Плата за любовь

Джейн, Лора, Мэг, Николь и Анджелина…
И среди них – особняком одна.
В актрису вся мужская половина
России безнадежно влюблена!

Соблазн – велик!

Вокруг него – все мысли!
Я на рекламе выйду покурить!
Игра да не игрушка! Быть актрисой
Не означает, кто ты есть забыть!

Хотя… Мелькают кадры.

Жуть – интрига!
Накал страстей! Крутые виражи!
Для сердца – праздник,
Для ума – коврига!
И хочется не прозябать, а жить!

Ловить любви мгновенья на экране,

Как наяву, а вовсе – не в кино!
И слышать смех и плачь,
И неустанно
Желать того, чему – не суждено!..

Успех, признанье!

В этом, разве, дело?
Скорее, в том, чтоб землю обаять!
Чтобы у языка души и тела
Родной понятной речи не отнять!

На то и героиня… Нрав, как сполох!

Как на ладони, суть ее видна!
Ей наповал сразить, не нужен порох!
Достаточно того, что есть она!

Сюжет – атас!

А режиссура!.. Боже!..
Хоть ростом мал великий лицедей,
Из кресла бы не выпасть,
Как из ложи!
Не выползти б из кожи, точно змей!

Лишь кинет взор,

Как будто бы короной,
Украденной у господа, сверкнет!
А, улыбнется, Римские колонны
А может и Кремлевские нагнет!

Девчушка ясноокая. Кокетка.

Обычная. Такая же, как все.
Соблазн:
Развернуть
И съесть конфетку,
Обертку скомкав: на судьбу – досье.

Какое обаянье! Дар Вселенский

На долю ее выпал без затей.
Есть преимущество у роли женской,
Поскольку эту роль отдали ей!

Ты – до безумия прекрасна!!!

Ты – до безумия прекрасна!
И рядом быть с тобой опасно!
Твои насмешки и лукавство —
Тобой придуманное яство!

Им потчуешь меня на славу,

Не забывая про приправу:
Игривый взгляд, кокетства – в меру.
В движеньях – грация пантеры!

Чуть-чуть – того или другого

Под шелест платья кружевного,
Я уже горю от страсти
В твоей гнетущей сердце власти!

И алый бантик губ капризных,

Как будто —
Счастья светлый призрак.
Ловлю его,
Но все без проку!
Отчаянье ложится в строку.

Моя мечта, что нет чудесней,

Любви не стала чудной песней.
В ней нет мелодии, куплетов.
Еще чего в ней только нету!

Ты – мед, ты – яд,

Ты – боль, блаженство!
Ты – тайна тайн природы женской!
Не в том ли кроется разгадка,
Что ты играть не хочешь в прятки:

– Ведь мы с тобой – друзья,

И – только!..
А мне так слышать это больно!
На рану ножевую – пластырь,
В моей судьбе – твое участье!

Ведь, называя своим другом,

Ты загоняешь меня в угол!
И корчится душа от муки
Под громкий лай соседской суки!

Ты до безумия красива!

И рядом быть с тобой – нет силы!
Я за порог шагну из плена,
Как будто бритвой вскрою вены!

К Мишель!

(свободный перевод

с французского)