— НЕСУТ ТРИ СУМКИ ТРИ НСАНА. В ПЕРВОЙ СУМКЕ ХЛЕБА НА ТРИ БОЛЬШЕ, ЧЕМ БАСЛЫ. ВО ВТОРОЙ СУМКЕ...
— НЕ ТАКУЮ ЗАДАЧУ ПРОСИЛ Я. ТОЛЬКО АРИФМЕТИЧЕСКИЕ РАСЧЕТЫ ДЕЛАЕТ МАШИНА МОЯ.
— ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ. ПУСТЬ ТОГДА ВОСЕМЬ НА ВОСЕМЬ НА ВОСЕМЬ УМНОЖИТ ОНА.
Ученый смущенно развел руками и ответил, что машине не под силу сохранить в памяти такое огромное число. Тогда вмешался Йендред:
— ГОВОРИЛИ ВЫ, ЧТО ЭТО КАК МОЗГИ? ПОЧЕМУ ЖЕ ВОСЕМЬ НА ВОСЕМЬ НА ВОСЕМЬ УМНОЖИТЬ СПОСОБЕН МОЗГ ЛАДРДА, НО НЕ СПОСОБНА МАШИНА ВАША?
Тба Минх, жестикулируя гораздо меньше, объяснил, что пока это очень несовершенная разработка, но рано или поздно такие машины смогут думать быстрее и лучше ардийцев. Ладред снова вступил в разговор, а Йендред тем временем мысленно обратился к нам:
— КОМПЬЮТЕРЫ ВАШИ ТАКИЕ, КАК ЭТА МАШИНА?
— ДА, НО ГОРАЗДО МОЩНЕЕ. ТБА МИНХУ И ЕГО ПОМОЩНИКАМ ПРИДЕТСЯ РЕШИТЬ ОЧЕНЬ МНОГО ПРОБЛЕМ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВАШИ КОМПЬЮТЕРЫ СТАНУТ ТАКИМИ, КАК НАШИ.
— ЕСЛИ БУДЕТ У НАС ТАКОЙ МОЩНЫЙ КОМПЬЮТЕР, СМОЖЕМ ЛИ С МИРОМ ВАШИМ ОБЩАТЬСЯ МЫ?
— Я ДУМАЮ, ВРЯД ЛИ.
— КОМПЬЮТЕРЫ ВАШИ ТАКИЕ ЖЕ, КАК МОЗГИ?
— НЕ СОВСЕМ. НО МЫ ПОСТОЯННО НАХОДИМ ДЛЯ НИХ НОВЫЕ ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ. И ГЛАВНАЯ ПРОБЛЕМА НЕ В ТОМ, ЧТО КОМПЬЮТЕРЫ МОГУТ СТАТЬ ПОХОЖИМИ НА ЛЮДЕЙ, А В ТОМ, ЧТО ЛЮДИ СТАНОВЯТСЯ ПОХОЖИМИ НА КОМПЬЮТЕРЫ.
Наконец, Тба Минх получил от Ладреда такую задачу, которую можно было решить, и набил два четырехзначных числа на вертикальной клавиатуре. Секунды через три компьютер выдал ответ, распечатав его на двухмерном принтере с очень остроумной конструкцией, расположенном под клавиатурой.