Планета чудовищ

Селет взял фонарь и посветил в проход, прошел немного вперед, затем вернулся.

– Интересно, – сказал он.

– Эй, вы где??? – донесся до них крик Дениса.

– Что это за тетрадь? – спросил Селет.

– Тут написано что-то. Рукой, – пояснила Трей. – Но я не понимаю.

– Пойдем наверх, переведем нотом. А это ответвление обследуем после.

Трей с сожалением посмотрела в темноту. Селет прав. Если они намереваются найти что-то стоящее, можно чуток и подождать.

– Я нашел зонд, эй, Селет! – встретил их Денис. – Я правильно зонды посчитал, понял?! Он в траве лежал. Это ты его уронил, когда таскал зонды в спидер!

Селет ничего не ответил. Он выключил верхний осветитель и пошел к выходу из пещеры. Трей и Денис пошли следом.

– Зачем ты выключил свет? – спросил Денис в спину илльфи. Спина промолчала. Ответила Трей.

– Я нашла кое-что! И свет нам пригодится.

Снаружи пещеры обстановка изменилась. Горизонт заволокло тучами, ветер трепал желтую траву, налетал порывами.

– Дождь будет, – сказал Денис.

– Ой, а как же полдник? – воскликнула Трей.

– В пещере поедим. Что вы нашли? – спросил Денис.

Трей протянул Денису тетрадку.

– Ух, ты! Настоящая древность!

– Ему лет триста или четыреста, не больше, видишь? – Селет показал на обороте обложки какие-то знаки. – Это сделано в типографии. Так что да, это древность, но не слишком древняя. Похоже на дневник… И записи стоят с цифрами. Это даты. Вы же указываете день, месяц и год – вот и считайте когда написано.

– А почему последние листы пустые? – спросила Трей.

– Это понятно! Их не дописал тот, кто писал. Потерял тетрадь или… – Селет остановился. Тетрадь самый подходящий предмет для ментального сканирования. Но не делать же его тут, при всех. Как-то не располагает обстановка. Трей ладно, но Денис опять начнет приставать с тем, чтобы ему объясняли каждый чих. Нет, он для землянина вполне так ничего, не сильно надоедливый, но иногда… – раздумья Селета прервал сигнал на его браслете.

Это был Севиш.

Трехмерная голограмма илльфи возникла в воздухе.

– Приближается гроза. Боюсь, вы не успеете вернуться. Я отправлю за вами спидер.

– Можно снять ограничитель скорости с нашего спидера! – тут же встрял Денис.

Севиш покачал головой.

– Нет. Это не годится. Соберите вещи, за вами приедут.

– Господин Севиш, мы можем побыть в пещере, пока идет дождь, – предложила Трей. – Мы еще не все тут проверили. И как раз собирались поесть…

Севиш задумался на миг. Потом сказал:

– Это приемлемо. Только не отходите от пещеры. Когда пойдет дождь – спрячьтесь там.

– Хорошо!

– Еда у вас есть, Трей?

– Да, и много! И еще мы раскопали кладку с яйцами динозавров.

– Молодцы. Покажите…

Селет подошел к пластиковым коробкам, провел над ними рукой с браслетом, чтобы Севишу было лучше видно.

– Очень хорошо, – оценил их работу илльфи. – Занесите упаковки обратно в пещеру и переждите там дождь. Синоптики сообщили, что гроза продлится около часа, но она будет очень сильной. Жду вас вечером.

Трей хотела еще рассказать про тетрадь, но Севиш уже отключил связь.

Денис потер руки. Ого! Их ждало настоящее приключение!

Селет взял свой нот, открыл тетрадь на первом листе, сосканировал его. Машина задумалась. Селет ввел второй и третий листы.

– Так он у тебя будет весь день записи расшифровывать. Дай-ка сюда тетрадку, – сказал Денис. – Это же написано на каком-то древнем языке, но земном. Трей, тащи свой нот! Мы мигом это прочитаем!

На землю упали первые крупные капли дождя.

Чтение дневника отложили, все принялись затаскивать в пещеру еду, упаковки с яйцами, одежду, зонды и все прочее, что лежало на земле.

Дождь хлестал с темного неба, раскаты грома сотрясали воздух. На площадке перед пещерой разлились лужи.

Дети поели и принялись изучать старую тетрадку. Нот Трей быстро справился с переводом и девочка начала читать вслух:

– «…Колян сказал, что пока меня не было, трясло девять раз, – прочитала Трей перевод. – Трясло – потому что взрывали. Это все знают. Но не говорят. И правильно не говорят, а то американские шпионы узнают все тайны. Он сказал, что восемнадцатого августа было два взрыва. Кабан смотрел с крыши сарая на один. Он сказал, что вид – закачаешься. Облако выше неба, черное, как гриб. Его с крыши снесло ветром в сено. Повезло. Жаль, я не видел, на море был. Мама не хотела возвращаться сюда. Я хотел, и папка хотел. Если не мы, то кто сделает бомбы? Если бомб не будет, американцы нас завоюют. Они первые начали. Игорь Викторович объяснял. И по радио говорили…»

Девочка замолчала.

– Кто такие американцы? – спросил Селет.

– Жители Америки, – ответил Денис. – Это еще до войны, когда разные страны были, было и такое государство.

– Оно не так называлась, – Трей закрыла глаза, вспоминая… – А, вот, помню – Соединенные Штаты Америки.

– А написано, на каком языке? – спросил снова Селет.

– На русском.

– Что это за язык?

– На нем русские говорили. И говорят. Но это не главный язык. Не универсальный стандарт. Я его не знаю.