакомое ранее чувство заботы о ближнем. Но мне необходимо было отыскать выход из Мавзолея.

— Так тому и быть. Прощай, Далл.

Я повернулся было, чтобы уйти, но Далл заговорил вновь:

— Знай: я не завидую тебе, Неприкаянный. Быть возрожденным вновь и вновь — проклятье, которое для меня было бы слишком тяжко. А ты должен примириться с этим. В какой-то момент твой путь снова закончится здесь… Такова участь всех созданий из плоти и крови.

Я двинулся к выходу из комнаты, чуть было не сбив с ног женщину- зомби.

Она ходила от плиты к плите. Ее волосы были заплетены в длинную косу и закручены вокруг шеи. На лбу красовался номер — 1096, а губы, как и у прочих, были накрепко зашиты.

Я пробормотал:

— Э-э… красивая косичка. — Труп женщины не ответил, наверняка не сознавая даже моего присутствия. Я двинулся было дальше, как подал голос Морти:

— Ты видел, как она смотрела на меня? А? Видел? Как она окинула взглядом изгибы моей кости?

Я попытался пошутить в ответ на замечание чересчур любвеобильного черепа:

— Имеешь в виду этот отсутствующий могильный взгляд?

— Что?! — возмутился Морти. — Ты что, совсем слепой? Да она пожирала меня глазами! Она бесстыдно меня ХОТЕЛА!

— Я думаю, тебе и твоему воображению будет полезно про-вести некоторое время вдали друг от друга.

— Ну да, конечно, как скажешь. Если бы ты пробыл мертвым так долго, как я, ты бы уловил ее сигналы. Они слишком тонкие, чтобы ты заметил, и именно поэтому я провожу ночи с роскошными, недавно умершими цыпочками, а ты ходишь кругами да все орешь «А? Что происходит? Где моя память?!»

— Заканчивай, Морти. Пошли.

В соседней комнате я заметил иную Служительницу Праха, худенькую бледную девушку, занятую у каменной плиты с покоящимся на ней телом. Ввалившиеся щеки и тонкая шея заставляли поверить в то, что девушка голодает. Казалось, она вся поглощена расчленением трупа и тыкала пальцем мертвецу в грудь.

Я подошел к ней и поздоровался. Женщина не ответила… занятия поглощало все ее внимание. Я бросил взгляд на ее руки — вместо пальцев там были когти! Они входили и выходили из тела мертвеца подобно ножам, удаляя органы.

— Что это с твоими руками? — пробормотал я, но ответил Морти.

— Она — тифлинг, шеф. У них в жилах течет кровь демонов, обычно потому, что какой-то дальний предок пару раз разделил ложе с демоном. В итоге народ этот не особо дружит с головой… да и выглядит соответствующе.

Я похлопал женщину по спине, чтобы привлечь ее внимание. Она подскочила и резко обернулась. Я взглянул в ее желтые глаза с маленькими оранжевыми зрачками. Удивление на ее лице сменилось раздражением, и она нахмурилась.

Не слыша моих сконфуженных приветствий, она наклонилась, разглядывая меня, прищурилась, будто близорукая.

— Ты… — Она клацнула когтями, затем сделала странные пассы руками. — Найти нитку и жидкость для бальзамирования, и принеси сюда, к Эй — Вен. Иди! Иди! Иди!

Я двинулся прочь, мысленно улыбаясь ее реакции. Я хотел забыть о ней, но ведь она дала мне поручение, и не стоило его игнорировать. К счастью, быстрый поиск на полках и столах в соседних комнатах помог мне достать необходимые вещи. Когда я вернулся к Эй — Вен, она продолжала терзать грудь трупа своими когтями. Я отдал ей нить и жидкость.

Эй — Вен тут же накрутила нить на один из когтей и принялась зашивать грудь трупа. Затем взяла сосуд с жидкостью и нанесла слой на тело.

Восхищенный четкими движениями, я стоял и глядел на нее. За несколько минут она все закончила. Клацнув когтями, Эй — Вин обернулась ко мне, протянула руку и провела когтями по моей груди и рукам. Я напрягся, притворившись зомби и игнорируя замечание Морти:

— Что ж, ты нашел новую подружку, шеф. Вам нужно немного времени, чтобы провести вместе, или?

Она все гладила мою грудь и руки, и я заметил, что она изучает татуировки.